Об этом сам Пол рассказал в видеосюжете под названием ‘Размышления о Феле Кути’ 2013 года. 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 • Подборка материалов о Band On The Run Я хочу рассказать вам о своей любимой песне Фелы Кути, которую я услышал в Африке — в то время, когда записывал Band on the Run. Я поехал в Лагос для этого. И первое, что там со мной случилось, — меня обвинили в краже музыки чёрных: ‘Он пришёл сюда, чтобы украсть музыку!’ Я спросил: ‘Кто это сделал?’ (меня обвинили через газету). Оказалось, что это Фела, конечно. Я позвонил ему и сказал: ‘Нет! Мне нравится идея, нравится африканская музыка, мне просто нужна вся эта атмосфера — но, конечно же, я не краду музыку!’ • Cello In The Ruins - неизданная песня Пола МакКартни Он пришёл в студию, и я сыграл ему весь свой материал. Он сказал: ‘Да, ничего похожего на африканскую музыку’. Так что мы стали хорошими друзьями. Он пригласил меня в африканский Shrine [букв. ‘святыня, место поклонения’. Прим.перев.]. Это был его клуб в Лагосе — в предместьях Лагос
Об этом сам Пол рассказал в видеосюжете под названием ‘Размышления о Феле Кути’ 2013 года.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Подборка материалов о Band On The Run
Я хочу рассказать вам о своей любимой песне Фелы Кути, которую я услышал в Африке — в то время, когда записывал Band on the Run. Я поехал в Лагос для этого. И первое, что там со мной случилось, — меня обвинили в краже музыки чёрных: ‘Он пришёл сюда, чтобы украсть музыку!’ Я спросил: ‘Кто это сделал?’ (меня обвинили через газету). Оказалось, что это Фела, конечно.
Я позвонил ему и сказал: ‘Нет! Мне нравится идея, нравится африканская музыка, мне просто нужна вся эта атмосфера — но, конечно же, я не краду музыку!’
• Cello In The Ruins - неизданная песня Пола МакКартни
Он пришёл в студию, и я сыграл ему весь свой материал. Он сказал: ‘Да, ничего похожего на африканскую музыку’. Так что мы стали хорошими друзьями.
Он пригласил меня в африканский Shrine [букв. ‘святыня, место поклонения’. Прим.перев.]. Это был его клуб в Лагосе — в предместьях Лагоса. И я провёл там по-настоящему фантастический вечер — ощущения чего-то дикого.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Рассказ Пола о Феле Кути с русскими субтитрами смотри здесь
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Он играл одну песню — я так никогда и не смог найти её запись, до сих пор не могу. Кажется, я припоминаю что-то вроде ‘женщина-шакара’ — но у меня есть песня под названием ‘Shakara’ и она не имеет с этой ничего общего! Та песня Фелы — тоже классная, но от этой песни я мог бы сыграть вам рифф. Мы спустимся, и я сыграю вам рифф.
Это моя любимая песня. Но когда я услышал её — благодаря всем обстоятельствам того вечера, что было похоже, будто здесь ты спустился в глубины Африки. Я говорю о встрече со всем африканским. Мы там были чуть ли не единственными белыми, чувствовалось напряжение. Но когда зазвучала эта музыка, я просто разрыдался! Это был один из самых поразительных музыкальных моментов в моей жизни, потому что бэнд был просто невероятен!
• Вышла документалка о студии ABBEY ROAD
Я сыграю вам рифф этой песни. Так что это и есть моя любимая песня Фелы. Не уверен, есть ли она в записи — возможно, кто-то её найдёт. Пойдём!
Итак, вот что я помню из услышанного в Shrine — но рифф, определённо, был такой [играет].
И где-то там были слова ‘женщина-шакара’! [играет и поёт]. Но я не представляю — не представляю себе, что это было, но это то самое. Когда я впервые услышал это, это была просто фантастика! Весь бэнд вступил на этом риффе [играет]. По-прежнему классный рифф! Спасибо, Фела!
• Дисней и Битлз - что между ними общего?
На самом деле, это рифф из песни ‘Why Black Man Dey Suffer’, услышанной Полом 40 лет назад, которую Пол до сих пор помнит.
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинальная публикация: Paul McCartney, Wings и не только
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691