• Часть 1/5
• Часть 2/5
• Часть 3/5
• Часть 4/5
• Часть 5/5
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Статья Дэвида Фрике. Журнал Rolling Stone, выпуск от 25.08.2016.
В этом отрывке Пол МакКартни вспоминает слова одной из своих раннеподростковых песен и хвалится, что может сочинять песни буквально на ходу!
Пол МакКартни играет на акустической гитаре сидя на диване в своём лондонском офисе, напевая себе под нос, пытаясь вспомнить мелодию из своей юности - одну из самых первых своих записанных песен, которую он написал со своим другом-подростком Джоном Ленноном на своём пути к началу Битлз в Ливерпуле.
“Это было что-то вроде… - говорит МакКартни, а затем начинает играть на гитаре в ритме кантри-рока и поёт знакомым, сильным голосом:
‘They said our love was just fun / The day that our friendship begun / There's no blue moon that I can see / There's never been in history / Because our love was just fun’
(Говорили, что наша любовь была всего лишь забавой / В тот день, когда началась наша дружба / Нет теперь грусти / Такого никогда не было в истории / Поскольку наша любовь была просто забавой).
‘Just Fun’, - говорит МакКартни, гордо объявляя название. - У меня была небольшая школьная тетрадь, где я записал эти слова. И в правом верхнем углу страницы я подписал ‘Оригинал: Леннон-МакКартни’. Это было скромное начало, - признаётся он. - С этого всё и началось”.
• Непристойная песня Пола МакКартни под названием ‘Fuh You’
Это экстраординарный момент - но МакКартни, которому 74 и который в настоящее время находится в турне по аренам и стадионам Америки, никогда не откажется выступить.
За два долгих интервью - сначала в Лондоне, затем, неделю спустя, в Филадельфии, за кулисами перед концертом - МакКартни часто переходит на песню, чтобы проиллюстрировать слова: гитарные аккорды ещё одной из его подростковых мелодий, пение отрывка из Рэя Чарльза ‘What'd I Say’ и подражание молодому Мику Джаггеру на раннем концерте Роллинг Стоунз. В одном случае МакКартни копирует Леннона, когда тот пел что-то из Джина Винсента во времена ресторанных выступлений группы Битлз в Гамбурге, Германия.
“Для меня всегда было особенно притягательным вставать перед людьми и выступать, - говорит МакКартни в Филадельфии. - С самого начала я пытался выяснить это: какой лучший способ остаться верным себе и при этом иметь поддержку со стороны людей?”
• Неизвестное фото The Quarrymen обнаружено к годовщине распада The Beatles
На нём темно-синяя рубашка с коротким рукавом и джинсы, его босые ноги - на журнальном столике. На двери его трейлера висит занавеска, и посетители объявляют о себе, звоня в красный колокольчик на столе около входа, потому что, как он замечает, “нельзя стучать по занавеске”.
МакКартни только что закончил саундчек, который был шоу сам по себе: 12 песен, почти ни одна из которых не будет сыграна на концерте этим вечером, включая балладу Битлз 1964 года ‘I'll Follow the Sun’ и его прелюбопытную ‘Ram On’ 1971 года. Он снова на гастролях со своей группой, с которой он уже 15 лет - гитаристами Расти Андерсоном и Брайаном Рэем, клавишником Полом ‘Wix’ Уикенсом и ударником Эйбом Лабориелом-мл. - в 50-ю годовщину того лета, когда он, Леннон, Джордж Харрисон и Ринго Старр... прекратили свои турне.
(“С нас было достаточно выступлений на промокших под дождём сценах с паршивыми усилителями”, - говорит МакКартни по поводу последнего турне Битлз, которое завершилось в Candlestick Park Сан-Франциско в августе 1966-го.)
• The Nerk Twins - добитловская группа МакКартни и Леннона. Этого ты точно не знал!
Та безумная эра отмечена в новом документальном фильме Рона Ховарда ‘The Beatles: Eight Days a Week – The Touring Years’ и сопутствующем ему альбоме ‘The Beatles: Live at the Hollywood Bowl’ с недавно смешанными ‘живыми’ песнями из 1964 и ‘65. (Открываю секрет: я написал несколько слов на обложке этого диска.) МакКартни также выпустил ‘Pure McCartney’ - обзорную коллекцию его сольных работ и работ периода Wings. А в октябре он венчает свой гастрольный год в Desert Trip - на фестивале, где он появится со старыми друзьями, включая Боба Дилана, Stones и Нила Янга.
“Это известняк, - шутит МакКартни [fossil rock, известняк, букв. ‘скала с окаменелостями’ или ‘допотопный рок’ - Прим.перев.], - но это захватывающе. Мне определённо нужно позвонить Нилу, спросить: ‘А как ты считаешь, дружище?’”
• The Backyard - неизвестный фильм Пола МакКартни
В своём лондонском офисе МакКартни окружён своими корнями и историей: там есть памятные вещи, связанные с Битлз и Wings, и старинный музыкальный автомат, загруженный пластинками Фэтса Домино, Ванды Джексон и Элвиса Пресли - но он в основном говорит о написании песен и сцене в настоящем времени. Он анализирует своё недавнее сотрудничество с Канье Уэстом и упоминает, что “искал несколько идей по лирике” для своего следующего альбома.
“Я могу написать песню где угодно. Ко мне приходит много идей на ходу”.
Но Битлз всегда рядом: как эталон и живая память.
“С Вами приятно разговаривать, - говорит МакКартни в конце одной сессии, а затем вспоминает встречу с Ленноном спустя несколько лет после того, как группа распалась. - Он обнял меня. Это было великолепно, потому что обычно мы этого не делали. Он сказал: ‘Хорошо это - прикоснуться’. Я навсегда запомнил это: хорошо это - прикоснуться”.
Продолжение следует.
• Где был Леннон, когда трое Битлов играли на свадьбе Клэптона и Бойд
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Rolling Stone
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Подписывайся в Telegram - актуальные новости+, которые не попали и никогда не попадут на Дзен