Как вспоминал легендарный итальянский композитор Джорджо Мородер, на тот момент, в 1985 году, он проживал в Лос-Анджелесе и часто заходил в студию к своему коллеге Харольду Фальтермайеру, создателю знаменитой темы "Axel F" к фильму "Полицейский из Беверли-Хиллз" (1984). На тот момент немецкий композитор писал музыку для фильма Top Gun (Лучший стрелок).
Здесь же Джорджо повстречался с сопродюсером фильма Джерри Брукхаймером, который предложил ему записать песню для фильма. Он согласился и записал инструментальное демо, оставался текст. Продюсерам Брукхаймеру и Дону Симпсону, а также режиссёру фильма Тони Скотту очень понравилась работа Мородера, поэтому для романтической сцены с главными героями фильма (Том Круз и Келли Макгиллис) они "заказали" ещё и красивую балладу.
В один прекрасный день Джорджо Мородер встретил некого Тома Уитлока у своей Ferrari, стоявшей за студией по причине неисправных тормозов. Том приехал в Лос-Анджелес с планом создать собственную музыкальную группу, подрабатывал сессионным музыкантом. Том предложил Джорджо помощь в ремонте машины и рассказал ему, что он также является автором песен. Джорджо воспользовался этим и дал ему свои демозаписи. Так первой появилась песня к фильму Danger Zone. которую исполнил Кенни Логинс.
Следующей Томом была написана песня Take My Breath Away, что означает "у меня захватывает дух, перехватывает дыхание". Том вспоминал, что эта фраза крутилась в его голове, означая что-то поразительное, вызывающее трепет, от чего просто невозможно дышать.
Watching every motion in my foolish lovers game
On this endless ocean finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn around and say
Take my breath away
Take my breath away
Слежу за каждым движением в моей глупой игре в любовь.
В этом бесконечном океане влюблённые не знают стыда.
Уходя и возвращаясь в потайное место ("в глубины своего сердца")
Смотрю в замедленной съёмке,как ты оборачиваешься и говоришь
У меня перехватывает дыхание,
У меня перехватывает дыхание.
Первой песню исполнила Марта Дэвис из "new-wave" группы The Motels, но продюсеров она похоже не сильно впечатлила.
А теперь обратим свой взор к Терри Нанн, уроженке Лос-Анджелеса, которая в 15-летнем возрасте (в1976 году ) пробовалась на роль принцессы Леи в "Звёздных войнах", но в итоге выбрали Кэрри Фишер.
Роль Терри не получила и решила сосредоточиться на музыке, хотя Джордж Лукас познакомил её со своими коллегами, в том числе и со Стивеном Спилбергом, ей предлагали семилетний контракт и одну из главных ролей в долгоиграющем телесериале "Даллас" (1978-1991). В 1977 году Терри Нанн позировала даже для февральского номера журнала Penthouse под псевдонимом Betsy Harris, но многие годы отрицала это, так как на тот момент была несовершеннолетней.
В 1979 году она откликнулась на объявление и присоединилась в качестве вокалистки к калифорнийской группе Berlin. Группа состояла из Джона Кроуфорда (бас-гитара), Дэна Ван Паттена (ударные) и Криса Руиса-Веласко (гитара). Группа вдохновлялась творчеством таких "электронных" групп, как Ultravox, Kraftwerk, поэтому и название взяла себе такое экзотическое, европейское, чтобы люди воспринимали их как немецкий коллектив.
Неожиданно в 1980 году Терри покинула группу ради съёмок в сериалах и тв-шоу, а группа оказалась на грани распада - без Терри с ними никто не хотел подписать контракт, даже с временной вокалисткой. На предложение Кроуфорда вернуться Терри ответила положительно, тут же был подписан контракт с Enigma Records, появились первые значительные хиты группы Sex (I'm A...) (1983) и No More Words (1984).
Терри вспоминает, что они очень хотели поработать с Джорджо Мородером, но на тот момент это было сложно - Дэвид Боуи, Донна Саммер, Blondie, музыка для Flashdance, у маэстро было полно работы. Им удалось до момента записи саундтрека для фильма Top Gun вместе поработать только над песней No More Words. И вот, когда исполнение The Motels не прошло экзамен у продюсеров, композитор предложил исполнить Take My Breath Away Терри Нанн и группе Berlin, при этом сказав им, что это будет большой хит. Джон Кроуфорд скептически отнёсся к такому исполнению, считая, что это повредит их музыкальной репутации, но представители лейбла уговорили его. Так появилась замечательная "синтезаторная" баллада c эротичным голосом вокалистки Терри Нанн. Впоследствии Мородер говорил, что из всех песен, которые он спродюсировал, он больше всего гордится именно этой.
Композиция вышла на сплит-сингле в июне 1986 года и "движение вверх" произошло не сразу, менеджер группы даже сказал, что если сингл войдёт в Топ-10, то он сделает у себе на голове "ирокез". Уже осенью сингл возглавил чарты Великобритании, Нидерландов, Бельгии и Ирландии, поднялся до Топ-5 в Швейцарии (2), ФРГ (3) и Австрии (4), а 13 сентября 1986 года возглавил US Billboard Hot 100. На процесс преображения причёски менеджера Berlin приехала съёмочная группа MTV. Сингл был переиздан в Великобритании в 1990 году и добрался до третьей строчки местного хит-парада. На балладу был снят видеоклип, в который были включены сцены из фильма, Терри в синем комбинезоне поёт песню, прогуливаясь между самолётами на авиакладбище в Мохаве (Калифорния). Клип на данный момент имеет свыше 176 миллионов просмотров на Youtube.
Песня получила в 1986 году премию Оскар в номинации Best Original Song, а также Золотой глобус в 1987 году.
На песню существует несколько кавер-версий. Так в 1986 году версию на французском языке записал Жерар Ленорман.
В том же году своей инструментальной версией отметились и музыканты из The Shadows.
В 2004 году кавер-версию записала американская певица Джессика Симпсон, сингл с песней занял двадцатую строчку в US Billboard Hot 100.
В 2006 году песню исполнила Дайана Росс.
А здесь выступление Терри Нанн в Орландо, Флорида, в 2017 году.
Терри Нанн также проживает в Калифорнии, ей 59 лет, у группы в 2019 году вышел альбом Transcendance.
Предыдущие выпуски серии: