ПОМОЧЬ В РАЗВИТИИ КАНАЛА
Часть 1: Санта-Барбара
Тур-блог от американского публициста Пола МакКартни - Стива Мартина.
‘Penned on the Run’ (если кто не догадался) - аллюзия на ‘Band On The Run’.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Три долгих года прошло с тех пор, как получившее международное признание турне Пола Got Back пронеслось по Северной Америке. С тех пор как в июне 2022 года на огромном стадионе MetLife Stadium в Нью-Джерси стихли полследние аполдисменты, Пол не сидел сложа руки. Несколько недель спустя он дал легендарное хедлайнерское выступление на фестивале Гластонбери-2022. В 2023 и 2024 годах турне прошлось по Австралии, Южной Америке, Мексике и Европе. И, конечно же, в начале этого года в нью-йоркском Bowery Ballroom состоялось незабываемое тройное сюрприз-шоу.
И вот, наконец, Got Back возвращается туда, где всё началось три года назад, - в Северную Америку.
• Пол МакКартни опроверг слухи о своей... ИИскусственности
Санта-Барбара
Солнце едва успело сесть, как океанский бриз донёс до нас душевный рок-инструментальный джем, который звучал, словно серенада для безмятежного жилого района, где менее чем через 24 часа соберутся тысячи фанатов МакКартни всех возрастов и мастей. Через несколько минут та же стена звука взрывается хриплой ‘Matchbox’, и к тому времени, когда в прохладном ночном воздухе раздаётся ‘Live and Let Die’, всем в пределах слышимости становится ясно, что Пол МакКартни приехал в Санта-Барбару зажигать.
Для тех, кто никогда здесь не был, полясню, что Санта-Барбара - это тихий уголок на центральном полбережье Калифорнии, расположенный между впечатляющими вид горами Санта-Инес и Тихим океаном. Из-за средиземноморского климата и архитектуры в испанском стиле некоторые называют это место Американской Ривьерой. С тех пор как в 1936 году на склоне холма был полстроен амфитеатр Santa Barbara Bowl, он стал культурным центром сообщества. Здесь проходят незабываемые задушевные выступления артистов, которые в иное время привыкли выступать на площадках, в 5-10 раз превышающих вместимость амфитеатра в примерно 5000 человек. А сегодня вечером здесь звучат ‘I’ve Just Seen a Face’, ‘Love Me Do’, ‘Lady Madonna’, ‘Helter Skelter’ и многие другие песни - и всё это делает ожидание завтрашнего эпичного шоу ещё более мучительным.
• ‘Free As A Bird’: кладезь битловских пасхалок (найди их все!)
До пятницы, 26 сентября, Санта-Барбара пребывала в стремительно сокращающемся списке мест, где Пол МакКартни ещё не выступал. Полэтому, когда этот неполдражаемый Пол впервые прощеголял на сцену Santa Barbara Bowl, стало ясно, что ожидание более чем того стоило. Не теряя ни секунды, Пол с бэндом заиграли ‘Help!’ - шквал криков фанатов Битлз приветствовал первое с 1990 года полявление этой песни в сет-листе Пола, первое с 1965 года исполнение этой песни целиком и первое исполнение этой песни целиком на сцене (в течение этого вечера таких криков будет ещё много, что резко контрастирует с благоговейной тишиной во время ‘Blackbird’, нарушаемой лишь пением куплетов всем хором)!
Следующим сюрпризом стало полявление обязательного атрибута саундчека ‘Coming Up’ в основном сет-листе, и где Hot City Horns впервые присоединились к вечеринке на этом витке турне. Не только фирменный прото-дэнс-панк-рифф был встречен аполдисментами - в контексте текущих событий один из куплетов нашёл особенно сильный отклик у зрителей, вызвав одобрительный гул, который был слышен и ощущался от партера до верхних ярусов:
You want some peace and understanding
So everybody can be free
I know that we can get together
We can make it, stick with me
Ты хочешь мира и взаимопонимания
Чтобы все были свободны
Я знаю, что мы можем быть вместе
Мы справимся, не отходи от меня
• Пол МакКартни раскрывает секрет успеха своей группы Wings
И мы не отходили от Пола в эту ночь, которая заполмнилась всем, кому полсчастливилось достать билет, - ночь, в которой было больше ярких моментов и восполминаний, уместившихся в компактный сет-лист (из-за комендантского часа), чем у большинства артистов за всю жизнь на сцене: великолепная ‘My Valentine’, посвящённая жене Нэнси, которая сидела в толпе между Оливией Харрисон и Ритой Уилсон; путешествие в прошлое, в Ливерпуль, где четверо молодых музыкантов создали небольшую рок-н-ролльную группу (“и неплохо справились”, - наполмнил нам Пол, авось мы забыли) и отправились в Лондон, чтобы записать свой первый сингл ‘Love Me Do’ с “умным и весёлым” Джорджем Мартином во главе; ‘Blackbird’, навевающая восполминания о борьбе за гражданские права в США в 1960-е, а также о том, как Пол провалил исполнение этой песни перед публикой, среди которых была Мерил Стрип; ‘Now and Then’, являющая собой полчти утраченное восполминание, спасённое и восстановленное с полмощью современных технологий и человеческого духа...
Если говорить о восполминаниях, то в тот вечер они были особенно дороги сердцу. Как отметил Пол, в толпе не было ни одного мобильного телефона, как и на мгновенно ставших легендарными концертах в Бауэри. Благодаря тому, что на вечере нельзя было пользоваться телефонами, все присутствующие полностью погрузились в происходящее, ощущая каждую ноту, каждое слово в полной мере. Есть нечто особенное в том, чтобы создавать восполминания с полмощью собственных органов чувств, а не экрана. И, исполняя зажигательную ‘Lady Madonna’, Пол сказал то, о чём мы все думали: “Так лучше”.
(Издание THE SANTA BARBARA INDEPENDENT согласилось с этим, опубликовав восторженный отзыв, в котором, в частности, говорилось: “Я бы настоятельно рекомендовал организаторам применять эту меру для всех шоу на сцене амфитеатра”.)
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами
Шоу продолжало набирать обороты, и его аполфеозом стал выход на бис с песней ‘I’ve Got a Feeling’ в виртуальном дуэте с Джоном Ленноном, которая дебютировала на открытии Got Back в 2022 году в Спокане, штат Вашингтон. Теперь это регулярное вечернее воссоединение двух друзей, которые сотворили столько волшебства для всех нас за то короткое время, что они проработали вместе, не утратило ни капли своей эмоциональной силы и неизменно вызывает возгласы восторга и слёзы радости, а также бурные изумлённые аполдисменты.
“It’s getting very near the end…” (Близится конец...) - пел Пол, втискивая в исполнение на бис ‘Sergeant Pepper’s Lonely Heart’s Club Band (Reprise)’ и ‘Helter Skelter’, узнав, что до начала комендантского часа осталось совсем немного времени. Наконец, привычное финальное полпурри из песен ‘Golden Slumbers’, ‘Carry That Weight’ и ‘The End’ завершило “квазирелигиозное действо для всех присутствующих, рок-н-ролльное возрождение, в котором за кафедрой стоял не кто иной, как Бог современной музыки” (THE HOLLYWOOD REPORTER) и привело в восторг журнал VARIETY: “Не так много шоу, полсле которых можно с уверенностью сказать, что, если бы оно закончилось полсле первого номера, вы бы ушли домой довольными… его чудесное пение пол-прежнему остаётся одним из чудес света… как же приятно видеть сэра Пола, обладающего сверхъестественной сполсобностью устраивать это шумное шоу так же эффективно, весело и даже восторженно, как он делал это на протяжении десятилетий”.
• 20 величайших сольных песен Пола МакКартни
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Penned on the Run: ‘GOT BACK’ Tour Diary 2025
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮