Среди тюркских народов популярная идея: свое родство нужно знать до седьмого колена. И ведь стараются знать! Например, у казахов для обозначения разных родственников существует множество специальных слов:
- Ата – это дед. Но так же называются все братья деда (и родные, и двоюродные, и более отдаленные по родству).
- Аке (каз. әке), коке (каз. көке) – отец.
- Ага (каз. аға) – старший брат (и свой, и брат отца, причем неважно – родной, двоюродный или прочий).
- Ини (iні) – младший брат, так же называются сыновья брата.
- Әпке – старшая сестра.
- Қарындас – младшая сестра.
- Бала – сын.
- Немере – внук.
- Немере аға, немере іні – старший и младший двоюродный брат.
- Немере апа, немере қарындас – старшая и младшая двоюродная сестра.
- Шобере (каз. шөбере) – правнук.
- Шөбере аға, шөбере іні – троюродные старший и младший брат.
- Шөбере апа, шөбере қарындас – троюродные старшая и младшая сестра.
- Шопшек (каз. шөпшек) – праправнук, четвероюродный брат.
- Немене – прапраправнук, пятиюродный брат.
- Туажат – прапрапраправнук, шестиюродный брат.
В одной семье чаще всего используются такие названия (есть различия по регионам, я о них не буду говорить):
- ата – дедушка
- аже (каз. әже) – бабушка
- аке (каз. әке) – отец
- ана – мама
- апа – тетя
- аға — старший брат
- әпке – старшая сестра
- сіңлі – старшая сестра так называет младшую
- іні – младший брат
- қарындас – старший брат так называет младшую сестру
- жиен – внуки со стороны дочери
- жиеншар – правнуки со стороны дочери
- жеңге – жена старшего брата
- жезде – муж старшей сестры
Для обозначения родственников со стороны матери существуют особые слова: мужчина – нагашы, женщина – нагашы-апа.
- жиен – это племянник для нагашы
- бөле – дети сестер
- балдыз – младшие братья и сестры жены
- бажа – мужья родных сестер друг другу
- абысын — жены братьев друг другу
- кайын-ата – отец жены (мужа), мать – ене
- кайын-ага (–апа) – старший брат (старшая сестра) жены
- балдыз – младший брат жены
Если две семьи породнились, появляются новые родственные связи: отец зятя или невестки называется құда, мать – құдағи (иногда құдағай), братья – құда бала, сестры – құдаша.
Большая заметка получилась. Пора заканчивать)
Пусть ваша семья будет большая и дружная!
Гагарин мог заговорить по-казахски
Названия родственников у тюрков и монголов
В казахском языке очень много пословиц про волков!
Понимают ли друг друга тюркские народы?
#казахский язык #тюркские языки #родственные связи #родственные отношения #семья
