ЛИНДА СКОНЧАЛАСЬ 17 АПРЕЛЯ 1998 ГОДА
"Это настоящее горе для меня и моей семьи. Линда была и остаётся любовью всей моей жизни, и последние два года, которые мы потратили на борьбу с её болезнью, были кошмаром.
Она никогда не жаловалась и всегда надеялась победить её. Этого не должно было случиться.
Наши прекрасные дети - Хезер, Мэри, Стелла и Джеймс - были невероятно сильными в это время, и она продолжает жить в каждом из них.
Мужество, которое она проявила в борьбе за вегетарианство и защиту животных, было невероятным. Скольких женщин вы можете назвать, которые единолично противостали такому противнику, как комиссия по мясу и животноводству, рискуя быть осмеянными - и, тем не менее, добившись успеха?
Люди, которые не знали её хорошо, потому что она была очень скрытным человеком, видели только верхушку айсберга. Она была добрейшей женщиной, которую я когда-либо встречал; самой невинной.
Все животные для неё были похожи на диснеевских персонажей и достойны любви и уважения. Она была самой жёсткой женщиной, которой было наплевать, что думают другие люди. Её трудно было впечатлить тем, что она Леди МакКартни. Когда её спросили, называют ли её Леди МакКартни, она сказала:
"Кто-то однажды назвал, кажется".
Мне выпала честь быть её возлюбленным на протяжении 30 лет, и за всё это время, за исключением одного вынужденного отсутствия, мы ни разу не провели ни единой ночи порознь. Когда люди спрашивали, почему, мы отвечали:
"А зачем?"
Как с фотографом, немногие способны конкурировать с ней. Её фотографии показывают глубокую правдивость, редкий нюх на красоту.
Как мать, она была лучшей. Мы всегда говорили, что всё, чего мы хотим для детей, это то, чтобы они выросли с добрым сердцем; так и случилось.
Наша семья настолько близка, что её кончина оставила огромную дыру в нашей жизни. Мы никогда не оправимся, но, думаю, мы в конце концов примем это.
Дань уважения, которая ей больше всего бы понравилась, это чтобы люди стали вегетарианцами, что, с огромным разнообразием продуктов, доступных в эти дни, намного легче, чем многие думают. Она вошла в продовольственный бизнес только по одной причине: чтобы спасти животных от жестокого обращения, навязанного нашим обществом и традициями.
Будучи менее всего похожей на женщину, способную стать бизнес-леди, она, тем не менее, неустанно работала на права животных и стала пищевым магнатом. Когда ей сказали, что конкурирующая фирма скопировала один из её продуктов, всё, что она сказала, было:
"Класс, теперь я могу уйти в отставку".
Она была в бизнесе не из-за денег.
Она отошла в мир иной быстро, почти без боли, в окружении своих близких.
Мы с детьми были там, когда она скончалась. Каждый из них смог сказать ей, как сильно они её любят.
Наконец, я сказал ей:
"Ты верхом на своём красивом жеребце аппалуза. Сейчас прекрасный весенний день. Мы едем через лес. Колокольчики цветут, а небо - чистое голубое".
Я едва успел договорить, как она закрыла глаза и мягко угасла.
Она была уникальна, и мир стал лучше от того, что узнал её.
Её послание любви будет жить в наших сердцах вечно.
Я люблю тебя, Линда.
Пол".
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Оригинал на английском языке
Первоначальная публикация перевода - в этой группе
Понравилась статья?