Албанский язык используется не только в Албании, но и в ряде других балканских стран. В том же непризнанном Россией Косово албанский – один из государственных языков, наряду с сербским. Есть албанские общины во многих странах восточной Европы, в Греции, Турции и др. Даже на Украине вблизи Одессы есть парочка албанских сел.
Язык этот удивителен тем, что у него нет близких родственников в индоевропейской семье, – он уникален и не похож ни на какой другой. Часть его лексики принадлежит еще к той эпохе, когда существовал единый индоевропейский язык, а другая часть – многочисленные заимствования. Территория Албании за многие века то и дело подвергалась завоеваниям, а завоеватели навязывали свой язык: греческий, латинский, германские, славянские, турецкий и другие.
Ученые взялись за исследование албанского языка только в XIX веке. Сначала предполагалось, что албанский – это потомок древнего иллирийского языка, который некогда существовал на Балканах. Об этом языке известно немного, однако можно утверждать, что он принадлежал к западной группе, как германские, кельтские и италийские языки. Однако особенно большого сходства с этими языками албанский не обнаруживает. Гораздо больше общих черт он имеет с восточноевропейскими языками – армянским, балтийскими, славянскими и иранским. Отсюда некоторые ученые делают вывод, что предком албанского является язык даков. Даками назывался народ, проживавший на территории современной Румынии. Письменных свидетельств о языке этого народа крайне мало. Дакский относится к фракийско-фригийской группе индоевропейских языков. Ближе всех к нему армянский.
Письменность на территории Албании использовалась разная: греческая, кириллица, а сейчас там утверждена латиница.
У албанцев в течение многих веков не существовало литературной формы собственного языка, хотя первые письменные памятники относятся к XV-XVI векам. Серьезное внимание созданию литературного албанского языка стали уделять только после Второй мировой войны.
В 1972 году состоялся специальный съезд ученых, на котором обсуждались нормы употребления разных форм в фонетике, словообразовании, грамматике, лексике. По результатам съезда были опубликованы «Правила по правописанию албанского языка». При поддержке государства эти нормы стали внедряться в повседневную жизнь. Так в марте 1974 года правительство издало постановление «О мерах по употреблению единых правил правописания в современном албанском языке».
Завершился этот процесс в 1976 году, когда был выпущен «Орфографический словарь албанского языка». В дополнение к нему в 1980 году издан большой «Толковый словарь современного албанского литературного языка».
Социалистическое правительство Албании уделяло много вниманию тому, чтобы нормированный, правильный, литературный албанский язык использовался в учебных заведениях, в том числе вузах, в средствах массовой информации, театрах и кино.
Сейчас многие политики настороженно относятся к популяризации албанского языка. Дело в том, что в балканском регионе широко обсуждаются вопросы создания так называемой албанской унии – нового государства, включающего в себя территории Албании, Косова, Северной Македонии, юга Сербии и Черногории. Многие видят в таком формировании угрозу международного терроризма.
#балканы #сербия #югославия #греческий язык #албания
