Трудный русский

Не раз мне приходилось слышать, что тараканов в повседневном общении называют стасиками. Тут я подумала на досуге: а какие еще для них есть эвфемизмы (ну, скажем так, прозвища)? Чтобы это выяснить, я зашла на один из популярных маркетплейсов, ввела в поисковую строку «средство от тараканов» и почитала отзывы на некоторые средства. Во-первых, я посмеялась над количеством отзывов (я часто пользуюсь макетплейсами, но такого никогда не видела): 20 тысяч, 30 тысяч, 50 тысяч отзывов – это не предел. Самое...

Смотрели вчера по телевизору торжественное открытие Всемирных игр кочевников в Бишкеке (эпичное, красивое), и я обратила внимание, как переводится слово кочевники на английский язык – nomads. Дело в том, что слово номады есть и в русском языке. Вот мне и захотелось рассмотреть это слово со всех сторон. По поводу его значения и говорить особо нечего: номады – это кочевники. По смыслу «номады» и «кочевники» – полные синонимы. По стилистической окраске слегка отличаются: слово кочевники употребляется...

Продолжаем наш разговор про слова тигр и тайга: Есть ли связь между словами тигр и тайга? Рассматриваем слово тайга Сегодня поговорим о «тигре». Слово тигр именно в таком звучании встречается во множестве европейских языков, в том числе русском...

Встретила в интернете такой вопрос: «Тигр по-английски произносится «тайгер». Слово тайга от слова тайгер или наоборот?». Человеку ответили, что сходство слов случайное. Но у меня, знаете ли, давно сложилось убеждение, что все случайности не случайны. К тому же, если подумать, похожую пару образуют слова бор (в смысле «лес») и бер (есть мнение, что так медведь назывался даже по-русски до того, как утвердилось название «медведь», хоть и не все ученые это мнение разделяют). Так что вопрос очень, очень интересный...