Одна из самых знаменитых композиций британского мультиинструменталиста и композитора Майкла (Майка) Гордона Олдфилда, вошедшая в не менее успешный альбом Crises (1983). Первоначально композиция называлась Moonlight Passion и исполнять должна была певица Хейзел О'Коннор, бывшая в начале 80-ых гг. прошлого века достаточно популярной, так её сингл Eighth Day (1980) занял пятую строчку в британских чартах.
Но Олдфилд сделал выбор в сторону шотландской певицы Мэгги Райлли. Ещё в 1980 году спутница Олдфилда, Салли Купер, познакомила его с Мэгги: она была поклонницей фанк-рок-группы Cado Belle, вокалисткой которой и была в то время Мэгги. Так они начали своё сотрудничество, пик которого пришёлся как раз на 1983 год. 6 мая 1983 года песня вышла на сингле, а очаровательный голос Райлли и легко запоминающаяся приятная мелодия сделали своё дело - четвёртое место в UK Singles Chart, самые высокие места в хит-парадах других стран Западной Европы на протяжении нескольких недель.
Но оказывается, что песня имеет достаточно мрачный, трагический текст. Героиня поёт о любимом, которого убили у реки в лунную ночь.
Sing a song of sorrow and grieving
Напевали песню, полную грусти и скорби
Carried away by a moonlight shadow
(Ушедший призраком в лунную ночь).
All she saw was a silhouette of a gun
Она успела увидеть лишь очертания ружья
Far away on the other side.
На противоположном конце улицы.
He was shot six times by a man on the run
Убийца выпустил в него шесть пуль подряд,
And she couldn't find how to push through
А она не смогла пробраться к нему сквозь толпу зевак.
Сразу же появления песни стали высказываться предположения, что в песне говорится об убийстве Джона Леннона Марком Чепменом 8 декабря 1980 года. Уже в 1995 году Майк Олдфилд в интервью рассказывал, что в тот трагический вечер как раз прилетел в Нью-Йорк и находился недалеко от этих событий, что возможно оставило след в его подсознании. Но именно к написанию песни он решился после просмотра фильма "Гудини"(1953) с Тони Кёртисом. В одной из сцен в фильме пытались связаться с уже умершим Гарри Гудини с помощью спиритического сеанса. Также в конце клипа можно видеть светящий стеклянный шар на столе, в тёмной комнате, как параллель с той сценой.
Что же касается ситуации с Ленноном, то при детальном рассмотрении текста есть два несовпадения. В Леннона убийца стрелял пять раз, четыре пули попали в цель, в песне их шесть. События на Манхэттене произошли в одиннадцать часов вечера, а в песне в четыре утра:
Four a.m. in the morning
В четыре часа утра
Carried away by a moonlight shadow
(Ушедший призраком в лунную ночь)
I watched your vision forming
Мне почудился твой образ
Carried away by a moonlight shadow
(Ушедший призраком в лунную ночь).
A star was glowing in a silvery night
На серебристом ночном небе сияла звезда,
Far away on the other side
Далеко, по ту сторону Вселенной.
Will you come to talk to me this night
Ты придёшь сегодня ночью поговорить со мной?
У слушателей также были вопросы к ещё одной строчке. Дело в том, что из-за некоторых ограничений существует две версии, оригинал и укороченная. В полноценной версии есть такие слова в конце:
Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy and the air was alive,
But she couldn’t find how to push through
Carried away by a moonlight shadow
Он оказался в толпе из ста пяти человек
Ночь была темной, а воздух свежим,
Но она не смогла ничем ему помочь
Охваченному полумраком лунного света,
Почему именно такоё точное количество людей в толпе, 105 человек? Но никакого скрытого смысла здесь не было, слово "five" хорошо рифмовалось со словом "alive". Вот и всё.
На протяжении 1983/84 гг. на концертах песню исполняла Мэгги Райлли, позже это были новая подруга Майка норвежка Анита Хегерланд, а также Мириам Стокли. В 1993 сингл был переиздан, а уж кавер-версий было огромное количество.
Ещё в 1986 году инструментальную версию выпустила старейшая британская рок-группа The Shadows, оказавшая влияние на Майка Олдфилда.
В 1998 сам Олдфилд через много лет добавил похожий ритм, ударные в свой сингл Man In The Rain. Вокал принадлежит исполнительницы ирландского фолка Карре Диллон, но на концертах её заменяла Хелен "Pepsi" Демак.
На этом всё, до новых встреч!
Желающие поддержать мой канал (а в нынешнее время это немаловажно) могут сделать это, использовав следующие платёжные системы:
- ЮMoney: 410016353154042
- Сберкарта «Мир»: 2202202337915700
Предыдущие выпуски серии:
История красивой песни. Gyöngyhajú Lány (1969) - White Dove (1994).
История красивой песни. Crying in the Rain (1962).
История красивой песни. The Windmills of Your Mind (1968).
История красивой песни. Oh, Pretty Woman (1964).
Nazareth - Love Hurts. История одной рок-баллады.
Black Sabbath - Paranoid. История "металлического боевика".
История баллады Стиви Уандера. I Just Called to Say I Love You.
История красивой песни. More Than a Feeling (1976).
Если вам понравилась статья, подписывайтесь, делитесь, ставьте лайки!
Подписываемся и на мой второй канал ПРОСВЕТИТЕЛЬ - интересные факты, тесты из мира географии и истории!