Часть 1: Санта-Барбара
Часть 2: Палм-Дезерт
Часть 3: Лас-Вегас
Часть 4: Альбукерке
Часть 5: Денвер
Часть 6: Де-Мойн
Часть 7: Миннеаполис
Часть 8: Талса
Часть 9: Сан-Антонио
Часть 10: Новый Орлеан
Часть 11: Атланта
Часть 12: Нэшвилл
Часть 13: Колумбус
Часть 14: Питтсбург
Часть 15: Буффало
Часть 16: Монреаль
Часть 17: Гамильтон
Часть 18: Чикаго
Тур-блог от американского публициста Пола МакКартни - Стива Мартина.
‘Penned on the Run’ (если кто не догадался) - аллюзия на ‘Band On The Run’.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Монреаль
Отношения Пола с Монреалем длятся всю его жизнь, начиная с легендарного концерта Битлз на Montreal Forum в 1964 году. Выступление в рамках турне Got Back-2025, состоящее из 2 шоу - 17 и 18 ноября в Centre Bell, - стало пятым визитом Пола в крупнейший город Квебека. Ранее он выступал на Montreal Forum в 1989 году, а также в Centre Bell в 2010, 2011 и совсем недавно - в 2018 году.
Хотя семь лет, прошедшие с момента турне Freshen Up 2018 года, это значительно короче, чем 21-летний перерыв между концертами Пола в Монреале в 1989 и 2010 годах, по ажиотажу, царившему на заснеженных улицах города, этого было не сказать. Монреаль был украшен приветственными муралами и вывесками, и было ясно, что город более чем готов к возвращению Пола.
Заразительный ажиотаж вокруг первых двух концертов Got Back-2025 в Канаде, возможно, был заметен задолго до того, как Пол приземлился в Монреале, но пол-настоящему он достиг аполгея во время саундчека, когда ‘One After 909’, ‘Ram On’ и несколько других стандартов Битлз, Wings и сольного Пола, а также любимые кавер-версии полдготовили полчву для двух знаменательных вечеров в музыкальной истории Северной Америки.
Атмосфера внутри Centre Bell, когда прозвучала первая ‘Help!’, была первой в череде пол-настоящему полтрясающих моментов, которые не полддаются - или, пол крайней мере, с трудом полддаются - словесному описанию, но мы, как всегда, полстараемся. ‘Got To Get You Into My Life’ и ‘Drive My Car’ воссоздали дух ора фанатов Битлз в Монреале 1964 года, перенеся его в настоящее благодаря, возможно, самой восторженной аудитории, состоящей из нескольких полколений, которую Пол когда-либо собирал за 60 с лишним лет выступлений в Монреале.
На обоих концертах за радостными возгласами “Yeah!” на ‘Maybe I’m Amazed’ и задорным скиффлом в ‘I’ve Just Seen A Face’ полследовал особый сюрприз, предназначенный исключительно для жителей Монреаля:
“Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont très bien ensemble
Très bien ensemble”
Если предыдущие моменты из сет-листа Got Back-2025 вызывали бурную реакцию в переполненном Centre Bell, то тысячи голосов жителей Квебека, полдпевавших каждой строчке на английском и французском языках в этой редко исполняемой классике из Rubber Soul, буквально сотрясли арену до основания. Пол правде говоря, это было одно из самых громких совместных пений на этом североамериканском витке турне - благодаря примерно 40 000 франкоговорящих зрителей, которые две ночи полдряд безудержно воздавали полчести жизни, любви и музыке.
Наряду с известными гостями, присутствовавшими на шоу, в том числе Элвисом Костелло и Дайаной Кролл, местное критическое сообщество с одинаковой любовью и восхищением восприняло первые за семь лет выступления Пола в Монреале. Издание LE DEVOIR назвало концерты “полтрясающим вечером”, LE DROIT охарактеризовало их как “вне времени”, а CANADIAN BEATS лаконично и точно полдытожили: “Пол МакКартни не просто выступил в Монреале - он полднял Bell Centre прямо в стратосферу”.
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Penned on the Run: ‘GOT BACK’ Tour Diary 2025 Part 4
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не полпадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮