Мне показалось интересным сравнить отдаленный от остального тюркского мира якутский язык (саха язык) с другими тюркскими языками. В чем проявляются его самые заметные отличия?
Фонетические особенности
В якутском языке сохранились долгие гласные (на письме отображаются удвоением гласного) и дифтонги (уо, ыа, иэ, үө), которых почти не осталось в остальных тюркских языках.
В якутском языке совсем нет шипящих согласных, в то время как в остальных тюркских языках они широко представлены.
Есть, конечно, и сходство. Ударение, например, всегда падает на последний слог.
Отличия в словообразовании, образовании разных форм одного слова
В якутском широко развита система падежей, притом что общетюрских родительного и местного падежей в нем нет.
Местоимение ол в якутском – указательное, а не личное третьего лица единственного числа («он»), как в других тюркских языках.
Числительные (десятки от 40 и выше) обозначаются как «столько-то десять». В прочих тюркских языках такой строгости при образовании числительных нет, там много вариантов.
В якутском языке нет инфинитива, но зато более 20 времен глагола, только прошедшего времени – семь видов: недавнопрошедшее, давнопрошедшее, прошедшее результативное, прошедшее эпизодическое, прошедшее незаконченное, преждепрошедшее, давнопрошедшее эпизодическое.
От существительных легко образуются глаголы: табах («табак») — табахтаа («кури»), кус («утка») — кустаа(«охоться на уток»), от («трава») — оттоо («заготавливай сено»), Кытай («Китай») — кытайдыаххыт («езжайте в Китай»).
Отличительные особенности лексики
Специфичная, конечно, лексика. Якутский язык больше других испытал на себе влияние монгольского языка (примеры заимствований: дойду «страна, местность», дохсун «дерзкий», дал «загон для скота»), хотя монгольские по происхождению слова время от времени встречаются и в других тюркских языках.
Но вот заимствования из эвенкийского – это чисто якутская черта. Долганский язык, который больше всего принял эвенкийских заимствований, некоторые ученые считают диалектом якутского, а некоторые – отдельным языком.
Другое отличие якутского от тюркских языков в том, что он почти не содержит слов арабского и персидского происхождения.
Кроме того, в якутском языке имеется много древних слов предположительно палеоазиатского происхождения, что сближает его с языками, зафиксированными в орхоно-енисейских письменных памятниках VI–VIII в., но отдаляет от других тюркских языков.
Каких заимствований из монгольского языка больше в якутском – с позитивным или негативным значением?
Заимствования в якутский язык из эвенкийского
Чем якутский язык отличается от других тюркских языков?
#тюркские языки #якутский язык #саха #интересные факты #занимательная лингвистика #народы мира #народы россии #народы севера
