• Пол МакКартни: интервью для журнала Esquire (ч.1)
• Пол МакКартни: интервью для журнала Esquire (ч.2)
• Пол МакКартни: интервью для журнала Esquire (ч.3)
• Пол МакКартни: интервью для журнала Esquire (ч.4)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Пол МакКартни - звезда августовской обложки Esquire (2015).
Автор статьи: Алекс Билмз. Фотограф: Том Крейг.
К тому времени, когда оно достигло Осаки, Япония, в конце апреля 2015 года, турне Пола МакКартни “Out There” уже продолжалось почти два года. На шоу побывали почти два миллиона человек, от Монтевидео до Виннипега, от Нэшвилла до Варшавы, а толпы в Сеуле, Марселе и Стокгольме всё ещё ожидали его прибытия. “Out There” следует за турне “On the Run”, которое, в свою очередь, шло по пятам “Up and Coming”, стартовавшего в начале этого десятилетия.
Я бы мог продолжать пересказывать его прошлое, чтобы показать, какой МакКартни неутомимый путешественник, но не смогу сделать этого с той же энергией и энтузиазмом, с которыми он сам может вспомнить каждый захватывающий момент. Он играет до 40 песен на каждом концерте из каталога, который охватывает более 50 лет. Каждое шоу длится почти три часа. То напряжение, с которым это связано, было бы замечательным в 1965 году, когда ему было 23 года, поэтому можно только гадать, как он делает это теперь. Однако он даже не показывает никаких признаков остановки или хотя бы сбавления темпа.
Конечно, были годы, когда МакКартни не выступал на публике вообще, но по крайней мере начиная с рубежа веков он был “out there” (дословно: там), с почти той же группой и почти той же командой, и пел песни, которые сделали его богатым и известным и обожаемым, многие из которых вы и все, кого вы знаете, а также миллионы людей, которых вы никогда и не встретите, могут спеть слово в слово. Действительно, кто не знает первые строки ‘Yesterday’?
• Пол МакКартни: "Благодарю фанатов, посетивших концерты турне Got Back!"
Самолёт МакКартни приземлился в Kansai International в 7:00 20 апреля и был встречен той же самой истерией, которую он вызывает ещё с начала шестидесятых. Большинство поклонников ждало его с самого раннего утра, под проливным дождём, держа над головой очень вежливые самодельные плакаты: YOU ARE MY SINGER (Вы - мой певец); THANK YOU PAUL, YOU CAME BACK (Спасибо, Пол, что вернулись) - а когда он наконец появился, они закричали, затряслись и прикрыли рты руками в трепетном перевозбуждении.
Сопровождаемый своей женой, Нэнси, МакКартни сошёл с самолёта в повседневной одежде: темные джинсы и куртка из денима поверх белой рубашки, солнцезащитные очки. Он нёс бас-гитару в форме скрипки - Höfner, которая является одной из его визитных карточек - у него она с Royal Variety performance 1963 года - и которая путешествует везде с его личным помощником, Джоном Хэммелом, который был с Полом почти так же долго. Как и Хэммел, Höfner получает своё собственное пассажирское место. (Позже, за кулисами, дружелюбный настройщик гитар позволяет мне осмотреть её, и я, как эксперт, могу подтвердить, что это и в самом деле гитара.)
Пол прилетел в из Кливленда, Огайо, где за день до этого он ввёл Ринго Старра в Зал славы рок-н-ролла. (МакКартни: “Как сказала моя дочь, когда я был введён в Зал славы, ‘Самое, блин, время’”.)
Его распорядок в турне чётко расписан: завтрак, тренировка, возможно, массаж, затем встречи с командой. Если погода хорошая и меры безопасности позволяют, - поездка на велосипеде вокруг отеля. Если поблизости есть водоём, он может попробовать покататься на лодке. Сегодня он будет репетировать с бэндом, затем пообедает с Нэнси и друзьями. Завтрашний саундчек будет где-то между 15:00 и 16:30. Затем, ближе к началу концерта, он пойдёт в свою раздевалку, где посмотрит какое-нибудь низкопробное американское шоу. После концерта - напитки, ужин, сон. И рано встанет, чтобы ехать в Токио на следующий концерт.
“Это то, что я делаю, - сказал он мне, когда я спросил, что помогает ему держаться после стольких лет. - Это - моя жизнь”.
• Чем питается легендарный Пол МакКартни на гастролях
Меня представляют Полу МакКартни в коридоре за кулисами арены в день его прибытия в город. Как и ожидалось, он стройный и подвижный, его рукопожатие энергичное, его взгляд - прямой и пристальный, его движения - быстрые и решительные; это не тот человек, который хочет, чтобы его надолго задерживали в коридоре или где-либо ещё.
Для любого из нас - удача дойти до возраста МакКартни - 73 к тому моменту, когда вы читаете эти строки [2015 год], - и быть в такой прекрасной форме. Но никто в 70 не выглядит так же, как в 20, и МакКартни не исключение. Он одевается, как молодой: сегодня он в серых джинсах, повседневной синей рубашке с закатанными рукавами, чёрной полуспортивной обуви. Каштановые волосы откинуты назад, длиной до плеч, седина проглядывает только в бакенбардах. Но глаза теперь не так широко распахнуты, на лице морщинки. Эти его высокие, арочные брови - возникает такое чувство, что тебя оценивают: он в порядке? мы можем доверять ему? должны ли мы впустить его?
И как только проходит первое потрясение, понимаешь: господи иисусе, да ведь это Пол, чёрт побери, МакКартни! – он чрезвычайно легко делает так, чтобы вы чувствовали себя непринуждённо, раскован, болтает и у него хорошее чувство юмора. Он задаёт вопросы, беседует, балагурит, так что почти, почти забываешь, что смотришь в глаза одного из наиболее узнаваемых людей на планете.
• ‘Это было 35 лет назад’: грандиозное Мировое Турне Пола МакКартни
Трудно писать о МакКартни без превосходной степени, это всё общеизвестные истины. Битлз ИЗМЕНИЛИ МИР. МакКартни - наш ВЕЛИЧАЙШИЙ НЫНЕ ЖИВУЩИЙ АВТОР ПЕСЕН. Он - ЛЕГЕНДА, ИКОНА, БОГ РОКА.
Не то чтобы это всё не было правильно, просто вы слышали это так часто, что оно потеряло всякое значение. Вы также знаете историю. МакКартни был - и всё ещё есть, как он говорит, - парнем из рабочего класса из Ливерпуля, который родился летом 1942 года у Джима и Мэри, протестанта и католички, продавца хлопка и акушерки, оба ирландского происхождения. Пол был умён: он учился в Ливерпульском Институте, одной из лучших государственных школ в стране, и такое чувство, что он до конца никогда не потерял манеры амбициозного мальчика из средней школы, который локтями будет пробиваться, чтобы ухватиться за свой шанс.
Детство МакКартни было счастливым, подвижным и музыкальным - до 1956 года, когда рак унёс жизнь матери 14-летнего Пола и его младшего брата Майка. На следующее лето Пол впервые увидел, как Джон Леннон выступил в составе The Quarrymen.
Остальное - это шум, гам, фотовспышки и вращающиеся заголовки, не говоря уже о библиотеках книг, и фильмов, и документальных съёмок, и статей, подобных этой: Гамбург, The Cavern, Брайан Эпстайн, Джордж Мартин, Битломания, Британское Вторжение, Раскачивающиеся (свингующие) шестидесятые, LSD, Гуру, Йоко, Линда, Apple и, в 1970, распад группы. (У меня есть друг, который каждый раз, когда кто-то говорит непреложную истину, отвечает бессмертной фразой: “О, да? И Битлз распались”. Это то, что все уже знают, Поп-культура 101.)
Есть ещё много истории после 1970-го, конечно: встречные обвинения; юридические пререкания; бегство в Шотландию; отцовство; годы причёски ‘маллет’; Wings; убийство Джона Леннона; история с наркотиками в Токио; сотрудничество с Майклом Джексоном и Стиви Уандером; Хор Лягушек; посвящение в рыцари; Антология Битлз; смерть Линды; смерть Джорджа Харрисона; брак и развод с Хезер Миллз; третий брак, с Нэнси Шевелл; неофициальный пост нашего национального главного руководителя джазового оркестра, который состоит в обязанности закрывать все значительные национальные мероприятия хоровым исполнением песни ‘Hey Jude’, под аккомпанемент фейерверка. Но МакКартни будут и дольше всех помнить.
Ну и достаточно сказать, что Битлз были и будут всегда оставаться величайшей поп-группой, которую эта страна - или любая другая - когда-либо произвела на свет.
Продолжение следует...
• Пол МакКартни вспоминает прошлое: интервью для Rolling Stone
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: The Esquire
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Подписывайся в Telegram - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен