В 1960-ые гг. в США появился первый звукозаписывающий лейбл, основателем которого стал афроамериканец, продюсер Берри Горди-младший. Речь конечно же о Motown Records, где впоследствие начинали свою музыкальную карьеру многие звёзды - Майкл Джексон, Стиви Уандер, Марвин Гэй, Лайонел Риччи, Дайана Росс и другие. Целеустремлённый бизнесмен Горди хотел распространить влияние своеё империи Motown не только на музыку, но и на кино, для этого компания даже переехала в 1972 году из его родного Детройта в Лос-Анджелес. Хотя это и не сработало, тем не менее благодаря его попыткам в киноиндустрии мы получили красивую балладу в исполнении несравненной Дайаны.
Стоит заметить, что Берри Горди с Дайаной Росс связывали не только деловые отношения. Будучи главной солисткой The Supremes Дайна была в длительных отношениях с руководителем Motown, в 1971 году у них родилась дочь Ронда. С 1970 года Дайана начала свою сольную музыкальную карьеру, при этом она продолжила сотрудничество с Горди в его новом направлении, в кино. Так в 1972 году Motown спродюсировала фильм биографию о легендарной джаз-певице Билли Холлидей ( "Lady Sings the Blues"), главную роль в котором сыграла Дайана Росс. За эту роль она получила "Золотой глобус", была номинирована на Оскар (победила Лайза Минелли с "Кабаре").
После непродолжительного перерыва в 1975 году Берри Горди решился попробовать себя в качестве режиссёра фильма (изначально был продюсером, но утверждённый режиссёр Ричардсон не устроил его). Драматический фильм получил название Mahogany (Красное дерево), это была история работницы супермаркета Трейси Чемберс из бедных районов Чикаго, которая мечтает о карьере модельера и благодаря знакомству с известным фотографом мечта осуществляется, она становиться сначала супермоделью под именем Mahogany, а потом и модельером в Риме, но в личной жизни ей предстоит сделать трудный выбор.На эту роль была утверждена Дайана Росс.
Для написания главной музыкальной темы для фильма Горди пригласил композитора Майкла Массера, которого до этого никогда не писал музыку для фильмов. Зато Массер уже работал с Дайаной, он был автором музыки её хита 1973 года Touch Me in the Morning.
В том же 1973 году Майкл Массер вместе с другим композитором Джерри Гоффином (вместе с женой Кэрол Кинг написали знаменитую The Loco-Motion,1962) написали песню для певицы Тельмы Хьюстон. Песня называлась Do You Know Where You Going To, она была записана, но ей не суждено было выйти...
После заказа от Горди Массер вспомнил про эту песню, переписал слова песни под тематику фильма и отдал её Дайане Росс. В меланхоличной песне с оркестровом сопровождением героиня Дайаны Росс пытается подвести итог своей жизни и места, которое она в ней занимает, сделали ли слава и богатство действительно её счастливой, правильный ли путь она выбрала в жизни. Она вспоминает о своём прошлом с глубоким чувством сожаления, обеспокоена неопределённостью своего будущего. Получилась "неуклюжая", задумчивая баллада, которая пытается навязать глубокую и содержательную беседу о смысле жизни.
Now lookin' back at all we've planned
Теперь оглядываемся назад на все, что мы планировали.
We let so many dreams just slip through our hands
Мы позволили стольким мечтам ускользнуть из наших рук.
Why must we wait so long before we'll see
Почему мы должны ждать так долго, прежде чем увидим?
How sad the answers to those questions can be?
Как печальны ответы на эти вопросы?
Do you know where you're going to?
Ты знаешь, куда направляешься?
Do you like the things that life is showing you
Нравится ли тебе то, что жизнь показывает тебе?
Where are you going to?
Куда ты собираешься?
Do you know?
Ты знаешь?
Do you get what you're hopin' for
Ты получаешь то, на что надеешься?
When you look behind you, there's no open doors
Когда ты оглядываешься назад, нет открытых дверей.
What are you hopin' for?
На что ты надеешься?
Do you know?
Ты знаешь?
Вышедший в сентябре 1975 года сингл добрался до первых мест в Billboard Hot 100, Adult Contemporary и Cash Box Top 100, также входил в Топ-20 в Канаде, Нидерландах, Ирландии, Великобритании, Бельгии и Новой Зеландии.
Песня была номинирована в 1976 году на Оскар как "Лучшая песня к фильму", хотя изначально киноакадемия признала её непригодной по качеству для конкурса, но после возмущения общественности изменила своё мнение. Во время вручения премий Оскар Дайана Росс была в турне по Европе, поэтому пришлось организовывать прямое включение из Амстердама, где она пела песню, прогуливаясь по местным ночным улочкам.
На эту медленную композицию в исполнении Дайана Росс было выпущено достаточно большое количество кавер-версий. Давайте вспомним некоторые из них.
Американский певец Джонни Мэтис (1976).
Английская певица Элейн Пейдж (1984).
Французский пианист и аранжировщик Ричард Клайдерман (1987).
Американская певица Мэрайя Кэрри (1998-99).
Практически в то же время другая американская певица Дженифер Лопес.
Знаменитая канадская певица Лара Фабиан (2009).
Фильм "Красное дерево" был коммерчески успешным, но его вряд ли кто сейчас вспомнит, но заглавная песня в исполнении Дайны Росс прошла самую трудную проверку, проверку временем.
Дайана Росс, 2019 г., Лас-Вегас.
Предыдущие выпуски серии: