Это был дебютный сингл группы Camouflage из маленького западногерманского городка Битигхайм-Биссинген, недалеко от Штутгарта, в Швабии. Но этот дебютный сингл стал главным международным хитом в истории синти-поп группы. В 1983 года четыре друга, Маркус Майн, Хайко Майле, Оливер Крайзих и Мартин Келинг организовали группу под названием Liсenenced Technology.
"Направление было ясно с самого начала. Мы никогда не хотели заниматься чем-то другим. Музыка, которую мы слушали, была электронной музыкой из Англии (Depeche Mode, The Human League и т.д.) и немного из Германии – например, Kraftwerk и Can", - Маркус Майн.
Но уже в следующем году группу покидает Мартин, а группа получила своё название - Camouflage, его предложил Хайко Майле, так называлась песня популярной японской электро-поп группы Yellow Magic Orchestra и ему понравилось это слово.
Первая импровизированная студия группы Boy’s Factory была в подвале дома Хайко Майле, там же в год основания они записали первую версию песни "Великая заповедь", автором которой был Маркус Майн. Изначальное название этой песни было Suddenly Went Away.
В 1985 году группа записала две демокассеты со своими песнями, которые отправили в различные звукозаписывающие студии, но безуспешно. На одной из кассет была композиция Suddenly Went Away и песни с этой кассеты приняли участие в конкурсе Sounds Of The Synthesizer на Hessischer Rundfunk (радио Гессена). Camouflage победил в конкурсе и этот успех привлёк внимание небольшого лейбла из Франкфурта-на-Майне Westside Records. Песня была специально перезаписана музыкантами для демонстрации менеджерам лейбла на встрече в студии. Достигнув договоренности группа получила возможность записать на профессиональной студии сингл с этой песней уже под названием The Great Commandment, а впоследствие планировался и альбом.
Во время работы над песнями в студии музыканты познакомились с промоутером, которая стала их менеджером. Она представила записи крупным музыкальным лейблам и выбор был сделан в пользу Metronome Records, где песня была перезаписана в третьей версии. Сингл вышел в сентябре 1987 года, а позднее вошёл в состав дебютного альбома Voices & Images (1988).
О чём же эта песня? Песня о том, что одна часть людей пытается контролировать другую, подавлять их волю, что приводит к неисправимым, катастрофическим последствиям. В припеве упоминается "Великая заповедь", смысл которой заключается в доверии к учёным, в получении различных знаний, чтения информации, что не стоит полностью доверять кому-то, даже имеющему определённый авторитет, но без определенных фактов в своих утверждениях, что важен собственный поиск знаний.
Some people
suppress you
they parch you
and reap
a disaster
Reeducation for the infants
who demanded
for an innocent instance
The great commandment
shows the contempt
between the world and their
embarrassing pavement
Believe the scholars
read the readings
realize the man
who says anything
Некоторые люди
Подавляют вас.
Они иссушают вас
и пожинают
катастрофу.
Перевоспитание нужно лишь детям,
Что просили
Простого примера.
Великая заповедь
Показывает презрение
Между миром и их
Неудобной мостовой.
Верьте, ученые,
Читайте лекции,
Поймите человека,
Который говорит что-то.
Copyright: https://lyrsense.com ©
На песню Райнером Тидингом был снят чёрно-белый видеоклип, вдохновлённый похоже известным произведением Джорджа Оруэлла и работами Pink Floyd и вполне соответствует меланхоличному настроению композиции. В видео музыканты расположены среди толпы детей, которые слушают человека с трибуны, пытающего им что-то внушить. В какой-то момент девочка, играющая с мячом, находит пульт управления, все понимают, что это не человек, а робот.
Сингл достиг 14 места в западногерманских чартах и находился там 15 недель. В США он попал в Billboard Hot 100 на 59 место, возглавлял US Dance Club Songs. Летом 2023 годв сингл получил золотую сертификацию за продажу более 250 тысяч копий. В 2001 году Camouflage перезаписали свой дебютный сингл под названием The Great Commandment 2.0.
Бонус. Вторым международным хитом группы стал сингл с песней Love Is A Shield (1989).
На этом всё, до новых встреч!
Предыдущие синглы недели:
Сингл недели. Julee Cruise - Falling (1990). Тема из "Твин Пикс".
Сингл недели. Blue Öyster Cult - (Don’t Fear) The Reaper (1976).
Сингл недели. Bоney M. - El Lute (1979).
Сингл недели. Space - Magic Fly (1977).
Сингл недели. Chris Rea - Auberge (1991).
Сингл недели. Heart - Alone (1987).
Сингл недели. Earth and Fire - Memories (1972). Песня с пластинки "Мелодии и Ритмы"(II).
Сингл недели. VOF de Kunst/Celentano - Suzanne (1983-84).
Сингл недели. Minnie Riperton - Lovin' You (1975).
Сингл недели. Modern Talking - You’re My Heart, You’re My Soul (1984).
Сингл недели. Ofra Haza - Im Nin Alu (1987).
Сингл недели. Ace of Base - All That She Wants (1992).
Сингл недели. Stephanie - Ouragan/Irresistible (1986). Хит от принцессы Монако.
Сингл недели. Bruce Hornsby and The Range - The Way It Is (1986).
Сингл недели. Roxette - The Look (1989).
Сингл недели. Maxx - Get-A-Way (1993).
Сингл недели. Sandra - Hiroshima (1990).
Сингл недели. UB40 - (I Can't Help) Falling In Love With You (1993).
Сингл недели. White Town - Your Woman (1997).
Сингл недели. Peter Schilling - Major Tom (Coming Home),1983.
Сингл недели. Avalanche - Johnny, Johnny Come Home (1989).
Сингл недели. Gene Vincent & The Blue Caps - Be Bop A Lula (1956).
Сингл недели. Frida - I Know There’s Something Going On (1982).
Сингл недели. Depeche Mode - Never Let Me Down Again (1987).
Сингл недели. Eurythmics - Don't Me Ask Why (1989).
Сингл недели. Europe - Carrie (1987).
Сингл недели. Dr. Alban - It's My Life (1992).
Сингл недели. Martika - Toy Soldiers (1989).
Сингл недели. New Kids On The Block - Step By Step (1990).
Сингл недели. Roxette - Almost Unreal (1993)
Сингл недели. Celine Dion - D'amour ou d'amitié (1982).
Сингл недели. Lynyrd Skynyrd - Simple Man (1973).
Сингл недели. Brian Hyland - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini (1960).
Сингл недели. Mr.Mister - Kyrie (1985).
Сингл недели. The Connels - '74–'75 (1993).
Сингл недели. Ten Sharp - You (1991).