27,7 тыс подписчиков

История красивой песни. Solitaire (1972). Нил Седака и Carpenters.

26 апреля 202326 апр 2023

1277

5 мин

Оглавление

Если вам понравилась статья, подписывайтесь, делитесь, ставьте лайки!
Подписываемся и на мой второй канал ПРОСВЕТИТЕЛЬ - интересные факты, тесты из мира географии и истории!

Эту замечательную песню сочинил американский певец, пианист и автор песен Нил Седака совместно с другим музыкантом Филом Коди. По признанию Коди они как-то собрались вместе и написали сразу три песни. Это были Trying to Say Goodbye, Don’t Let It Mess Your Mind и песня, о которой мы сегодня вспоминаем - "Пасьянс". Он вспоминал, что Нил поразил его проникновенной грустной музыкой, заставил плакать. "Единственный, кто верил в её успех был сам Нил," - добавил Коди.

При написании припева для Solitaire Седака вдохновлялсяь его любимым композитором Фредериком Шопеном, в случае с куплетами - джазовыми романтическими балладами Роберты Флэк. После того, как Коди прослушал мелодию, он придумал слова для песни, основанные на его недавнем разводе. Пасьянс в тексте является метафорой одиночества, когда мужчина остался без своей любви. Коди часто раскладывал пасьянс, чтобы отвлечься от грустных мыслей.

There was a man, a lonely man
Who lost his love, thru his indifference
A heart that cared that went unshared
Until it died within his silence

And solitaire is the only game in town
And every road that takes him, takes him down
And by himself it’s easy to pretend
He’ll never love again

And keeping to himself, he plays the game
Without the love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He’s playing solitaire

Жил человек, одинокий человек.
Который потерял свою любовь, из-за своего безразличия.
Сердце, которому было не все равно, осталось неразделенным.
Пока оно не умерло в его тишине

И пасьянс - единственная игра в городе.
И каждая дорога, по которой он идет, ведет его вниз.
И в одиночку легко притворяться.
Он никогда не полюбит снова

And keeping to himself, he plays the game
Without the love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He’s playing solitaire

Оригинальная версия вошла в одноименный альбом Нила Седаки, который был выпущен в 1972 году.

В качестве сингла впервые песня вышла в феврале 1973 года у британской рок-группы The Searchers.

Для версии в исполнении Энди Уильямса его продюсер попросил Коди немного изменить, "сделать их помягче", чтобы было легче исполнять. Фил Коди сначала отказался, но позднее согласился, считая, что ничего страшного не произойдёт. Эта версия заняла 4 место в британских чартах.

Ричард Карпентер из Carpenters слышал обе версии, Седаки и Уильямса, но не совсем был уверен. что песня подойдёт его сестре Карен Карпентер (1950-1983) с её завораживающим голосом. В итоге они немного перемешали обе версии текста песни с согласия Коди.

"И все было в порядке, когда я отказался от мысли, что мои тексты неприкосновенны. Все прошло довольно гладко. С течением времени, когда Карпентеры писали песню, они в основном смешивали старый текст и новый текст, который на самом деле был лучше, чем любой из двух, оригинал Энди Уильямса или Нила. Я думаю, что версия Карпентеров мне больше всего нравится. Но когда я услышал Карен Карпентер, у меня по спине побежали мурашки. Как автор текстов, вы хотите, чтобы ваша лирика принадлежала артисту. Вы можете измерить успех количеством денег, которые вы заработали на песне, но я измеряю успех этой песни тем конкретным моментом, когда она сделала её полностью своей. И это всё равно здорово. Однажды я сел и прослушал все 90 версий "Solitaire", которые сделали люди, и из всех существующих версий Карен Карпентер до сих пор является эталоном для всех каверов на эту песню." (Фил Коди)

Это была самая успешная кавер-версия "Пасьянса", сингл Carpenters из альбома Horizon вышел в 1975 году и занял 1 место в US Billboard Easy Listening и 17 место в US Billboard Hot 100. Ричард Карпентер назвал вокальное исполнение Карен "одним из величайших", хотя самой талантливой певицы она по его словам не понравилась.