Один человек очень даже может повлиять на сохранение и развитие языка. В качестве примера приведу вам поэта Ондру Лысогорского (чеш. Óndra Łysohorsky, 1905–1989). Настоящее его имя Эрвин Гой.
Поэт жил в Чехии и творил на одном из говоров силезского диалекта чешского языка – так называемом ляшском языке (диалекте).
Вообще в чешском языке известно несколько диалектных групп: собственно чешская, центральноморавская, восточноморавская (моравско-словацкая) и силезская (ляшская). Официальный язык в Чехии – чешский – образован на основе среднечешского диалекта. Не все между диалектами просто. Так носители центральноморавских и восточноморавских диалектов считают, что у них не говоры чешского языка, а собственный моравский язык. Но мы сейчас не о них.
Чешский литературный язык сформировался давно. Первые письменные памятники на нем относятся к концу XIII – начале XIV.
В Силезии, где зародился ляшский литературный язык, языковая ситуация была непростая. Этот регион находится на границе Польши и Чехии, поэтому говоры тут смешанные. В начале ХХ века в этом регионе стали активно проявляться националистические настроения. Даже стали говорить о том, что существует особый – ляшский народ, не относящийся ни к полякам, ни к чехам. У него соответственно должен быть и собственный язык.
За создание литературной формы этого языка и взялся поэт Ондра Лысогорский. Графику он использовал чешскую и и некоторые элементы польской. Первый сборник стихов «Поющий кулак» («Spiwajuco piasc») Лысогорского вышел в 1934 году. В Чехии его встретили с энтузиазмом. Хотя, конечно, идея об отдельном ляшском народе многим не понравилась. А после поражения Германии (и ее союзницы Чехии) во Второй мировой войне эту идею отодвинули очень далеко.
Так и получилось: народа вроде бы нет, а язык есть. Ондра писал стихи на ляшском языке до конца жизни. В 1960–1970 гг. он дважды был номинирован на Нобелевскую премию.
Есть еще несколько авторов, которые писали на ляшском языке, но они не стали такими знаменитыми.
Почему в польском языке много шипящих звуков?
«На Украине» или «в Украине» – как говорят в других славянских странах?
Словио – искусственный общеславянский язык
#чешский язык #моравский язык #силезия #ляшский язык
