Джордж Харрисон сочинил ‘See Yourself’ после того, как Пол МакКартни принял ЛСД
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Джордж Харрисон написал ‘See Yourself’, вдохновившись одним интересным событием. Он сочинил её примерно в то время, когда Пол МакКартни впервые сообщил прессе, что принимает ЛСД. Эта песня была способом Джорджа сказать своему товарищу по группе, чтобы тот был осторожен в своих действиях.
Джордж Харрисон сказал, что они с Джоном Ленноном были первыми битлами, принявшими ЛСД. В своих мемуарах 1980 года “I Me Mine“ Джордж объяснил происхождение своей песни ‘See Yourself’, вышедшей в 1976 году. Он написал её, когда был в Битлз, в тот период, когда группа экспериментировала с наркотиком ЛСД.
“‘See Yourself’ напрямую связана с приёмом наркотика ЛСД и опытом Пола в общении с прессой, - писал Джордж. - Мы с Джоном принимали его около двух лет, прежде чем это стало известно широкой публике. После того, как мы пережили этот опыт, мы (Джон и я) хотели, чтобы другие узнали об этом, потому что внезапно между нами и двумя остальными битлами, казалось, образовалась большая пропасть.
У Ринго тогда было немного наркоты, но Пол не захотел её принимать. Примерно через два года он наконец это сделал, и каким-то образом всё это просочилось в прессу”.
• У Джорджа Харрисона могло бы быть больше песен на ‘Abbey Road’
Когда газеты обнародовали информацию об употреблении Полом ЛСД, его имидж хорошего парня рухнул. В СМИ разразилась буря, сравнимая с той, что произошла после того, как Джон Леннон сказал, что Битлз популярнее Иисуса Христа.
“Они пошли к Полу и спросили: ‘Вы принимали опасный наркотик ЛСД?’ - и он сказал: ‘Послушайте, я собираюсь рассказать правду, и вина будет на вас, газетах, если вы это распространите’. Поэтому они сказали: ‘Послушайте, просто скажите нам, Вы принимали его или нет?’ - и он ответил: ‘Да’.
И, конечно же, они распространили это по всему ожидающему новостей миру. Поднялся большой протест, когда люди говорили: ‘Ты должен был сказать ‘Нет!’ Я написал большую часть этой песни ещё в 1967 году, но закончил её гораздо позже”.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 4: Got to Get You into My Life
Глядя на текст песни ‘See Yourself’, невозможно было бы понять, что Джордж говорил именно об этом случае. Тем не менее, это классическая песня Джорджа, и, учитывая предложенный контекст, слова действительно имеют смысл.
“Проще солгать
Чем сказать правду
Проще убить муху
Чем отпустить её
Проще раскритиковать кого-то другого
Чем самого себя”
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Классический трек: “Junior’s Farm”, Paul McCartney and Wings
Непонятно, почему Джордж так и не закончил ‘See Yourself’ в 1967 году. Однако понятно, почему он забыл о ней. К тому времени в Джордже уже закипал гнев. Как только он начал сочинять песни в 1963 году, они полились из него, словно вода. Возможно, у него было так много песен в работе, что некоторые просто ускользнули от внимания. Джордж всё равно отложил большую часть своих песен, потому что Битлз давали ему место для лишь пары песен на каждом альбоме.
“Это была одна из песен, о которых я забыл, но в 1976 году я вспомнил о ней, дописал текст к бриджу, а также второй и третий куплеты и записал её в том же году”, - сказал Джордж.
‘See Yourself’ вошла в седьмой студийный альбом Джорджа - Thirty Three & 1/3. Это не одна из самых известных песен Джорджа, но у неё интересная предыстория.
• Стив Лукатер: “Всё начинается с Битлз”
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: Showbiz
Первоначальная публикация здесь
ДИСКЛЕЙМЕР: автор перевода не пропагандирует наркотики и советует их ни в коем случае не употреблять! Переводчик просто доносит до аудитории часть истории Битлз в соответствии с оригинальной публикацией в английской прессе.
♥ Спасибо, что прочитали, лайкнули, прокомментировали и подписались! ♥
#пол маккартни #джордж харрисон #битлз #наркотики зло #факты о песнях #paul mccartney #george harrison #the beatles #drugs are evil #songfacts