Языки и народы России; языковая политика России; языковая ситуация в России
Азери – древний язык Азербайджана
Айны – вычеркнутый из истории народ
Булгары, болгары и балкарцы – есть ли между ними родство?
Два мордовских языка: мокша и эрзя
Еврейское казачество? Вы шутите! – Ничуть!
Есть ли cемитские языки в России?
Закон сингармонизма в казахском языке
Казаки – это русские люди или не русские?
Какой народ называли уграми и кто является потомком угров?
Какой письменный язык использовали в Золотой Орде?
Калмыцкий – язык поволжских монголов
Классификация монгольских языков
Когда в России стали изучать китайский язык?
Названия некоторых народов, живших в древности на территории современной России (и не только России)
Некоторые факты о тюркских языках
Немного из истории кумыкского языка
Особенности хакасского языка
Почему карельский язык не признан государственным в Карелии?
Ракета «Сармат» и осетинский язык
Семь фактов о табасаранском языке
Сербы на Волге – свои люди
Сибирские голендры и украинский язык
Сколько языков исчезло в СССР и Северной Америке?
Сложности существования языков Крайнего Севера
Этот удивительный чувашский язык
Язык маньчжуров, чжурчжэней и эвенков
Языковая ситуация в России на 2010 год и грядущая перепись населения
Языки и народы за рубежом; языковая политика за рубежом; языковая ситуация за рубежом
Албанский язык: его прошлое, настоящее и будущее
Баскский язык – один среди всех
Бенгальский – один из самых распространенных языков мира
В Северной и Южной Корее один язык или разные?
Валашский – предок румынского языка
Вандалы говорили на славянском языке?
Всякое-разное о грузинском языке
Вторые по числу носителей языки: комментарий к инфографике
Вьетнамский и другие языки Вьетнама
Гагаузы – тюркский русскоязычный этнос Молдовы
Есть ли у русинов литературный язык?
Иврит и его реанимация
Ирландский и шотландский языки
Как в Финляндии сохраняют языки малых народов
Как поживают родственники грузинского языка – мегрельский, сванский и лазский?
Как разделились языки хинди и урду
Какие балтийские языки вымерли?
Карабахский или арцахский диалект армянского языка?
Кафаревуса – искусственный греческий язык
Киврули – язык грузинских евреев
Коро – язык, открытый в XXI веке
Королевский английский – особый язык?
На каком языке говорят в Гонконге?
На каком языке говорят каталонцы в Испании?
На каком языке говорят корсиканцы?
На каком языке говорят филиппинцы?
На каком языке говорят эфиопские евреи?
На латинском или итальянском языке говорят в Ватикане?
Неаполитанский – это не итальянский язык
Племя пираха в Южной Америке и особенности его языка
Поддерживает ли Франция языки меньшинств?
Политика мультилингвизма в Великобритании
Почему в независимой Индии один из официальных языков – английский?
Почему непрестижен саксонский диалект?
Почему языки индейцев такие разные?
Республика Каракалпакия и каракалпакский язык
Сильбо – свистящий испанский язык
Сохранятся ли в Гане родные языки?
Статус ретороманского языка в Швейцарии
Татарский язык в Китае
Турки в Германии: языковая ситуация
Что мы знаем о таджикском языке?
Что такое лингвоцид (на примере австралийских языков)
Шенгенская зона и люксембургский язык
Является ли украинский язык диалектом русского?
Язык боснийский или бошняцкий?
Язык пушту – афганский язык
Языки индейцев Никарагуа погубила метисация
Языковая ситуация в Синьцзян-Уйгурском округе Китая
Языковая ситуация на Шри-Ланке
Иноязычная лексика – происхождение; не только лексические заимствования в разные языки (кроме русского)
В английском языке есть слово datsyukian, что значит «по-дацюкски»
Заимствования в якутский язык из эвенкийского
История слова бокс в английском языке
Как в английском языке «глупый» превратился в «красивого»?
Каких заимствований из монгольского языка больше в якутском – с позитивным или негативным значением?
Китайские слова в тюркских языках
О суффиксе -nik- в английском языке, заимствованном из русского
Олимпийское слово Вячеслава Веденина
Откуда взялось английское слово hеllo (хэллоу)?
Откуда взялось слово «салам» – «привет»?
Русские слова в турецком языке
Русские слова в японском языке
Славянизмы в германских языках
Сложение – очень популярный способ образования слов в немецком языке
Спорим, что вы немного знаете латинский и греческий?
Французское русское слово Березина – bérésina
Иноязычная лексика – семантика
Арабская лексика для обозначения верблюдов
Безэквивалентная лексика чувашского языка
Говорим о любви по-чувашски
Деликатные выражения в уйгурском языке
Как будет «снег» по-эскимосски?
Как называют европейцев в Азии?
Как называются разные родственники по-казахски?
Как обратиться к маме по-украински
Как по-якутски сказать «Замолчи»?
Как сказать «лентяй» по-башкирски?
Калмыцкие названия диких животных
Киргизская лексика, относящаяся к конным видам спорта
Ласковые обращения в татарском языке
Названия посуды в тувинском языке
Названия родственников у тюрков и монголов
Некоторые названия растений в бурятском языке
Немного об особенной лексике ненецкого языка
Непереводимые шведские слова
Нидерландское слово гезелихейд означает «чувство, возникающее в обществе приятных людей»
О словах «лук» и «переводчик» в калмыцком языке
Обращение «пан» в польском языке
«Парламент сов» и другие собирательные существительные в английском языке
Переведите немецкое слово Kummerspeck (я дам подсказки)
«Солнце» и «луна» в персидском языке
Термины информатики в татарском языке
У арабов одно слово обозначает «честный» и «друг»
Украинское слово кохать означает «любить»
Формулы приветствия в башкирском языке
Четыре уникальных бурятских слова
Этимология латинского слова Papaver (мак) связана с народной традицией
Sprechen и однокоренные ему слова в немецком языке
Искусственные языки
Всеславянский язык Крижанича
Енохианский – ангельский или сатанинский язык?
Заимствования из русского языка в романе «Заводной апельсин»
Заклинания в романе «Гарри Поттер»
«Звездные войны» и калмыцкий язык
Исаак Ньютон – не только физик, но и лингвист, создатель собственного языка
Классификация вымышленных языков
На каком языке говорят жители Пандоры из фильма "Аватар"?
Первый искусственный язык – эсперанто (в переводе означает «надеющийся»)
Словио – искусственный общеславянский язык
Чатланский язык (вымышленный язык из фильма «Кин-дза-дза!»)
Языки Средиземья (вымышленные языки Толкина)
Некоторые особенности отдельных языков
Будущее время глаголов в украинском языке
Как в удэгейском языке выражается ориентация в пространстве?
Как звучат вежливые фразы по-чеченски?
Как образуются китайские иероглифы? Несколько основополагающих принципов
Категория очевидности в языке коми
Множественное число в казахском языке
Почему в абхазском языке много слов на букву «а»?
Почему в польском языке много шипящих звуков?
Почему на Кавказе говорят медленно, а слушают вдумчиво? На примере абхазского языка
Почему у эстонцев протяжный акцент?
Своеобразие армянской пунктуации
Сексуальность французского языка – правда или иллюзия?
Символика чисел в бурятской традиции
Символика слова çăлтăр («звезда») в чувашском языке
Удивительный аффикс арабского языка – трансфикс, или Что объединяет факира и шерифа?
Уменьшительные суффиксы во французском языке
Что интересного в лезгинских числительных?
Что такое «закон сингармонизма» (на примере казахского языка)
Сходство и родство языков
А татарский ли сибирско-татарский язык?
Во многих языках нан (или похожие слова) означает «хлеб» – как так получилось?
Входит ли японский в алтайскую языковую семью?
Главные отличия украинского языка от русского
Из чего складывается русский акцент в английском языке и наоборот?
Как русскоязычные понимают корейские поговорки?
Лексика русского, украинского и белорусского языков: сходство и различия
«На Украине» или «в Украине» – как говорят в других славянских странах?
Названия шаманов в бурятском и некоторых других языках
Основные отличия грамматики татарского языка от грамматики русского
Отличия аккинского диалекта от чеченского и ингушского языков
Отличия чувашского от других тюркских языков
Поймут ли финн и мордвин друг друга?
Понимают ли друг друга тюркские народы?
Почему слово нан во многих языках означает «хлеб»?
Почему тюркские и монгольские языки входят в одну семью?
Почему украинский и русский языки считаются родственными?
Русские и английские эвфемизмы на тему проституции
Русское и немецкое понятие «родина»
Санскрит и русский - языки-братья
Соответствия тувинским звукам в других тюркских языках
Союз тюркских и финно-угорских языков
Сравним русский и венгерский сленг
Сравним звучание русского и белорусского языков
Сравним названия месяцев в украинском и белорусском языках
Существует ли кавказский языковой союз?
Сходства и различия турецкого и азербайджанского языков
Сходство лексики чувашского и некоторых финно-угорских языков
Сходство чеченского, ингушского и славянских языков
Так ли далеки друг от друга русский и литовский языки?
Чем непохож сербский язык на русский?
Чем отличаются татарский и башкирский языки?
Чем якутский язык отличается от других тюркских языков?
Чем похожи друг на друга литовский и латышский языки?
Щелкающие звуки в языке бушменов и в русском языке
Является ли украинский язык диалектом русского?
Языки без «родственников» (изолированные языки)
Трудности перевода
Адаптация иностранных слов в простонародной русской речи на материале произведения «Левша»
Английское название картины Чарльза Алана Гилберта: игра смыслов
В честь кого премия называется Шнобелевской?
Заглавные буквы в английском и русском языках – несходство правил
Как адаптировать иностранные термины под русский язык?
Как перевести название фильма «Padre padrone»?
Как переводят диалектизмы из романа «Тихий Дон»?
Как переводят реклaмные слоганы
Как писать названия иностранных журналов?
Как удмуртские географические названия вводятся в русский язык?
Каким русским словом обозначить писание как процесс? (Как перевести английский герундий?)
О любви сосны и пальмы в стихотворении Лермонтова (переводе из Гейне)
О первом переводе на японский язык романа «Война и мир»
О трудности перевода выражения «Бороться и искать, найти и не сдаваться!»
Оттенки значения фразы «Хочешь выпить?» в русском и английском языках
Подобрать соответствие в русском языке иностранным словам не так-то просто
Почему я не люблю слово HR, или О сложности адаптации англоязычных аббревиатур в русском языке
Русские пословицы в речи американца Кука из романа «Угрюм-река»
Словарь немецко-фашистских кличек
Трудности перевода романа «Лолита». Почему Набоков называл шорты трусами?
Федот да не тот, или Ложные друзья переводчика
Что есть что на железной дороге: station (англ.) и станция (рус.)