Найти в Дзене
Имхи и омги

Лоран Бине «Игра перспектив/ы»

«Игра перспектив/ы» — захватывающий исторический роман в письмах. Середина XVI в., Позднее Возрождение. Во Флоренции, колыбели Ренессанса, убит живописец-маньерист Якопо Понтормо. За расследование преступления берется Джорджо Вазари, художник, историк и доверенное лицо герцога Флорентийского Козимо I. Между тем в доме Понтормо находят непристойную картину, на которой изображена дочь герцога — юная Мария Медичи, и это грозит грандиозным скандалом правящему семейству. Действие романа происходит на фоне слома эпох: воспевание человеческого духа и природы сменяется эстетическим и идейным консерватизмом. Политические интриги, инквизиция, заговоры — в этой неспокойной атмосфере персонажи Бине пишут увлекательный, проникновенный и порой ироничный рассказ о власти, творчестве и любви. Я не большой знаток современных детективов, но "Игра перспектив/ы" привела меня если не в восторг, то в весьма приподнятое состояние духа. Крепкий арт-детектив эпохи маньеризма в форме эпистолярного романа - согл
limbakh.ru, перевод Анастасии Захаревич
limbakh.ru, перевод Анастасии Захаревич
«Игра перспектив/ы» — захватывающий исторический роман в письмах. Середина XVI в., Позднее Возрождение. Во Флоренции, колыбели Ренессанса, убит живописец-маньерист Якопо Понтормо. За расследование преступления берется Джорджо Вазари, художник, историк и доверенное лицо герцога Флорентийского Козимо I. Между тем в доме Понтормо находят непристойную картину, на которой изображена дочь герцога — юная Мария Медичи, и это грозит грандиозным скандалом правящему семейству.
Действие романа происходит на фоне слома эпох: воспевание человеческого духа и природы сменяется эстетическим и идейным консерватизмом. Политические интриги, инквизиция, заговоры — в этой неспокойной атмосфере персонажи Бине пишут увлекательный, проникновенный и порой ироничный рассказ о власти, творчестве и любви.

Я не большой знаток современных детективов, но "Игра перспектив/ы" привела меня если не в восторг, то в весьма приподнятое состояние духа. Крепкий арт-детектив эпохи маньеризма в форме эпистолярного романа - согласитесь, уже само по себе интересно.

Но ещё интереснее становится, когда, распутывая сразу несколько непростых сюжетных линий, вдруг понимаешь, что у этой истории есть двойное и даже тройное дно: не случайно предыдущий роман Бине представлял собой сатирико-детективно-шпионскую метапрозу. В "Игре перспектив/ы" тоже присутствуют и сатира, и шпионаж (в конце концов, это эпоха Бенвенуто Челлини!), а метапроза вдруг проявляется на таких уровнях, что компьютерные гики распознают её быстрее искусствоведов. Наконец, заглавная перспектива проявляется в книге в самый неожиданный момент и самым неожиданным образом. На этом фоне уже не хочется придираться к явным анахронизмам автора и издержкам перевода с французского.

А убийцей, конечно, оказывается...

#современнаяпроза #детектив #искусство #метамодернизм #имхи_и_омги