Найти тему
Закреплено автором
Имхи и омги
Эта затея родилась спонтанно. Поначалу я публиковал здесь только читательский дневник, который веду уже несколько лет, потом вдруг подумал: почему бы не написать о чём-то ещё и не обсудить, если кому захочется? Присоединяйтесь!
2199 · 2 года назад
Имхи и омги
Мои переводы
204 · 1 год назад
«Переплёт»: «Книги в музыке»
Мысль идёт самыми невероятными путями, вот и пасхальный обычай красить яйца навёл меня на главного героя сегодняшнего выпуска. Рассказывать ничего не буду, вы всё знаете лучше меня. Лучше просто дам слово автору. С горя она начала подумывать (правда, сейчас это тоже было дело не из легких – от жары ее совсем разморило), что, конечно, неплохо бы сплести венок из маргариток, но плохо то, что тогда нужно подниматься и идти собирать эти маргаритки, как вдруг… Как вдруг совсем рядом появился белый кролик...
1 день назад
Шарль Левински «Полубородый»
Четырнадцатилетний Себи (Евсебий) не годится ни для крестьянских работ в поле, ни для солдатской жизни. Куда больше он увлечён историями. В 1313 году такому мальчику было нелегко в деревне в долине Швиц, где ещё не умели толком отличить ангела от чёрта. От пришлого чужака Себи узнаёт, как люди различаются и в добре, и во зле — и как даже в дремучие времена научиться лучшему. Продолжаю знакомиться с "конкурентами" по длинному списку "Ясной Поляны". И должен сказать, "Полубородый" - один из лучших: не удивлюсь, если длинным списком тут не ограничится...
2 дня назад
«Переплёт»: «Книги в музыке»
Многие говорят, что с приходом тепла их тянет к морю. Так что сегодня у нас "морская фигура, замри": произведение одного из величайших английских романистов, уроженца Бердичева Юзефа Коженёвского, более известного Джозеф Конрад. Отец будущего писателя, поэт Аполлон Коженёвский, за участие в польском освободительном движении был сослан в Вологду еще до Январского восстания: повезло, иначе Вологдой бы не ограничилось. К 11 годам Юзеф остался круглым сиротой и был отдан на воспитание дяде, в Одессу...
1 неделю назад
Презентация книги Бьянки Питцорно «Счастье с книжкой»
В субботу при большом стечении публики презентовали на ярмарке "Non/Fiction Весна" "читательский автопортрет" Бьянки Питцорно "Счастье с книжкой". В своё время, едва услышав о том, что такая книга выходит, я понял, что хоть тушкой, хоть чучелком, но буду её переводить, а уж опубликуют или нет - дело десятое, как-нибудь найду способ распространить. Не скрою, некоторые издательства отказались: вроде как неформат, да и филология не по профилю. А вот "Азбука-Аттикус" в лице импринта "КоЛибри" решили сделать мне подарок к юбилею - и издали, за что им огромное человеческое спасибо...
1 неделю назад
Сара Раттаро «Я — Мари Кюри»
Книга о Мари Кюри выпущена в новой серии "Главная героиня: романы-биографии". К сожалению, первый блин оказался комом: на мой взгляд, роман не выдерживает никакой критики. В 240 страниц Сара Раттаро умудрилась втиснуть десяток постельных сцен, оголтелую критику "русских оккупантов" в Польше, намеченный пунктиром феминизм (в основном разнообразные примеры несправедливых поступков польских детей и пожилых французских учёных) и даже антисемитизм (о популярности которого во Франции люди, знакомые с делом Дрейфуса, знают и так, а остальные из книги не поймут)...
1 неделю назад
Франческа Рис «Стеклянные дома»
На первый взгляд жизнь лесника Гетина Томаса в родном городке в Северном Уэльсе проста и заурядна, но у него есть секрет – Ти Гвидр, изящный стеклянный дом на берегу озера, за которым он присматривает в отсутствие английских владельцев. Со временем Ти Гвидр становится для Гетина любимым убежищем, и он начинает считать дом своим. Внезапно жизнь Гетина дает трещину, когда его первая любовь Олуэн, теперь успешный режиссер в Лондоне, возвращается в родной городок вместе с мужем и покупает Ти Гвидр....
2 недели назад
«Переплёт»: «Книги в музыке»
Эта неделя заканчивается Вербным воскресеньем, отмечающим вход Господень в Иерусалим. Вот как об этом говорит Евангелие от Матфея (Мф 21:1–9) И когда приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию к горе Елеонской, тогда Иисус послал двух учеников, сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне; и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их. Всё же сие было, да...
2 недели назад
Джон Уильямс «Стоунер»
Понемногу подбираю хвосты серии "Литературные открытия", в которой издательство Corpus выпускает произведения, получившие известность только после смерти автора. Крестьянский парень Уильям Стоунер неожиданно для себя увлекся текстами Шекспира. Отказавшись возвращаться после колледжа на родительскую ферму, он остается в университете продолжать учебу, а затем и преподавать. Все его решения, поступки, отношения с семьей, с любимой женщиной и, в конечном счете, всю его судьбу определяет страстная любовь к литературе...
2 недели назад
Гузель Яхина «Эйзен. Роман-буфф»
Знаю, что многим новый роман Яхиной, как говорится, "зайдёт". Попробую объяснить, почему "не зашёл" мне. Практически единственное, что не даёт мне в полной мере наслаждаться прозой Умберто Эко - обязательная фантасмагория, которую итальянский маэстро включал в каждый свой роман. Глюки Адсона, шествие войск пресвитера Иоанна, парад-алле из последней главы любимого "Таинственного пламени царицы Лоаны" - всё это совершенно выводит меня из себя. Я не могу понять, зачем оно нужно посреди классного, стильного но при этом махровейшего реализма...
102 читали · 2 недели назад
Слушайте и не говорите, что не слышали!
Ура! Появилась программа ярмарки Non/Fiction! Сразу спешу сообщить, что 12.04 (суббота) в зале № 2 с 14:00 до 14:45, то есть в самом начале прайм-тайма, мы презентуем нашумевшую (первый тираж полностью распродан за два месяца!) книжку Бьянки Питцорно "Счастье с книжкой...
3 недели назад
«Переплёт»: «Книги в музыке»
Что-то после мрачной поэзии меня неожиданно потянуло на столь же мрачную прозу. Кто-то предпочитает "Искру жизни" или "Жизнь взаймы", но с тем, что "На Западном фронте без перемен" - самый известный роман Ремарка, спорить, наверное, никто не будет. Удивительно, что все встающие передо мной картины прошлого обладают двумя свойствами. Они всегда дышат тишиной, это в них самое яркое, и даже когда в действительности дело обстояло не совсем так, от них всё равно веет спокойствием. Это беззвучные видения,...
3 недели назад
Мои книжки: Карло Вечче «Жизнь Леонардо, мальчишки из Винчи, разностороннего гения, скитальца»
"КоЛибри" анонсировали монументальный труд, унесший полгода моей жизни - самую полную из известных мне биографий Леонардо да Винчи, написанную тем же professore Карло Вечче, что и прошлогодняя "Улыбка Катерины" (которая, напомню, настолько хороша, что вошла в длинный список премии "Ясная Поляна"). Professore занимается Леонардо уже больше 30 лет и не без гордости заявляет, что эта биография "написана не журналистом, а учёным-исследователем". Кроме...
3 недели назад