Верите ли вы, что в мае 2025 года эта шедевральная и любимая миллиардами песня отпразднует - ни много ни мало - своё 60-летие!
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Студийный альбом Пола МакКартни, который ты точно НИКОГДА не слышал!
Ранее мы уже писали, что назначенный на 23 мая 2015 года концерт Пола МакКартни в Лондоне ознаменовал особую веху в его карьере, поскольку это было его 50-е сольное выступление в столице Великобритании. И это шоу совпало с 50-й годовщиной написания одной из самых любимых и самых популярных песен всех времён и народов - ‘Yesterday’!
Перед концертом на арене The O2 британские телеведущие Энт и Дек вручили Полу особую награду от PRS, в ознаменование годовщины написания ‘Yesterday’.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами: Yesterday
Как известно, рабочее название песни оставалось ‘Scrambled Eggs’ ('Яичница') в течение некоторого времени, до тех пор пока Пол не подобрал к ней правильные слова.
Хотя даты написания песен никогда не являются точными, считается, что Пол закончил сочинять свой классический гимн ‘Yesterday’ - песню, объединяющую несколько поколений, которая продолжает выдерживать испытание временем, - в мае 1965 года. Как известно, Пол вначале сочинил мелодию во сне, когда жил в доме Джейн Эшер на Уимпол-Стрит в Лондоне. В конце мая 1965 года во время долгой поездки на каникулах в Португалии ‘Yesterday’, наконец, была завершена в том виде, в котором мы все сегодня её знаем и любим.
• Band On The Run: ‘Поездка в Лагос. Город и студия’
14 июня 1965 года Пол начал запись трека на Abbey Road, после чего песня появилась на пятом студийном альбоме Битлз ‘Help!’. Остальное - музыкальная история. Хотя первоначально ‘Yesterday’ не была выпущена как сингл в Великобритании, она продолжала возглавлять чарты во всём мире, включая отметку Number 1 на американском Billboard Hot 100.
Песня продолжала получать бесчисленные награды, включая Ivor Novello Award как ‘Выдающаяся Песня - 1965’. За ‘Yesterday’ также проголосовали как за ‘Лучшую Песню 20-го века’ в опросе Радио 2 в 1999 году, и она стала третьей самой часто передаваемой песней по американскому радио в 20-м веке. Guinness World Records даже объявили, что это - песня (из когда-либо написанных) с наибольшим количеством каверов, их по всему миру к 2013 году насчитывалось более чем 2 200. Даже Чак Берри, который для самого Пола является кумиром, сказал, что жалеет, что не он - автор ‘Yesterday’.
• Концерт Битлз в Circus-Krone-Bau
Говоря о юбилее песни, Пол сказал в 2015 году:
“Я часто сам никогда не помню об этих годовщинах, пока кто-то мне не укажет на это. Люди постоянно говорят мне: ‘А Вы знаете, что уже прошло 30 лет с этого и 30 лет с того’, - поэтому невозможно оставаться в курсе всего этого. Мне не нужен повод, чтобы отпраздновать, поэтому такое всегда приятно услышать! Для меня - счастливое совпадение, что шоу The O2 выпадает на это время. Замечательно, что люди во всём мире так хорошо отреагировали на мою песню, это - всё, на что можно только надеяться! Такое чувство, что она обрела собственную жизнь за эти годы. Эта песня всё еще является и всегда была важной частью нашего ‘живого’ выступления. Меня всегда переполняют эмоции, когда я слышу, как огромное количество людей на моих концертах поёт её вслух, и я с нетерпением жду момента, когда мы споём её вместе со зрителями на The O2 в мае”.
• Премия Айвора Новелло за We Can Work It Out, 1965 год
В 1997 году песня была введена в Зал Славы Грэмми. ‘Yesterday’ - это не только венец творений МакКартни, это, возможно, главный поп-стандарт всех времён. Эту печальную балладу только официально записали более 2500 раз (к 2025 году эта цифра точно дойдёт до - точнее, превысит - 3500), включая каверы от таких легендарных коллег, как Рэй Чарльз, Элвис Пресли и Фрэнк Синатра, а также мультяшный персонаж Даффи Дак.
Появившись на британской версии ‘Help!’, эта песня быстро взлетела до №1 в Соединённых Штатах в 1965-м. Как показывает время, ‘Yesterday’ символизирует один из первых примеров готовности Битлз экспериментировать, где жалобный вокал МакКартни поддерживается акустической гитарой и тихой струнной аранжировкой. Пол МакКартни рассказал, что песня пришла к нему после того, как он упал с кровати.
“Я проснулся с прекрасной мелодией у себя в голове”, - когда-то иронично заметил он.
• Как МакКартни с Харрисоном одеяло спёрли
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригиналы: 50th 'Yesterday' Anniversary, PRS Award for 'Yesterday', Paul McCartney: A Golden Legacy
Первоначальные публикации переводов здесь и здесь
Понравилась статья?