• Неизвестное фото The Quarrymen обнаружено к годовщине распада The Beatles
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
The Beatles Anthology (Антология Битлз) - документальный телесериал, посвящённый карьере Битлз. Он транслировался по британскому телевидению на канале ITV в шести частях с 26 ноября по 31 декабря 1995 года, а в США - на канале ABC в виде трёх полнометражных серий с 19 по 23 ноября 1995 года. В значительно расширенном виде - в 8 частях/дисках - Антология вышла на VHS и LaserDisc 5 сентября 1996 года. В 2003 году сериал перевыпустили на DVD, добавив 81-минутный диск со специальными материалами.
The Beatles Anthology, показанная более чем в ста странах, имела особый успех в России. Хотя во времена Холодной войны Великолепную Четвёрку там запрещали, бывшая страна Железного занавеса увидела Антологию раньше британской аудитории, настолько велик был их спрос на группу. Ажиотаж, вызванный этими программами, отражён в этой заметке Hear The Balalaika Ringing Out, российском информационном бюллетене Битлз, любезно присланном нам подписчиком Club Sandwich Сергеем Шмелёвым.
• Где был Леннон, когда трое Битлов играли на свадьбе Клэптона и Бойд
“Суббота, 25 ноября 1995 года. 18:00 мск. Российское телевидение (2 канал) транслировало первую часть долгожданной ‘Антологии Битлз’. Это был первый случай в истории телевидения, когда Россия присоединилась к мировому сообществу ради такого события! В 1967 году Советский Союз должен был участвовать в проекте ‘Our World’, но в последний момент отказался от участия, поэтому российские фанаты увидели ‘All You Need Is Love’ только тогда, когда появилось хоум-видео.
• ABBEY lllllll ROAD • Песня за песней (часть 1)
Так что историческое значение имеет то, что Россия увидела премьеру ‘Антологии Битлз’ вместе с остальным миром. На самом деле, мы увидели её раньше английских фанатов! ‘The Beatles Anthology’ рекламировалась по телевидению очень короткими рекламными роликами около двух недель - и это самый необычайный случай для российского телевидения, где рекламируются только ‘Сникерс’ и ‘Крэш’.
• Об альбоме Sgt. Pepper в беседе с МакКартни
Ещё до того, как начался сам фильм, Стас Намин - музыкант, ставший промоутером, заметная фигура в российском музыкальном бизнесе - сказал несколько слов о значимости Битлз. Потом нас угостили премьерой никогда не передававшейся по радио или ТВ ‘Free As A Bird’. И когда вся страна рыдала от радости, на экранах появилась заставка ‘Антологии Битлз’!
• ‘Это было 60 лет назад’: 1964 год. Битломания по-американски
Как обычно, русское название сериала отличается от оригинального. На русском языке ‘The Beatles Anthology’ называется ‘Битлз: Великая Четвёрка’ (‘The Beatles: The Great Four’). Русский перевод был подготовлен заранее, но всё же оказался неточным (Пол МакКартни родился 18 апреля; ‘That'll Be The Day’ первоначально записана Бэдди Холлом!). Русская версия была выпущена компанией Film Export Company.
• 04.03.2024 Битлз воссоединились и назвали своих любимых животных!
Вторая часть транслировалась в воскресенье, 26 ноября. Третья часть выйдет в эфир в декабре. Информации об официальном выпуске ‘Anthology’ или ‘Free As A Bird’ в формате CD нет.
• Пропавший концертный альбом Битлз
Я разговаривал о новой песне Битлз и телесериале со многими российскими поклонниками: все от них без ума! Самая большая российская ежедневная газета ‘Комсомольская правда’ похвасталась в музыкальной колонке, что на следующий день после релиза они получили первые компакт-диски ‘Антологии’, и музыкальные критики борются за честь написать на неё отзыв!”
• Что стоит за хитами № 1 Битлз: ‘Help!’. Почему Леннон блефовал
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Club Sandwich #77
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Подписывайся в Telegram - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен