До записи своего четвёртого альбома Agents of Fortune (1976) американская группа была культовой, но без хитов. Она имела свой мистический логотип в виде крюка и креста, символа древнегреческого бога Кроноса, одна из первых применила "металлический умлаут" в названии. Песни Blue Öyster Cult имели как странные тексты (She’s as Beautiful as a Foot), так и мистические, оккультные (Workshop of the Telescopes).
Но с песней (Don’t Fear) The Reaper ("Не бойся Жнеца") всё изменилось. Её написал и исполнил гитарист группы Дональд Розер, более известный как Бак Дхарма (Buck Dharma). По его собственному признанию к написанию песни его сподвиг личный страх за своё здоровье, у него диагностировали сердечное заболевание и он боялся, что он долго не проживёт. Эта песня стала представлением о том, что ты можешь пережить после смерти с точки зрения своей души. Бак Дхарма описывал это произведение как песню о вечной любви, в которой любовь выходит за границы физического существования людей. Красивая мелодия, гармоничный вокал, экзотический ковбелл, один из самых запоминающихся риффов из 1970-х в сочетании хард-рока и психоделики сделал эту песню бесспорно классикой рок-музыки.
Love of two is one
Here but now they're gone
Came the last night of sadness
And it was clear she couldn't go on
The door was open and the wind appeared
The candles blew and then disappeared
The curtains flew and then he appeared
(saying don't be afraid)
Come on baby (and she had no fear)
And she ran to him (then they started to fly)
They looked backward and said goodbye
(She had become like they are)
She had taken his hand
(She had become like they are)
Come on baby (don't fear the reaper)
Любовь делает двоих единым целым,
Но ничто не длится вечно.
Наступила последняя ночь скорби,
И стало ясно – она не сможет так жить.
В распахнутую дверь ворвался ветер,
Задул свечи и исчез,
Занавески заколыхались и появился он
(сказав: «Не бойся!»).
Давай же, детка (и ее страх исчез),
Она бросилась к нему (они начали уходить),
Оглянувшись назад, они попрощались
(она стала такой же, как они),
Она взяла его за руку
(она стала такой же),
Пойдем, детка (не бойся смерти)…
Copyright: https://lyrsense.com ©
"Я думал о своей смерти. Я написал гитарный рифф, первые две строчки текста сразу пришли мне в голову, а затем пришла остальная часть, когда я сформировал историю о любви, превосходящей смерть. Я думал о своей жене и о том, что, возможно, мы встретимся после моего ухода." Бак Дхарма
Второй куплет композиции содержит отсылки к трагедии Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта" (1597), из-за этого многие посчитали, что эти строки содержат призыв к самоубийству.
Валентин соединил влюбленных,
Но ничто не длится вечно.
Ромео и Джульетта обретут бессмертие,
(Ромео и Джульетта)
Сорок тысяч мужчин и женщин каждый день,
(словно Ромео и Джульетта)
Сорок тысяч мужчин и женщин каждый день,
(заново переосмысливают счастье)
Еще сорок тысяч уходят каждый день
(и у нас получится так же).
Copyright: https://lyrsense.com ©
Бак Дхарма был просто ошеломлён такими выводами, в интервью 1998 года он говорил: "Валентин — метафора смертной любви. «Ромео и Джульетту» я использовал в качестве примера пары, которая поверила, что сможет найти свою любовь в другом месте, хотя им не была предоставлена свобода любить здесь и сейчас. Я имел в виду, что они в вечности, потому что у них была вера в такую возможность. Честно говоря, мне никогда не приходило в голову, что суицидальный аспект их истории будет связан с восприятием людьми этой песни, превратив его в такую рекламу . Число «40 000» было взято с потолка как предположение о том, сколько людей умирало каждый день во всем мире, а не о том, сколько людей покончили жизнь самоубийством." Впрочем, с цифрой он ошибся, на тот момент это было около 140 тысяч человек.
Сингл появился летом 1976 года и в течение 20 недель присутствовал в Billboard Hot 100, достигнув 12 места в ноябре. В Британии сингл "добрался" до 16 места и получил платиновую сертификацию, а Rolling Stone включил песню в свой знаменитый список "500 величайших песен всех времён". В 2000 году в американской вечерней юмористической программе Saturday Night Live появился комедийный скетч More Cowbell с Уиллом Феррелом.
Композиция достаточно часто используется в качестве саундтрека в фильмах и сериалах, существует множество кавер-версий. Вот только несколько из них.
"Металлическая" версия от Leo Moracchioli.
Акустическая версия от Mike Masse и Jeff Hall.
В трейлере игры Call of Duty: Modern Warfare III.
Ну а Дональду "Бак Дхарма" Розеру недавно исполнилось 76 лет и он гордится своей песней и исполняет её на протяжении многих лет.
На этом всё, до новых встреч!
Предыдущие синглы недели:
Сингл недели. Bоney M. - El Lute (1979).
Сингл недели. Space - Magic Fly (1977).
Сингл недели. Chris Rea - Auberge (1991).
Сингл недели. Heart - Alone (1987).
Сингл недели. Earth and Fire - Memories (1972). Песня с пластинки "Мелодии и Ритмы"(II).
Сингл недели. VOF de Kunst/Celentano - Suzanne (1983-84).
Сингл недели. Minnie Riperton - Lovin' You (1975).
Сингл недели. Modern Talking - You’re My Heart, You’re My Soul (1984).
Сингл недели. Ofra Haza - Im Nin Alu (1987).
Сингл недели. Ace of Base - All That She Wants (1992).
Сингл недели. Stephanie - Ouragan/Irresistible (1986). Хит от принцессы Монако.
Сингл недели. Bruce Hornsby and The Range - The Way It Is (1986).
Сингл недели. Roxette - The Look (1989).
Сингл недели. Maxx - Get-A-Way (1993).
Сингл недели. Sandra - Hiroshima (1990).
Сингл недели. UB40 - (I Can't Help) Falling In Love With You (1993).
Сингл недели. White Town - Your Woman (1997).
Сингл недели. Peter Schilling - Major Tom (Coming Home),1983.
Сингл недели. Avalanche - Johnny, Johnny Come Home (1989).
Сингл недели. Gene Vincent & The Blue Caps - Be Bop A Lula (1956).
Сингл недели. Frida - I Know There’s Something Going On (1982).
Сингл недели. Depeche Mode - Never Let Me Down Again (1987).
Сингл недели. Eurythmics - Don't Me Ask Why (1989).
Сингл недели. Europe - Carrie (1987).
Сингл недели. Dr. Alban - It's My Life (1992).
Сингл недели. Martika - Toy Soldiers (1989).
Сингл недели. New Kids On The Block - Step By Step (1990).
Сингл недели. Roxette - Almost Unreal (1993)
Сингл недели. Celine Dion - D'amour ou d'amitié (1982).
Сингл недели. Lynyrd Skynyrd - Simple Man (1973).
Сингл недели. Brian Hyland - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini (1960).
Сингл недели. Mr.Mister - Kyrie (1985).
Сингл недели. The Connels - '74–'75 (1993).
Сингл недели. Ten Sharp - You (1991).
