В альпийской деревушке, где живут всего два человека, появляется Эмилия. Эта худенькая молодая женщина поднялась сюда из долины по козьей тропе, чтобы поселиться вдали от людей. Кто она, что привело ее в захолустную Сассайю? — задается вопросами Бруно — сосед, школьный учитель и рассказчик этой истории. Герои влюбляются друг в друга. В потухших глазах Эмилии Бруно видит мрачную бездну, схожую с той, что носит в себе сам. Оба они одиноки, оба познали зло: он когда‑то стал его жертвой, она когда‑то его совершила, заплатив за это дорогую цену и до сих пор не избыв чувство вины. Однако время все ставит на свои места и дарит возможность спасения.
Новый роман Сильвии Аваллоне получил очень хорошую прессу, завоевал премию Эльзы Моранте, премию Виареджо и вообще стал бестселлером. Мне же кажется, что из трёх её книг, переведённых на русский язык, "Чёрное сердце" - самый слабый. Попытаюсь объяснить.
"Стальное лето" было произведением целостным, хотя и чернушным: взаимоотношения двух подруг-подростков из промышленного городка оказалось интересно рассматривать и сами по себе, и на фоне металлургического комбината. Сюжет может быть мне не близок, тема не из разряда вечных, но с точки зрения литературы придраться не к чему.
"Элиза и Беатриче. История одной дружбы" вообще написана как по учебнику: большая проблема с глубокой исторической подоплёкой, динамичный young adult, грамотные кульминации... Единственный минус - непроработанность характеров двух заглавных персонажей.
А в "Чёрном сердце" не так примерно всё. Ходульный сюжет с непременным (и продолжительным) сусальным хэппи-эндом (в предыдущих книгах Аваллоне себе такой пошлости не позволяла). Истеричные главные герои - да, безусловно, у одного из них ПТСР, а другая отсидела 15 лет, но, позвольте, им за 30 (Бруно так и вообще к 40), что ж они ведут себя как подростки? Ещё и попытки Аваллоне писать от мужского лица, скажем так, малоубедительны.
При этом автор традиционно берётся за достаточно сложный вопрос (сохранение человечности в тюрьме через образование) - и в целом его отрабатывает, пусть и без особого блеска: ощущение, что если ей лично тема не близка, то и в книге она будет подана вяло. Есть и традиционные уже наркотики, и домашнее насилие, разве что "актуальная" миграция появляется впервые (и проходит лишь вскользь).
Проблема, как мне кажется, в том, что Аваллоне не показывает серьёзного конфликта в "проблемной" части, а в "личной" оба персонажа настолько инфантильны и замкнуты в своих комплексах, что им трудно сопереживать. Поэтому взлёт "Чёрного сердца" лично для меня загадка - особенно после двух по-своему неплохих, пускай и не великих книг.
#современнаяпроза #имхи_и_омги