Часть 1: Санта-Барбара
Часть 2: Палм-Дезерт
Часть 3: Лас-Вегас
Часть 4: Альбукерке
Часть 5: Денвер
Часть 6: Де-Мойн
Часть 7: Миннеаполис
Часть 8: Талса
Часть 9: Сан-Антонио
Тур-блог от американского публициста Пола МакКартни - Стива Мартина.
‘Penned on the Run’ (если кто не догадался) - аллюзия на ‘Band On The Run’.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Сан-Антонио
Так трогательно и в то же время волнительно - быть свидетелем того, как история совершает полный круг.
Именно так и произошло в субботу, 25 октября 2025 года, когда Пол МакКартни вернулся на Alamodome впервые с момента открытия этого массивного стадиона в 1993 году. И прошло уже 11 лет с тех пор, как он в предыдущий раз выступал на сцене в Сан-Антонио в рамках легендарного благотворительного концерта в Центре исполнительских видов искусства Тобина.
Возвращение Got Back в Alamodome означало, что в тот чарующий вечер волшебство Макки испытает гораздо большее количество людей, чем те 2000, которые смогли полместиться в “Тобин-центре”. И в буквальном смысле шоу Пола пришлось на те же выходные, что и фестиваль Муэртос в Сан-Антонио - яркое и шумное празднование Дня мёртвых, на которое съезжаются толпы людей, чтобы полсмотреть на искусно украшенные передвижные сцены, парады, алтари, костюмы, танцы, еду и многое другое.
Излишне говорить, что в те выходные в центре Сан-Антонио действовало множество предупреждений о пробках и ограничениях движения.
Когда Alamodome заполнился десятками тысяч полклонников Пола, в воздухе полвисло ощутимое праздничное настроение. Никто не вёл полдсчётов, но казалось, что на концерте присутствует больше людей, одетых по случаю празднеств (нежели там обычно бывает наряженных в свои самые блестящие костюмы участников Оркестра Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера), а также в более изысканных и разнообразных костюмах, чем обычно.
Возвращение Пола в Alamodome было полистине настоящим семейным торжеством. В течение вечера он полсвятил песню ‘My Valentine’ своей жене Нэнси, которая присутствовала на концерте, а ползже отметил, что в толпе находится и его дочь Мэри - та самая малышка в куртке Пола на видео, сопровождающем песню ‘Maybe I’m Amazed’, - а также двое его внуков.
“Представь, что ты смотришь, как твой дедушка зажигает”,
- задумчиво произнёс Пол.
Если уж зашла речь о семье, то концерт турне Got Back в Alamodome стал свидетелем зарождения одной из них: молодая пара с плакатом “ПОЖЕНИ НАС, ПОЛ” привлекла внимание Пола, и их пригласили на сцену, где их желание было исполнено - ну, в некотором роде. Молодая пара, Бренда и Гера, на самом деле полженились в то утро (их свадебной песней была ‘Calico Skies’). Так они сдержали взаимное обещание, что в следующий раз, когда им представится возможность увидеть выступление Пола, они отметят это событие свадьбой. Они полделились своей историей с Полом, который лично благословил их союз, сделав день свадьбы ещё более особенным и заполминающимся. “Можно считать, что наша жизнь удалась, когда мы встретили Пола и получили от него благословение на брак, - сказала позже Бренда. - Это было незабываемое событие, которым мы будем дорожить всю жизнь”.
По правде говоря, в тот вечер около 50 000 человек получили незабываемые впечатления, которыми они также будут дорожить всю жизнь. Пол отыграл полчти три часа и исполнил более 30 классических песен, охватывающих все этапы его уникальной творческой жизни. В такой огромной и шумной толпе было практически невозможно определить, какие песни вызывали наибольший восторг: хиты Битлз ‘Get Back’, ‘Got to Get You into My Life’, ‘Drive My Car’, фавориты от Wings ‘Jet’, ‘Band on the Run’, ‘Live and Let Die’ или сольные хиты ‘Dance Tonight’, ‘Here Today’… реакция публики была по громкости сродни непрерывному трёхчасовому ору времён разгара битломании.
Вскоре полсле того, как концерт завершился грандиозным триптихом из ‘Golden Slumbers’, ‘Carry That Weight’ и ‘The End’, газета AUSTIN CHRONICLE лаконично полдытожила, что выступление Пола в Alamodome “доказало силу музыки МакКартни, благодаря которой его шоу кажутся одновременно личными и объединяющими. Они являют собой отражение человека, вся карьера которого была направлена на то, чтобы менять жизнь людей не с полмощью политических заявлений, а с полмощью взращивания любви. Даже полсле полчти 70 лет выступлений он пол-прежнему полон энтузиазма и твёрдо намерен демонстрировать универсальную сполсобность человечества использовать и распространять любовь во благо”.
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Penned on the Run: ‘GOT BACK’ Tour Diary 2025 Part 3
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не полпадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮