Канадский режиссёр Норман Джуисон в 1968 году снимал фильм "Афера Томаса Крауна" (The Thomas Crown Affair) со Стивом Маккуином в главной роли. По сюжету бостонский миллионер Краун, любящий риск и экстрим, проворачивает идеальное ограбление банка, а страховой следователь Вики Андерсон (Фэй Данауэй) пытается найти организатора этого преступления, между ними возникают чувства.
В сцене, когда герой Маккуина летит на жёлтом планёре Schweizer, обдумывая свой дерзкий план, режиссёр Джуисон хотел слышать песню, похожую на Strawberry Fields Forever от "ливерпульской четвёрки". Песня должна была создавать контраст с картинкой: уверенный полёт и некий трепет, волнение, двойственные чувства главного героя.
Создание музыки было заказано знаменитому французскому композитору Мишелю Жан Леграну, который написал 7-8 вариантов мелодии, а после обсуждения с авторами текста, Аланом и Мэрилин Бергманами, все выбрали именно ту мелодию, которую мы знаем. Не сразу было придумано и оригинальное название "Ветряные мельницы твоих мыслей". Для исполнения этого саундтрека для фильма был приглашён британский певец Ноэль Харрисон.
VK Видео:
Round,
Оборот,
Like a circle in a spiral
Еще один виток спирали,
Like a wheel within a wheel
Еще один поворот колеса,
Never ending or beginning
Бесконечно, непрестанно
On an ever-spinning reel
Раскручивающаяся катушка,
Like a snowball down a mountain
Снежный ком, несущийся с горы
Or a carnival balloon
Или воздушный шар на празднике,
Like a carousel that's turning
Карусель, которая кружится
Running rings around the moon
День и ночь вокруг Луны,
Like a clock whose hands are sweeping
Стрелки часов, которые сметают с лица земли прошлое,
Past the minutes on it's face
Минуту за минутой
Саундтрек к фильму получил премии Оскар и Золотой глобус в номинации "Лучшая песня к фильму" в 1969 году. После получения Оскара в апреле 1969 года сингл Харрисона с Windmiils of Your Mind достиг 8-ого места в UK Singles Chart. Ноэль Харрисон рассказывал, что в то время песня не казалась ему чем-то особенным, пришёл в студию, спел и забыл, не думал, что это будет самым заметным его успехом. К слову, Бергманам исполнение песни Ноэлем не понравилось, ещё у них были разногласия по поводу произношения глагола "shine" (сиять) в прошедшем времени, война британского и американского английского.
VK Видео:
На вручении премии Оскар Харрисон не смог её исполнить - он снимался в фильме, в Великобритании, его не отпустили со съёмок. За него её исполнил слепой с рождения известный певец из Пуэрто-Рико, Хосе Фелисиано:
Одним из первых кавер-версию сделала британская певица Дасти Спрингфилд, она вошла в её дебютный альбом Dusty in Memphis (1969). Сингл с Windmiils of Your Mind занял 31-ую строчку в Billboard Hot 100.
Уже в 1999 году был снят ремейк фильма The Thomas Crown Affair с Пирсом Броснаном и Рене Руссо в главных ролях, песню исполнил бесподобный Sting:
Как же французская мелодия без французского исполнения. Французская версия получила название Les Moulins de mon coeur на слова французского автора Эдди Марне. Вот, например, в исполнении Мишеля Леграна, есть ещё очень много версий.
А здесь кавер-версия этой замечательной песни от британской группы All Angels в стиле "классического кроссовера".
Закончим статью прекрасной джазовой версией от итальянского саксофониста Фаусто Папетти.
На этом всё, до новых встреч!
Желающие поддержать мой канал (а в нынешнее время это немаловажно) могут сделать это, использовав следующие платёжные системы:
- ЮMoney: 410016353154042
- Сберкарта «Мир»: 2202202337915700