Все тюркские языки восходят к древнему пратюркскому языку, поэтому в современных языках очень похожи основные, базовые слова (счет от одного до десяти, некоторые животные, части тела, цветы, элементарные действия - ходить, нести, говорить, самые простые прилагательные - большой, маленький, сильный, белый, черный и т.п.).
Вот, например, слово, медведь:
- древний тюркский: ayıg
- современный турецкий: ayı
- азербайджанский: ayı
- туркменский: ayı
- татарский: ayu
- крымскотатарский: ayuv
- казахский: ayu
- уйгурский: éyiq
- узбекский: ayiq .
Различия возникли в связи с событиями истории, большое влияние оказывали также соседние языки.
Пратюркский язык разделился на четыре основные группы: юго-западную (огузские языки), северо-западную (кыпчакские языки), юго-восточную (карлукские языки) и северо-восточную (сибирские языки). Есть и другие классификации.
На этом уровне различия между языками уже заметные. Представители одной группы не на все сто процентов поймут представителей другой группы.
Особенно выделяются языки четвертой – сибирской группы (тувинский и якутский). Помимо географической отдаленности, на них оказали влияние различия в культуре и религии: эти народы – не мусульманские. На все остальные тюркские языки очень повлияло принятие ислама, потому что в связи с этим в них появилось много арабских слов, а в сибирских языках этих слов нет. Кроме того, сибирские языки избежали влияния персидского языка, которое в остальных тюркских очень ощутимо. Носители других тюркских языков поймут в якутском и тувинском только отдельные слова.
К огузским языкам относятся современные турецкий, азербайджанский, туркменский и гагаузский. Более 60% всех носителей тюркских языков говорят именно на этих языках. Они хорошо понимают друг друга. Гагаузы, к слову, – христиане.
Северо-западные – кыпчакские языки: татарский, ногайский, башкирский, крымскотатарский, кумыкский, карачаево-балкарский, каракалпакский, казахский и киргизский. Родство между ними очень заметное. Но представители этих народов с трудом могут понять людей, говорящих на огузских языках. Исключение только крымско-татарский язык, на который в свое время повлияла Турция.
В группу карлукских входит два языка: узбекский и уйгурский. На узбекский очень большое влияние оказал персидский язык (фарси).
Здесь я говорила только о современных языках, потому что были еще языки, которые исчезли вместе с их носителями.
Названия родственников у тюрков и монголов
#тюркские языки #якутский язык #турецкий язык #татарский язык #казахский язык #башкирский язык #узбекский язык #персидский язык
На фото: гора Аю-Даг.