Найти тему
Имхи и омги

Кароль Фив «Я должна кое-что тебе сказать»

alpinabook.ru / Бель Летр, перевод Марии Великановой
alpinabook.ru / Бель Летр, перевод Марии Великановой

Короткий (168 страниц) роман Кароль Фив вошел в шорт-лист Гонкуровской премии 2022 года. Честно говоря, я не большой поклонник французской литературы и не очень за ней слежу, так что не готов сказать, насколько подобные произведение для неё характерны. Но мне показалось, что вещица эта - типично французская, с ощутимым шармом, яркой интригой... и удивительно большим для такого скромного объёма количеством воды (местами даже парфюмерной).

Эльза, начинающая писательница из Лиона, восхищается творчеством недавно умершей знаменитой романистки Беатрис Бланди. Встреча с вдовцом Беатрис, кинопродюсером Томá, становится началом их романтических отношений. Провинциалка Эльза переезжает в роскошную парижскую квартиру, где стены до сих пор увешаны фотографиями Беатрис, столы уставлены ее безделушками, а вход в ее кабинет строго запрещен. Чем глубже Эльза погружается в мир Беатрис, тем мучительнее захватывает ее ревность к умершей сопернице, сгущается саспенс и атмосфера триллера. И вдруг Эльза узнает, что последняя рукопись Беатрис осталась неоконченной — вот только как ее найти...

Сюжет, прямо скажем, не новый (бывают ли вообще новые сюжеты?), но сбит он довольно крепко. Саспенс и триллер здесь, конечно, больше наносные: за них отвечают фильмы Хичкока, которые смотрят Эльза и Тома. Возможно, параллели получаются несколько прямолинейными, зато они прекрасно тянут действие по классическому сценарию. Я бы даже сказал, что если бы не мелкие детали, вроде ноутбуков или актрисы Изабель Юппер, мог бы получиться очаровательный семидесятнический рассказ страниц на шестьдесят.

И вышло бы, кстати, гораздо лучше, потому что детали Кароль Фив откровенно не удались. Мотивация Тома, стержень которой определён вполне ясно, во мелочах крайне размыта (тут я с трудом удерживаюсь от спойлера). Финальное падение Эльзы вышло слишком уж стремительным (хотя, возможно, тут виновата "культура отмены"). Диалоги повисают в воздухе. А описание богатства Беатрис и образа жизни Тома напоминает фанфики, где атрибуты роскоши непременно перечисляются с указанием марок, вычитанных в журналах светских сплетен. Ощущение, что сюжет придуман мастером, а отделывал ученик, хотя и не бесталанный. Что, собственно, снова удивительным образом перекликается с сюжетом...

#современная проза #имхи_и_омги