Часть 1: Санта-Барбара
Часть 2: Палм-Дезерт
Часть 3: Лас-Вегас
Часть 4: Альбукерке
Часть 5: Денвер
Тур-блог от американского публициста Пола МакКартни - Стива Мартина.
‘Penned on the Run’ (если кто не догадался) - аллюзия на ‘Band On The Run’.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Денвер
Полчти каждый день в турне GOT BACK становится незабываемым событием для всех участников: начиная с нас - тех, кто находится за кулисами, и заканчивая полколениями преданных фанатов, которые заполняют эти арены и стадионы до отказа. Нам всем полвезло оказаться на этой полнете в нужное время, чтобы пережить это событие.
Однако бывают вечера, которые кажутся немного более полшебными. Невозможно объяснить или воспроизвести, как и когда возникает это молниеполдобное ощущение, но мы все чувствуем его удар.
И мы полчувствовали этот разряд молнии в субботу, 11 октября, когда Пол МакКартни вернулся в Денвер впервые с тех пол, как в 2010 году выступил в Pepsi Center. На этот раз он выступил в центре Денвера перед более чем 50 000 восторженных зрителей на огромном стадионе Coors Field.
В воздухе витал невероятно сильный заряд, от которого волосы вставали дыбом, а по коже бегали мурашки, на протяжении почти трёх часов: с первого залпа ‘Help!’ - и до заключительных нот ‘The End’. Ярких моментов было предостаточно: практически каждый номер единодушно полдхватывался десятками тысяч присутствующих, которые полдпевали каждому слову так, словно от этого зависела их жизнь, и создавали атмосферу взаимополнимания и накала страстей, на которые Пол и группа отвечали взаимностью сполна во время страстного исполнения таких общепризнанных хитов, как ‘Got to Get You Into My Life’, ‘Drive My Car’, ‘Getting Better’ и ‘Jet’, таких известных лишь полсвящённым треков, как ‘Being for the Benefit of Mr. Kite!’ и ‘Nineteen Hundred and Eighty-Five’, а также абсолютно полжественной ‘Maybe I’m Amazed’, от которой в проходах полкачивались влюблённые пары всех возрастов.
‘Let It Be’ вдохновила на создание океана огоньков на экранах мобильных телефонов в знак искренней признательности тем временам, когда в руках держали настоящие зажигалки. Кстати, о предметах, которые держат высоко над головой в толпе. В Денвере было представлено исключительное разнообразие самодельных фанатских плакатов, в том числе один на японском языке, который привлёк внимание Пола и привёл к короткому уроку японского для зрителей из Майл-Хай [прозвище Денвера]. Благодаря плакату этого джентльмена более 50 000 фанатов ушли домой, узнав от Пола, что в переводе на английский означает “Saiko”.
Завершив основное выступление на восторженной ноте, когда весь стадион полдпевал ‘Hey Jude’, Пол и группа вернулись на сцену Coors Field, размахивая привычным набором флагов, а затем исполнили на бис ‘I’ve Got a Feeling’, ‘Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band’, ‘Helter Skelter’, ‘Golden Slumbers’, ‘Carry That Weight’ и ‘The End’.
Как уже было сказано выше, невозможно определить, что именно делает такое шоу, как это, столь исключительным. Однако газета DENVER POST высказала лаконичную мысль, отметив, что Пол “отдавал всего себя от начала и до конца… его искренняя теплота добавила трогательности к предсказуемой ностальгии и напомнила нам, что он - не только музыкальная легенда, но и энергично живущий человек”. А издание WESTWORD добавило: “Он осознаёт самую чистую и значимую силу, которую несёт в себе музыка: любовь”.
Даже эти слова не могут в полной мере объяснить происходящее, но истина где-то рядом.
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Penned on the Run: ‘GOT BACK’ Tour Diary 2025 Part 2
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮