Все знают, кто такие варвары и вандалы – это почти одно и то же. Вандалы разрушают или оскверняют памятники истории и культуры, да и более широко – материальное общественное достояние. Домофоны, например, бывают антивандальные, чтобы хулиганы не могли их повредить. Варвары – малокультурные, невежественные и жестокие люди, в общем дикари. Варварский обычай значит дикий, жестокий обычай.
Слово варвары появилось у древних греков, так они называли представителей разных племен, от них самих далеких. Слово потом заимствовали римляне. Впрочем, в последних оно звучало barbaros, что соотносится со словом barba — в переводе «борода», то есть варвары – бородатые люди. Однокоренные этому слову, например, армянская фамилия Барбарян или французская Барбье. Женское имя Варвара, или на западный манер Барбара, того же корня, хотя, конечно, его надо понимать не как «бородатая», а как «дикарка».
Одним из множества варварских народов были вандалы. Странное и покрытое тайной племя (союз племен?). О том, кто они и откуда взялись, до сих пор спорят ученые. Эти самые вандалы засветились в разных точках Европы, что, вероятно, отражается, в географических названиях: в Швеции есть местечко Vendel, в Дании – регион Vendsyssel. Даже знаменитая Андалузия в Испании когда-то звучала Вандалузия.
История этих вандалов очень богатая. В союзе с другими племенами они завоевали Римскую империю и две недели жгли Рим. Сейчас иногда говорят, что захватчики всегда жестокие и эти вандалы были не жесточе, чем любые другие племена. Однако будь они, как все, не стало бы название их племени словом нарицательным да еще с таким значением. В союзе с аланами они создали собственное Вандальское королевство на севере Африки, которое просуществовало ни много ни мало – сто шесть лет. Потом было завоевано греками и вошло в состав Византийской империи. Считается, что после этого вандалы исчезли.
На каком языке они говорили? Чтобы это определить, нужно знать, к какой группе народов они относятся, а тут все не так просто. В процессе своих длительных миграций вандалы забыли, где их родина (а может, в этом союзе были разные племена и у каждого – своя родина?).
Не буду пересказывать, какой ученый в какое время выдвинул какую гипотезу, скажу коротко: есть две основные версии – либо это восточногерманский народ, либо славянский. Среди славян претендуют на то, что являются потомками знаменитых вандалов, прежде всего поляки, а за ними и русские.
Хорватский просветитель Мавро Орбин в 1601 году сравнил 181 слово из «вандальского», «славянского» и русского языков, опираясь на вандало-славянский словарь Карла Вагрийского, и пришел к выводу, что эти языки очень близки.
Возьмем для примера несколько слов из этого словаря:
Вандальские Славянские Русские
Baba baba бабка
Bieda bieda беда
cachel cotol котел
chvaly huala хвала
desna desna правая
dynia digna арбуз
gnysti gnyesdo гнездо
golubo golub голубь
grob grob могила
hruscha kruscha груша
kada kuda хвост
koczka macka кошка
lepsi liepsci более красивый
lopata lopata лопата
loter lotar трус
med med мед
mez mac меч
mlady mlad молодой
nagy nago нагой
pakole pachole мальчик
perla perla жемчуг
razlog raslog разум
schorina scorgne сапоги
scoda scoda урон
Teneta tonoti ловушка
Tepli toplo теплый
Vuich vik вечный
vunach vnuch внук
ziena zena жена
zima zima холод и другие.
Одновременно на основе анализа собственных имен вандалов ученые сделали вывод, что язык этого народа был германским и наиболее близким к готскому.
Есть еще и третье мнение насчет этнической принадлежности вандалов: возможно, это был союз германских и славянских племен.
Но ученые спорят до сих пор, и единого мнения нет.
Айны – вычеркнутый из истории народ
#история #русский язык #славянские языки #польский язык #германские языки #готский язык #германия #польша #россия #народы мира
