Год назад я считал, что "год был убойный". Ну, нет, этот выдался покруче. С другой стороны, 2026-й я встречаю в некоем подобии стабильности - разве это плохо?
Чисто формальные итоги: 3 изданные книги (на 4 меньше, чем в прошлом году, но при моих объемах и следовало ждать спада), выступление на радио, ещё одна большая презентация на NonFictio№ с участием автора (на сей раз Бьянки Питцорно), паблик-ток на ММКЯ, доклад и мастер-класс на Зимней школе перевода СПбГУ, мастер-класс в рамках проекта Литинститута "Прозрачный переводчик", доклад на конференции "Переводческие решения: настоящее и будущее отрасли переводов", полноценное участие в качестве соведущего в профессиональном подкасте Лены Сорокиной "Спроси переводчика" и первое (сразу двойное!) попадание в лонг-лист "Ясной Поляны". А ещё мы вместе слушали музыку - надеюсь, вам понравилось.
Еще немного голой статистики: по собственной инициативе в этом году прочитано 59 русскоязычных книг, на которые я счёл нужным написать отзывы (это сразу на 18 больше, чем в прошлом, и в список снова не вошли книги на иностранных языках, десяток "рабочих" и пара не упомянутых по этическим соображениям, так что, получается, даже перевалил за 80).
Список приводится в порядке прочтения, звёздочкой (*) традиционно обозначено то, что я включил бы в топ (если бы, конечно, составлял топы).
1. [современная проза, история] Эрик-Эмманюэль Шмитт «Соперница»
2. [современная проза, военное, психологическая проза, история] Марко Бальцано «Я остаюсь здесь»
3. [современная проза] Эрнан Диаз «Доверие»
4. [современная проза] Эрнан Диаз «Вдали»
5. [современная проза] Алессандро Пиперно «Кто виноват»
*6. [современная проза, подростковое, young adult, психологическая проза] Росарио Вильяхос «Физическое воспитание»
7. [современная проза] Жюлья Кернинон «Высокая кухня»
8. [современная проза, военное, сентиментальный роман] Кларисса Сабар «И время остановилось»
9. [подростковое, приключения] Евгений Рудашевский «Почтовая станция Ратсхоф»
10. [фикшн / нонфикшн, мемуары, историческое] Эцу Инагаки Сугимото «Дочь самурая»
11. [нонфикшн, искусство] Анни Коэн-Солаль «Пикассо. Иностранец. Жизнь во Франции 1900–1973»
12. [современная проза, история, феминизм] Франческа Джанноне «Почтальонша»
13. [современная проза, филгуд, сентиментальная проза] Софи Астраби «Сумма наших жизней»
14. [современная проза, военное, история] Федерика Мандзон «Возвращение в Триест»
15. [современная проза] Хавьер Мариас «Томас Невинсон»
16. [проза, автофикшн] Симона де Бовуар «Неразлучные»
17. [современная проза, биография, история] Гузель Яхина «Эйзен. Роман-буфф»
18. [проза] Джон Уильямс «Стоунер»
*19. [современная проза, история] Франческа Рис «Стеклянные дома»
20. [современнаяпроза, история, биография?] Сара Раттаро «Я — Мари Кюри»
*21. [современная проза, история, притча] Шарль Левински «Полубородый»
*22. [проза, психологическая проза, протофеминизм] Альба де Сеспедес «Запретная тетрадь»
23. [нонфишкн, история, биография] Екатерина Горпинко «Стихи и вещи. Как поэты Серебряного века стали иконами стиля»
24. [современная проза, биография, история] Денни С. Брайс, Элайза Найт «Разве мы не можем быть подругами»
25. [нонфикшн, история] Энтони Бейл «Путеводитель по Средневековью. Мир глазами ученых, шпионов, купцов и паломников»
26. [современная проза] Абдулразак Гурна «Высохшее сердце»
27. [современная проза] Абдулразак Гурна «Последний дар»
28. [современная проза] Даниэль Шпек «Йога-таун»
29. [современная проза] Сири Хустведт «Печали американца»
30. [нонфикшн] Юлия Щербинина «Книга как иллюзия: Тайники, лжебиблиотеки, арт-объекты»
31. [современная проза] Рои Хен «Шум»
32. [современная проза, детектив] Эмили Данли «Тедди»
*33. [современная проза, история] Хулия Альварес «Девочки Гарсиа»
34. [современная проза] Донателла ди Пьетрантонио «Хрупкий возраст»
*35. [современная проза, dark academy, литературоведение] Марк Принс «Латинист»
36. [современная проза, история, биография] Джулия Альварес «Время бабочек»
37. [юмор?] Фрэн Лебовиц «Вношу ясность»
*38. [проза] Джанфранко Каллигарич «Последнее лето в городе»
39. [современная проза] Виржини Гримальди «Океан на двоих»
40. [современная проза] Аврора Тамиджо «Девичья фамилия»
41. [современная проза, детектив] Роберт Харрис «Конклав»
42. [современная проза мелодрама] Франческа Джанноне «Завтра, завтра»
43. [современная проза, история] Лай Вен (Лай Вэнь) «Площадь Тяньаньмэнь»
44. [нонфикшн, биография, искусство] Стивен Найфи, Грегори Уайт-Смит «Ван Гог. Жизнь»
45. [современная проза, модернизм] Кристиан Бобен «Лёгкий аллюр»
*46. [нонфикшн, литературоведение] Паоло Нори «Эти сумасшедшие русские. Краткий курс русской литературы. 1820-1991»
47. [современная проза] Оливия Руис «Комод с цветными ящиками»
48. [современная проза, историческое] Алис Зенитер «Потерянная эпопея»
*49. [современная проза, детектив, искусство, метамодернизм] Лоран Бине «Игра перспектив/ы»
50. [современная проза] Сильвия Аваллоне «Чёрное сердце»
*51. [современная проза, историческое, семейная сага] Франческа Сканакапра «Парадизо»
52. [современная проза, нонфикшн, искусствоведение] Тома Шлессер «Глаза Моны»
53. [современная проза, фанфик] Персиваль Эверетт «Джеймс»
*54. [нонфикшн, литературоведение] Паоло Нори «Невероятная жизнь Анны Ахматовой. Мы и Анна Ахматова»
55. [современная проза] Бернхард Шлинк «Поздняя жизнь»
56. [проза, психологическая проза, протофеминизм] Альба де Сеспедес «Её сторона истории»
57. [современная проза, филбэд] Альмудена Грандес «Поцелуи на хлебе»
*58. [нонфикшн, литературоведение] Паоло Нори «Невероятная жизнь Фёдора Михайловича Достоевского. Всё ещё кровоточит»
59. [современная проза, модернизм] Антония Сьюзен Байетт «Та, которая свистит» (отзыв в следующем году)
Вот и всё. Всех с наступающим! Хороших вам книг! Скоро увидимся! 🎄
#итоги #имхи_и_омги
P.S. И не забываем, что у меня есть телеграм-канал, присоединяйтесь!