Есть в Удмуртии загадочный народ – бесермяне. Проживают они преимущественно на севере республики, в бассейне реки Чепцы.
Слово «бесермяне» (как и «басурманы») происходит от арабского слова «мусульмане». Бесермяне приняли мусульманство еще будучи в составе Золотой Орды, а двести лет назад перешли в христианство. Это, однако, не мешает им соблюдать отдельные мусульманские традиции. Например, для совершения некоторых обрядов бесермяне приглашают муллу, а праздник окончания сева называется у них Кырбан (как мусульманский праздник Курбан). Сохраняются и некоторые языческие обычаи.
В русских источниках XIV—XV веков бесерменами называли мусульманское население, проживающее за Казанью, в округе города Арска. Позже бесермяне переселились вверх по Вятке, в низовья реки Чепцы. Какая-то часть бесермян вошла в состав каринских (чепецких) татар, а часть смешалась с местным удмуртским населением и перешла на удмуртский язык, принадлежащий финно-угорской семье.
Но вопрос происхождения бесермян до сих пор вызывает споры – тюркский это народ или финно-угорский? Интересно, что в Чувашии есть гора Пессермен, или Бесермян. В связи с неопределенностью происхождения народа и на бесермянский язык/ диалект лингвисты смотрят с разных позиций:
- Это тюркский язык (язык населения Волжской Булгарии), ассимилированный удмуртами.
- Это диалект удмуртского языка, на который оказал большое влияние татарский язык.
- Это особый язык, сформированный в результате смешения финно-угорских и тюркских элементов.
- Это собственно южно-удмуртский диалект, вобравший себя черты северно-удмуртских диалектов после переселения бесермян.
В старину бесермянский диалект существенно отличался от удмуртского языка. В нем было гораздо больше тюркских вкраплений, которые проявлялись и в фонетике, и в лексике и на других уровнях языка. Русские соседи даже называли этот народ чувашами. Но в последние годы, как отмечают ученые, диалектные отличия постепенно стираются и бесермянский все более сближается с удмуртским языком.
Уходят и старинные обычаи, исчезает фольклор. Все меньше людей называют себя бесермянами, записываясь в удмурты.
Но в это же время появляются энтузиасты, которые стараются развивать и поддерживать самобытную культуру своего народа. В интернете мне попалась информация о том, как бесермянские бабушки исполняют древние крези (распевы). Крезь – это совершенно особая форма фольклора. По сути это песня, в которой нет сюжета и рифмы, а только ритм, звукопись, исполняют ее многоголосьем. Участницы поддерживают и дополняют друг друга, каждая ведет свою вокальную линию, а в итоге возникает удивительный музыкальный узор, каждый раз новый и неповторимый. Крези поют на свадьбах, крестинах, похоронах, во время любых праздничных застолий.
Очень интересный самобытный народ, история которого полна загадок. И, наверное, он может исчезнуть раньше, чем эти загадки буду разгаданы.
Как удмуртские географические названия вводятся в русский язык?
Какой народ называли уграми и кто является потомком угров?
#лингвистика #народы россии #общество
