Эта сентиментальная баллада была выпущена на первом сольного сингле Питера Сетеры после того, как после почти 18 лет он покинул группу Chicago. Песня была написана музыкантом совместно с женой Дайаной Нини и знаменитым канадским певцом, клавишником и продюсером Дэвидом Фостером, который продюсировал самые успешные альбомы Chicago 1982 и 1984 гг. Сопродюсером выступил американский пианист, аранжировщик и автор песен армянского происхождения Майкл Омартиан (работал с Род Стюартом, Уитни Хьюстон, Майклом Болтоном), он добавил клавишные, создал приятное, мягкое звучание композиции.
Сетера вспоминал, что изначально песня была написана в качестве саундтрека к финальным титрам спортивной драмы Сильвестра Сталоне "Рокки 4" (1985), но в кинокомпании United Artists в итоге отказались. Но песня нашла своё пристанище, она идеально вписалась в драму о боевых искусствах The Karate Kid-2 (1986), которая стала одним из самых кассовых фильмов в 1986 году.
I am a man who will fight for your honor
I'll be the hero you've been dreaming of
We'll live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
Just like a knight in shining armor
From a long time ago
Just in time I will save the day
Take you to my castle far away
I am a man who will fight for your honor
I'll be the hero you're dreaming of
We're gonna live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
Я - мужчина, который будет бороться за твою честь
Я буду героем, о котором ты мечтаешь
Мы будем жить вечно
Зная, что вместе мы
Сделали все это для славы любви
Как рыцарь в яркой броне
В старые добрые времена
Как раз вовремя я спасу всех
Заберу тебя с собой и увезу в свой замок далеко-далеко
Я - мужчина, который будет бороться за твою честь
Я буду героем, о котором ты мечтаешь
Мы будем жить вечно
Зная, что вместе мы
Сделали все это для славы любви
В начале лета песня вышла на сингле, появился видеоклип, сольный альбом Solitude/Solitaire вышел через несколько дней после начала проката фильма. Сингл поднимался до вершин американских чартов Billboard Hot 100, US Adult Contemporary, хит-парадов Канады и Швеции, занимал третье место в UK Singles Chart. Альбом Сетеры стал самым большим успехом в его карьере - получил платиновую сертификацию в США и занял 23 место в Billboard 200 по итогам года.
Песня была номинирована на премии Золотой Глобус, Грэмми и Оскар как "лучшая оригинальная песня", получила премии от ASCAP (Американское общество композиторов, авторов и издателей) и BMI Film & TV Award в номинации "Most Performed Song from a Film". Тем не менее достаточно было и критики в адрес Питера Сетеры и его песни. Некоторые музыкальные критики называли эту мощную балладу "слишком чистым, рафинированным поп-продуктом", лишенного силы и обаяния, стандартной поп-балладой.
На этом всё, до новых встреч!
Предыдущие выпуски серии:
История красивой песни. Earth, Wind & Fire - Fantasy (1978).
История красивой песни. Jean-Jacques Goldman - Comme Toi (1982).
История красивой песни. Zucchero & Paul Young - "Senza Una Donna (Without a Woman)" (1991).
История красивой песни. Richard Sanderson - Reality (1980).
История красивой песни. Cutting Crew - (I Just) Died in Your Arms (1986).
История красивой песни. Eric Carmen - All by Myself (1975).
История красивой песни. France Gall - Ella, elle l’a (1987).
История красивой песни. Duran Duran - Come Undone (1993).
История красивой песни. Andy Williams - (Where Do I Begin?) Love Story (1971).
История красивой песни. L'amour est bleu/Love is blue (1967).
История красивой песни: Sealed With A Kiss (1962/1989).
История красивой песни. Diana Ross - Theme from Mahogany (1975).
История красивой песни. Berlin - Take My Breath Away (1986).
История красивой песни. Vanessa Paradis - Joe le taxi (1987).
История красивой песни. Rare Bird - Sympathy (1969).
История красивой песни. The Beloved - Sweet Harmony (1993).
История красивой песни. Robert Knight/Sandra - Everlasting Love (1967-1987).
История красивой песни. Belinda Carlisle - Heaven Is a Place on Earth (1987).
История красивой песни. Black -Wonderful Life (1986).
История красивой песни. Belladonna (1976) - Мона Лиза (1979).
История красивой песни. Moonlight Shadow (1983).
История красивой песни. Gyöngyhajú Lány (1969) - White Dove (1994).
История красивой песни. Crying in the Rain (1962).
История красивой песни. The Windmills of Your Mind (1968).
История красивой песни. Oh, Pretty Woman (1964).
Nazareth - Love Hurts. История одной рок-баллады.
Black Sabbath - Paranoid. История "металлического боевика".
История баллады Стиви Уандера. I Just Called to Say I Love You.
История красивой песни. More Than a Feeling (1976)