Найти тему
МУЗОГРАФЪ

История красивой песни. Cutting Crew - (I Just) Died in Your Arms (1986).

Будущий вокалист этой группы англичанин Ник Ван Ид (наст. Николас Ид) имел свой первый успех в составе группы The Drivers, так сингл с композицией Tears On Your Anorak (1982) был очень хорошо принят в Канаде.

В 1982 году во время тура по Канаде в Галифаксе (Новая Шотландия) на разогреве играла местная группа Fast Forward, гитаристом в которой был Кевин Скотт Макмайкл. Ник был впечатлён игрой Кевина и предложил ему создать совместный проект в Англии, но гитарист отказался, у него были какие-то сложности. Уже в следующем году The Drivers распались, а в 1985 году канадская группа Fast Forward во время гастролей попала в автокатастрофу, в результате которой дальше выступать мог только Кевин Макмайкл. Кевин даёт согласие Нику и переезжает в Лондон, к ним присоединяются барабанщик Мартин "Frosty" Бидл и бас-гитарист Колин Фэрли.

-2

Название новой группы придумал Ник после прочтения статьи в британском рок-журнале Sounds, где Queen называли "cutting crew", то есть группой, которая не даёт концертов, а вместо этого записывает новые песни в своей студии. Уже в конце 1986 года на лейбле Virgin Records новоиспечённый коллектив выпускает свой первый альбом Broadcast.

-3

Но ещё в июле 1986 года Cutting Crew выпустила дебютный сингл с самой известной песней группы, с мощной балладой (I Just) Died in Your Arms.

Oh i, i just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

I keep looking for something i can't get
Broken hearts lie all around me
And i don't see an easy way to get out of this
Her diary it sits on the bedside table
The curtains are closed, the cats in the cradle
Who would've thought that a boy like me
could come to this

Oh i, i just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh i, i just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away
I should've walked away

О, я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Должно быть, ты что-то сказала.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.

Я продолжаю искать что-то, чего не могу получить.
Разбитые сердца лежат вокруг меня.
И я не вижу легкого пути выбраться из этого.
Ее дневник лежит на прикроватном столике.
Занавески задернуты, кошки в колыбели.
Кто бы мог подумать, что мальчик вроде меня
Может дойти до этого.

О, я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Должно быть, ты что-то сказала.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
О, я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Поцелуй — это было что-то!
Я должен был уйти.
Я должен был уйти.

-4

Песня была написана Ником и была вдохновлена его реальными отношениями. Он написал эту песню о своей на тот момент подруге Андреа Ходдер, с которой он встретился после года разлуки. По его словам проснувшись утром он написал основной текст за час, а демо было готово через три дня. Фраза "(I Just) Died in Your Arms"в песне стала интерпретацией французского выражения "La petite mort" (маленькая смерть), которое является метафорой оргазма. Ник и Андреа были вместе 11 лет (1985-1996), хотя и были перерывы в их отношениях, у них есть дочь Лорен (1986 г.р.).

-5

Сингл занял 4 место в UK Singles, первые места в Финляндии, Норвегии и Польше, входил в Топ-10 чартов практически всех стран Западной Европы. В январе 1987 года сингл был издан в США и впоследствие возглавил Billboard Hot 100.

На хит группы было снято два клипа. Британская версия была снята в студии.

В североамериканской версии клипа присутствуют фрагментарные кадры и модель.

В 1989 году удачную кавер-версию записал итальянский певец Роберто Дзанетти, известный нам по псевдониму Savage.

В 2001 году кавер-версию записала британская группа Smokie.

Есть даже "тяжёлая" версия от финской готик-метал-группы To/Die/For, которая была записана в 2003 году.

Сэмплы из композиции удачно использовал британский певец американо-ливанского происхождения Mika в своей песне Relax, Take It Easy (2007). Ник Ван Ид был указан как соавтор музыки.

В стиле симфоник-метал кавер-версию в 2007 году записала финская группа Northern Kings.

В 2013 году танцевальную кавер-версию предоставил бельгийский коллектив Milk Inc.

Шведский диджей KAAZE (вместе с Нино Лукарелли) использовал мелодию в своём Extended Mix под названием I Should Have Walked Away (2019).

А вот и версия в женском исполнении - немецкая певица Аннет Луизан (2020).

Даже старина Дэвид Хассельхоф не прошёл мимо этого хита и записал кавер-версию в 2021 году.

В 2020 году Cutting Crew переиздали песню в оркестровом воплощении. Нику Ван Иду на сегодняшний день 63 года, Кевин Макмайкл умер в 2001 году в возрасте 51 года после тяжёлой болезни.

На этом всё, до новых встреч!

Предыдущие выпуски серии:

История красивой песни. Eric Carmen - All by Myself (1975).

История красивой песни. France Gall - Ella, elle l’a (1987).

История красивой песни. Duran Duran - Come Undone (1993).

История красивой песни. Andy Williams - (Where Do I Begin?) Love Story (1971).

История красивой песни. L'amour est bleu/Love is blue (1967).

История красивой песни: Sealed With A Kiss (1962/1989).

История красивой песни. Diana Ross - Theme from Mahogany (1975).

История красивой песни. Berlin - Take My Breath Away (1986).

История красивой песни. Vanessa Paradis - Joe le taxi (1987).

История красивой песни. Rare Bird - Sympathy (1969).

История красивой песни. The Beloved - Sweet Harmony (1993).

История красивой песни. Robert Knight/Sandra - Everlasting Love (1967-1987).

История красивой песни. Belinda Carlisle - Heaven Is a Place on Earth (1987).

История красивой песни. Black -Wonderful Life (1986).

История красивой песни. Belladonna (1976) - Мона Лиза (1979).

История красивой песни. Moonlight Shadow (1983).

История красивой песни. Gyöngyhajú Lány (1969) - White Dove (1994).

История красивой песни. Crying in the Rain (1962).

История красивой песни. The Windmills of Your Mind (1968).

История красивой песни. Oh, Pretty Woman (1964).

Nazareth - Love Hurts. История одной рок-баллады.

Black Sabbath - Paranoid. История "металлического боевика".

История баллады Стиви Уандера. I Just Called to Say I Love You.

История красивой песни. More Than a Feeling (1976).

Если вам понравилась статья, подписывайтесь, делитесь, ставьте лайки!

Подписываемся и на мой второй канал ПРОСВЕТИТЕЛЬ - интересные факты, тесты из мира географии и истории!

С подпиской рекламы не будет

Подключите Дзен Про за 159 ₽ в месяц