• Документ, подтверждающий нежелание Битлз видеть в группе Беста
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Вот-вот должен был начаться второй важный этап в истории Битлз. Во вторник, 16 августа 1960 года они отправились в путешествие из Ливерпуля в Гамбург, Германия.
Пятеро участников Битлз - Джон Леннон, Пол МакКартни, Джордж Харрисон, Стюарт Сатклифф и Пит Бест - вместе с менеджером Алланом Уильямсом, его женой Берил, её братом Барри Ченгом и другом Лордом Вудбайном отправились из клуба Jacaranda в зелёном фургоне Уильямса Austin.
Они остановились в Лондоне, чтобы подобрать десятого пассажира, г-на Штайнера, австрийца, работавшего в кофейне Heaven and Hell на Олд-Комптон-Стрит, который должен был стать переводчиком гамбургского промоутера Бруно Кошмидера. Затем они сели на паром, идущий из Харвича в Нидерланды.
“Там было тесно. В фургоне даже не было сидений, нам пришлось сидеть на усилителях. Мы поехали в Харвич и сели на судно, чтобы добраться до Хук-ван-Холланда. Проезжая по Голландии, насколько я помню, мы остановились в Арнеме, где люди прыгали с парашютом на смерть (ещё один небольшой трюк Уинстона Черчилля). На кладбище стояли тысячи белых крестов”.
Джордж Харрисон,
Антология
• Akustik: первая совместная запись Пола, Джона, Джорджа и Ринго
Компании в конце концов пришлось остановиться в Арнеме после того, как Уильямс свернул не туда. Там они сфотографировались на военном мемориале, побродили по городу, а Джон Леннон украл губную гармошку из местного магазина.
“В Арнеме было время выйти, прогуляться и размять ноги. Мы также посетили Арнемский военный мемориал. Есть фотографии, на которых мы сидим перед ним. Видеть военные могилы и всё остальное было очень трогательно, по крайней мере, для меня.
Это немного нас успокоило. Думаю, что это благодаря ауре того места, миру и спокойствию, которые передались и нам.
Мы не оставались вместе всей компанией, поэтому, пока Аллан ушёл делать свои дела, мы разошлись, сделали свои дела и пошли гулять”.
Пит Бест
• КАК БИТЛЗ ПОЛУЧИЛИ СВОЁ НАЗВАНИЕ?
“У нас было свободное время, поэтому мы пошли по центру города и зашли в музыкальный магазин, а когда вышли оттуда, они все стали хохотать до упаду. ‘Над чем смеётесь, ребята?’ - спросил я. Джон вытащил губную гармошку - он украл чёртову губную гармошку! Я подумал: ‘Господи, мы даже не доберёмся до Гамбурга, мы все сядем в тюрьму’. Первый раз за границей - а он имел наглость ограбить магазин!”
Аллан Уильямс
Из Нидерландов группа направилась в Гамбург, куда прибыла вечером 17 августа 1960 года.
• Как МакКартни с Харрисоном одеяло спёрли
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: The Beatles Bible
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Подписывайся в Telegram - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен