27,6 тыс подписчиков

История красивой песни. Only You (And You Alone),1955.

6 июля 20236 июл 2023

303

5 мин

Оглавление

Если вам понравилась статья, подписывайтесь, делитесь, ставьте лайки!
Подписываемся и на мой второй канал ПРОСВЕТИТЕЛЬ - интересные факты, тесты из мира географии и истории!

The Platters - вокальная ду-воп группа из Лос-Анджелеса, ставшая популярной в 1950-е гг. прошлого века. Одним из самых запомнившихся хитов группы является именно Only You, песня-послание о непреходящей любви и преданности на протяжении многих десятилетий всегда была актуальной.

Only you

Can do make all this world seem right,

Only you

Can do make the darkness bright,

Only you, and you alone

Can thrill me like you do

And do fill my heart with love for only you.

Только ты

Можешь сделать так, что весь мир кажется правильным

Только ты

Можешь осветить тьму

Только ты, одна лишь ты

Можешь заставить меня чувствовать себя так

И наполнить мое сердце любовью к тебе

Песня была написана американским автором песен, продюсером и аранжировщиком Баком Рамом.

Он искал группу, которая будет петь его песни и нашёл её в лице Тони Уильямса и группы The Platters. Бак Рам стал менеджером группы и убедил участников пригласить певицу Золу Тейлор, The Platters стали квинтетом.

Песня была записана ещё 20 мая 1954 года для Federal Records, но так и не вышла. Она была перезаписана уже в 1955 году, после перехода группы на лейбл Mercury Records. Один из вокалистов группы Херб Рид вспоминал, как придумали успешную, вторую версию песни:

"Мы пробовали это так много раз и это было ужасно. Однажды мы репетировали в машине… и машина дернулась. Тони сказал: «О-о-о-о-о-только ты». Сначала мы смеялись, но когда он спел эту песню, это был знак, что мы что-то нашли."

Сам же Бак Рам рассказывал, что голос Тони Уильямса "сломался" на репетициях, но они решили сохранить на конечной записи как некий эффект. Рам также аккомпанировал на фортепиано в оригинальной записи.

Сингл вышел в июне 1955 года и добрался до 5 места Billboard Hot 100, в течение семи недель возглавлял отдельный чарт "ритм-н-блюза", песня стала мировым хитом. Из-за длинного названия песню часто сокращали до Only You.

Only you

Can do make all this change in me,

For it's true

You are my destiny.

When you hold my hand, I understand

The magic that you do,

You're my dream come true,

My one and only you.

Только ты

Можешь изменить меня

И это правда

Ты моя судьба

Когда ты держишь меня за руку, я понимаю

То волшебство, которое ты творишь

Ты моя осуществившаяся мечта

Моя единственная и неповторимая ты

В ноябре 1955 года Federal Records всё-таки выпустила свою версию, но она на фоне международного хита от версии для Mercury Records оказалась незамеченной.

Only You (And You Alone) стала классической песней о любви, ее простые, но проникновенные тексты находили и находят отклик у публики всех возрастов. Как это обычно бывает, стали появляться многочисленные кавер-версии. Вот лишь некоторые из них.

Неплохого результата добилась кавер-версия от вокальной группы The Hilltoppers - 8 место в главном американском чарте.

Успешной также была инструментальная версия от французского композитора и аранжировщика Франка Пурселя. Было продано свыше 5 миллионов копий, композиция достигнула 9-ого места в Billboard Hot 100.

Американская певица Бренда Ли, "Маленькая Мисс Динамит", записала кавер-версию в 1962 году. Сингл вышел в Бельгии, занял 4 место во Фландрии (Фламандии) и 44 место в Валлонии.

Литтл Ричард (1964)

Рой Орбисон (1969)

В 1963 году на русский текст Ильи Самойлова песню "Только ты" исполнила Эдита Пьеха.

Бобби Хатфилд из The Righteous Brothers (1969)

Ринго Старр (1974), 1 место в US Billboard best seller chart.

В 1973 году Джон Леннон сделал демо-версию для Ринго Старра, что бы она была записана им для своего следующего альбома (она выше). Демо-версия появилась на альбоме, сборнике лучших композиций Леннона Wonsaponatime (1998).