Найти тему
Трудный русский

На каком языке говорят курды?

Не у всех народов есть свое государство, и самый большой, наверное, такой народ – курды. Сегодня по всему миру их примерно 30-40 миллионов (по некоторым данным, до 70 миллионов). Но о создании Курдистана этому народу приходится только мечтать – сейчас курды в основном живут в нескольких странах, граничащих друг с другом: Турции, Сирии, Ираке и Иране. Никто им просто так свою территорию не отдаст, несмотря на то что они проживают в этом регионе уже тысячу лет. Также курды есть в Грузии, Азербайджане и Армении, во время Великой Отечественной войны их депортировали из этих республик в Киргизию и Казахстан, а в 90-е годы многие из них перебрались в Россию. Есть курдские общины в Египте, некоторых других восточных странах, в Европе и США. Отношения с титульными народами основных четырех стран их проживания у курдов сложные, к тому же меняются в веках.

Курды – не единый этнос, а множество племен. В основном сейчас говорят о четырех народностях: курманджи, луры, келхури и гурани. Эти четыре группы включают в себя более мелкие племена. Впрочем, эта классификация неустойчивая. Луры, например, не всегда относят к курдам. Племя заза иногда включают в состав курманджи, иногда считают отдельно, а иногда даже не относят к курдам.

Езидами, к слову, называется курды не по отношению к одному племени, а по приверженности к особой религии. В целом среди курдов есть представители всех религий, и они далеко не всегда мирно существуют друг с другом.

Такая неясность с определением народов и племен ведет к еще большей путанице в языках. Самые многочисленные курды на севере региона – курманджи. Поэтому когда говорят о курдском языке, чаще всего имеют в виду язык этого объединения племен. А дальше идут расхождения. Близок курманджи язык сорани. Его иногда считают отдельным – центральнокурдским языком. При этом выделяют третий язык – южнокурдский. В другом случае сорани объединяют с южнокурдским и считают одним языком. Далее язык келхури (в этот народ входит также племя фейли и лаки). Иногда говорят не язык келхури, а язык лаки.

В любом случае все перечисленные – это родственные языки, иранские по происхождению. Они объединяются в группу курдских языков. Несмотря на родство, языки настолько разные, что их носители не могут друг друга понять без переводчика.

Часть курдских племен (гурани, авромани и заза) говорит на языках, входящих в дейлемитскую группу, также иранскую по происхождению. Острые споры идут между учеными, считать все эти языки отдельно или же диалектами курдского языка, чаще все-таки говорят о диалектах.

У курдов, живущих в разных странах, разная письменность: иранская, арабская, латиница и кириллица. Вообще же курдам чинят всяческие препятствия в использовании родного языка. Во всех четырех странах их компактного проживания вообще нет курдских школ. Не везде есть (не всегда была) возможность выпускать, например, телепередачи на курдском языке. Разумеется, не издаются книги. Бывало такое, что курдский язык запрещалось даже использовать в общественных местах.

Чем больше курды борются за свои права, тем больше репрессий на них обрушивается. Что дальше будет, сказать трудно.

Другие статьи канала

Ракета «Сармат» и осетинский язык

Что мы знаем о таджикском языке?

Язык пушту – афганский язык

#курды #турция #иран #ирак #сирия #азербайджан #грузия #казахстан #киргизия #россия