22,5 тыс подписчиков

История красивой песни. R.E.M. - Everybody Hurts (1993).

12 июля 202312 июл 2023

7 мин

Оглавление

Если вам понравилась статья, подписывайтесь, делитесь, ставьте лайки!
Подписываемся и на мой второй канал ПРОСВЕТИТЕЛЬ - интересные факты, тесты из мира географии и истории!

В 1992 году американская группа из Джорджии выпустила альбом Automatic for the People, который стал одним из самых популярных в творчестве R.E.M. В качестве четвёртого сингла с альбома вышла песня Everybody Hurts. Набросок этой самой проникновенной песни с альбома сочинил барабанщик группы Билл Берри, хотя в доработке песни участвовали все участники группы, а также в её продюсировании вместе с Скоттом Литтом. Гитарист Питер Бак описывал первоначальную версию песни, где не было припева и бриджа, как балладу в стиле кантри. Они рассматривали четыре подхода в выборе звучания песни, в итоге выбрали что-то похоже на Otis Redding-Pain in My Heart (1964), ближе к соул-балладе.

О чём же эта песня? Билл Берри объяснял, что эта песня-послание, направленная против самоубийств, особенно среди подростков, в ней музыканты обращаются к людям, находящимся в состоянии депрессии, пытаясь вселить надежду в этот мир отчаяния.

When the day is long and the night, the night is yours alone,
When you're sure you've had enough of this life, well hang on.
Don't let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes.

Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along.
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on.

Everybody hurts. Take comfort in your friends.
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand.
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life, the days and nights are long,
When you think you've had too much of this life to hang on.

Когда день долог, а ночь, ночь одинока для тебя,
Когда ты уверен, что уже достаточно натерпелся от этой жизни, что ж, не сдавайся.
Держи себя в руках, все плачут и всем иногда бывает больно...

Иногда все не так. Пришло время спеть вместе.
Когда твой день что одинокая ночь (держись, держись...),
Если тебе кажется, что все падает из рук (держись),
Когда ты думаешь, что уже достаточно натерпелся от этой жизни, что ж, не сдавайся!..

Всем бывает больно. Найди утешение у своих друзей.
Всем бывает больно. Не опускай руки. О, нет. Не опускай руки.
Если тебе кажется, что ты совсем один, нет, нет, нет, ты не один...

Copyright: https://lyrsense.com ©

Далее Питер Бак вспоминал, что ушло достаточно долгое время на подбор аранжировки, распределение "музыкальных ролей", кто на чём будет играть. Кстати, аранжировку для струнных сделал басист Led Zeppelin Джон Пол Джонс. Вокалист группы Майкл Стайп, который обычно поёт неразборчивым тоном, в этом случае при записи всё произносил ясно и чётко, так как нужно было донести это "послание" слушателям. По иронии судьбы человек, который больше всего вложил в эту песню, почти в ней не участвовал. Вместо барабанов Берри в большей части композиции используется драм-машина Univox, купленная за 20 долларов. Барабаны Берри появляются только в бридже и в конце меланхоличной баллады.

"Майкл и я записали её вживую на этой дурацкой драм-машине, которая настолько деревянна, насколько это возможно", - Билл Берри.

Сингл вышел 5 апреля 1993 года. Фронтмен группы Майкл Стайп не осознавал, насколько будет популярной песня: "Эта песня мгновенно стала принадлежать всем, кроме нас, и это, честно говоря, означает, что мир мне." Бас-гитарист и бэк-вокалист группы Майк Миллз вспоминал, что они изначально сильно беспокоились, что песня будет "очень приторной".

Красивая и трогательная баллада заняла 7 место в UK Singles Chart, 4 место в Нидерландах, 3 место во Франции и 6 место в Австралии, где стала самым популярных хитом в карьере группы. На родине песня Everybody Hurts также неплохо себя зарекомендовала - 29 место в Billboard Hot 100.

Видеоклип на песню снял британский кинорежиссёр Джейк Скотт, сын того самого Ридли Скотта, создателя таких кинокартин, как "Чужой", "Гладиатор", "Ганнибал" и др. При его создании он вдохновлялся эпизодом сна в культовом фильме Федерико Феллини "Восемь с половиной" (1963).

На видео группа застряла в пробке на дорожной развязке у Сан-Антонио, штат Техас. Их окружают другие автомобили, в которых люди делятся мысли - счастливыми, немного странными и ужасно грустными. Как только Май Стайп выходит из машины все остальные следуют его примеру и также выходят с целью всеобщего единения, а позднее исчезают. Один человек, стоящий на эстакаде, бросает страницы из книги вниз, на которых написано (субтитры) псалмы 60 и 126 из библейской книги (Ветхий Завет) - Lead me to the rock that is higher than I ("Возведи меня на скалу, для меня недосягаемую") и They that sow in tears shall reap in joy (Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью). В конце клипа показан выпуск местных новостей с репортажем с вертолёта, рассказывающий о необычном явлении. Видео получило четыре награды MTV Video Music Awards: "Прорывное видео", "Лучшая режиссура", "Лучший монтаж" и "Лучшая операторская работа".

"Некоторых это спасло. Люди говорили мне. И мне нравится это слышать. Это для меня, это мой Оскар, это мое золото на полке прямо здесь… что-то, что мы сделали, так сильно повлияло на чью-то жизнь. Красивая вещь."

"Я не помню, как пел ее, но я до сих пор не могу поверить, что мой голос звучит на этой записи."

(Майкл Стайп).

В 2010 году R.E.M. дали свое разрешение на использование песни без всяких гонораров для благотворительного сингла всех звезд, целью которого было собрать деньги для народа Гаити после землетрясения того года, Helping Haiti. Это были Робби Уильямс, Морайя Кэрри, Джон Бон Джови, Кайли Миноуг, Майли Сайрус, Род Стюарт, Леона Льюис, Westlife и др.