Год, если честно, был убойный. Половину его я потратил на взбалмошного дислексичного старикашку, которого удалось добить только к середине декабря. Плюс загруз по работе и всякие прочие штуки.
Зато (чисто формальные итоги): 7 изданных книг, большая презентация на NonFictio№ с участием автора, первое за 15 лет интервью на радио, две "переводческих" и одна "блогерская" встречи с читателями, новогодний подкаст для Гайдаровки и весенний профессиональный (двухчасовой!) "Спроси переводчика" с Леной Сорокиной. Наконец, доклад на Летней школе перевода СПбГУ, который через месяц продолжится аж двумя на Зимней школе перевода. В общем, профессиональные успехи - в наличии. Так что, может, не так всё и плохо.
Еще немного голой статистики: по собственной инициативе в этом году прочитана 41 русскоязычная книга (всего на 2 больше, чем в прошлом, но в список не вошли десяток на иностранных языках и пара десятков "рабочих", так что получается примерно 70, в целом терпимо).
Список приводится в порядке прочтения, звёздочкой (*) традиционно обозначено то, что я включил бы в топ (если бы, конечно, составлял топы).
1. [современная проза, история] Бернхард Шлинк «Внучка»
* 2. [современная проза, история] Леонид Юзефович «Поход на Бар-Хото»
3. [нонфикшн, литературоведение] Джордж Сондерс «Купание в пруду под дождем»
4. [современная проза] Кароль Фив «Я должна кое-что тебе сказать»
5. [современная проза, психологическая проза] Мелисса Перрон «Пообещай мне весну»
* 6. [современная проза] Джон Максвелл Кутзее «Поляк»
7. [современная проза, эмиграция] Эшколь Нево «Медовые дни»
8. [подростковое] Тамара Михеева «Шесть миллионов моих шагов»
9. [детское] Роб Буйе «Все из-за мистера Террапта»
10. [подростковое] Александра Зайцева «Девочке в шаре всё нипочём»
11. [подростковое, young adult] Фелиция Берлинер «Шмуц»
12. [современная проза, подростковое, young adult] Джулия Каминито «Вода в озере никогда не бывает сладкой»
13. [современная проза] Доменико Дара «Мальинверно»
14. [искусствоведение, история, чушь] Софья Багдасарова «Фениксы и сфинксы: дамы Ренессанса в поэзии, картинах и жизни»
* 15. [нонфикшн, литературоведение] Алис Зенитер «Я — девушка без истории. Интеллектуальный стендап: как менялись литературные истории от Аристотеля до Умберто Эко»
16. [современная проза] Амос Оз «Иуда»
17. [нонфикшн, лингвистика] Гастон Доррен «Лингво. Языковой пейзаж Европы»
18. [детское] Карола Мартинес Арройо «Матильде»
* 19. [современная проза] Антония Сьюзен Байетт «Вавилонская башня»
20. [современная проза] Робер Колонна д'Истрия «Дом»
21. [нонфикшн, искусствоведение, история] Анна Матвеева «Картинные девушки. Музы и художники: от Рафаэля до Пикассо»
22. [современная проза, нонфишкн] Дамьен Роже «Почётные арийки»
23. [современная проза, young adult] Кристин Лёненс «Вслед за Эмбер»
24. [нонфикшн, искусствоведение, искусство] Александр Степанов «Искусство эпохи Возрождения. Италия. XIV-XV века»
25. [современная проза] Хавьер Мариас «Берта Исла»
26. [детское] Бьянка Питцорно «Торнатрас»
27. [нонфикшн, культурология] Мария Татар «Тысячеликая героиня. Женский архетип в мифологии и литературе»
28. [современная проза] Стефания Бертола «Завтра ветер переменится»
* 29. [нонфикшн, история] Кэтрин Флетчер «Красота и ужас. Правдивая история итальянского Возрождения»
30. [современная проза, исторический роман, сентиментальный роман] Марозелла Ди Франча, Даниэла Мастрочинкве «Женщина, которая жила у моря»
31. [нонфикшн, музыка] Келефа Санне «Крупные формы. История популярной музыки в семи жанрах»
32. [современная проза] Дани Эрикур «Ложка»
33. [современная проза] Маргарет Мадзантини «Сияние»
34. [современная проза, young adult] Софи Астраби «Кто ты, Билли Притти?»
35. [современная проза, биография] Колм Тойбин «Мастер»
* 36. [нонфикшн, переводоводы, интервью] Евгений Солонович, Михаил Визель «Русский амаркорд. Я вспоминаю»
37. [нонфикшн, исскуствоведение] Александра Жукова «Шокирующая живопись»
* 38. [нонфикшн, исскуствоведение] Александра Жукова «Шокирующая архитектура»
39. [проза] Уоллес Стегнер «Угол покоя»
40. [нонфикшн, переводоводы, автобиография] Марина Бородицкая «Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только»
* 41. [нонфикшн, переводоводы, автобиография] Наталья Мавлевич «Сундук Монтеня, или Приключения переводчика» (отзыв на днях)
Вот и всё. Всех с наступающим Новым годом! Хороших вам книг! Скоро увидимся! 🎄
#итоги #имхи_и_омги
P.S. И, разумеется, не забываем, что у меня есть телеграм-канал, присоединяйтесь!