Арабский язык (можно даже сказать арабские языки) – очень интересный, когда-нибудь я о нем напишу подробно, а сегодня хочу поговорить только об одном его аспекте – арабской письменности.
Арабская письменность возникла на основе финикийского письма. Время ее создания назвать трудно, но гораздо раньше появления ислама.
В арабском письме всего 28 букв – и все они согласные. Гласные чаще всего вообще не пишут (особенности арабского языка это позволяют). Для трех долгих гласных (и, а, у) есть особые буквы, а краткие гласные обозначают специальными значками сверху над буквами или снизу под ними. Эти значки используют обычно в тех случаях, когда нужно, чтобы текст читался четко и однозначно: в Коране например, а также в детских книжках и в словарях.
В арабских текстах пишут не справа налево, как мы привыкли, а наоборот – слева направо.
По названиям первых букв своего алфавита арабы сначала называли цифры. Те цифры, которые сейчас во всем мире называют арабскими, сами арабы называют индийскими, потому что переняли в их Индии.
Начертание арабских букв немного отличается в зависимости от того, где стоит буква: в начале слова, в середине или в конце.
Обычно по-арабски выводят те буквы, для написания которых не нужно отрывать перо от бумаги, а потом проставляют дополнительные значки. От этого все буквы кажутся связанными друг с другом (это называется по-русски «арабская вязь»).
Очень интересно слова растягиваются на ширину страницы. Если в европейских письменностях это происходит за счет регулирования ширины пробелов между словами, то в арабской письменности возможно более размашистое написание некоторых букв, которое позволяет регулировать ширину слова.
В связи с особенностями ислама, где запрещено изображать животных и человека, арабская каллиграфия стала искусством, в котором реализовали себя художники. Были выработаны традиционные стили арабской каллиграфии: куфи (самый древний стиль, назван по городу Куфа), насх и другие.
В русском и в европейских языках есть слово арабески. Так называют сложный восточный орнамент, геометрический или растительный, часто включающий арабские надписи.
Есть еще слово арабеск – это специальная фигура в классическом балете. Но она, наверное, к письменности, не имеет отношения).
Первые печатные издания Корана
Полное имя Омара Хайяма как пример арабских имен
#арабский язык #арабская вязь #арабская письменность #арабская каллиграфия #арабески #арабеск
