Найти тему
МУЗОГРАФЪ

Сингл недели. Roxette - Almost Unreal (1993).

В 1992 году к Перу Гессле обратились из Walt Disney Pictures, им нужна была заглавная песня для фэнтези-комедии Hocus Pocus с Сарой Джессикой Паркер, Кэти Наджими и Бетт Мидлер в ролях ведьм.

-2

Песня по заказу была практически готова, для отсылки к фильму в ней даже присутствовала строчка “I love when you do that hocus pocus to me.” Но в последний момент Walt Disney Pictures от неё отказались в пользу американского женского квартета En Vogue, а в итоге заглавной музыкальной темой " стала песня Come Little Children (муз. Джеймса Хорнера, слова Брока Уолша) в исполнении Сары Джессики Паркер.

Но на этом история песни не закончилась, Walt Disney предложил её адаптировать для игрового фильма Super Mario Bros. по мотивам легендарной видеоигры от Nintendo. Шведский дуэт скептически отнёсся к этому проекту, но дал разрешение на использование в фильме песни, так как Мари Фредрикссон и Пер Гессле были поклонниками актёров Боба Хоскинса (Марио) и Дениса Хоппера (Боузер, отрицательный герой).

-3

Гессле пришлось переписать текст на мелодию, убрать все "отсылки" к предыдущему фильму и назвать песню Sweet Emotions. Стоит заметить, что строчка про "фокус-покус" осталась, теперь это выражение представляло из себя метафору занятия любовью.

Финальную версию композиции Пер всё-таки снова назвал Almost Unreal. Вокал Мари был записан в марте 1993 года, когда она была на девятом месяце беременности.

Babe, come in from the cold and put that coat to rest.
Step inside, take a deep breath, and do what you do best.
Yes, kick off them shoes and leave those city streets.
I do believe love came our way, and fate did arrange for us to meet.

I love when you do that hocus pocus to me.
The way that you touch, you've got the power to heal.
You give me that look, it's almost unreal.
It's almost unreal.

Hey, we can't stop the rain, let's find a place by the fire.
Sometimes I feel, strange as it seems,
you've been in my dreams all my life.

I love when you do that hocus pocus to me.
The way that you touch, you've got the power to heal.
You give me that look, it's almost unreal.
It's almost unreal.

Милый, заходи с мороза и сними пальто
Войди внутрь, глубоко вдохни и сделай то, в чем ты лучший
Да, сбрось ботинки и забудь эти городские улицы
Я верю, что любовь встретилась на нашем пути, и наша встреча была предрешена судьбой.

Я люблю, когда ты делаешь этот фокус-покус со мной
Своими прикосновениями ты можешь исцелять
Ты одарил меня таким взглядом, что это почти нереально.
Это почти нереально.

Эй, мы не можем остановить дождь, давай найдем местечко у огня
Иногда я чувствую, каким бы странным это ни казалось,
Ты был в моих снах всю мою жизнь.

Я люблю, когда ты делаешь этот фокус-покус со мной
Своими прикосновениями ты можешь исцелять
Ты одарил меня таким взглядом, что это почти нереально.
Это почти нереально.

Если фильм "Супербратья Марио" стал огромным провалом, то песня, вышедшая на сингле в мае 1993 году хорошо себя зарекомендовала. Сингл занял 7 место в UK Singles Charts, входил в Топ-10 в хит-парадах Польши, Ирландии, Дании, Норвегии, Швеции, Исландии, поднимался до 11-й строчки в общеевропейском чарте. Сам шведский дуэт был не очень доволен песней, Мари называла я её "далеко на самым вдохновляющим моментом в творчестве". Пер добавлял, что "песня ему нравится, но если бы вы хотели сделать пародию на Roxette, то она бы звучала именно так".

-4

На песню был снят Майклом Геохеганом видеоклип, в котором снялся британский актёр Ник Пиккард в образе игрока в Mario.

А здесь концертная запись 1995 года.

На этом всё, до новых встреч!

Предыдущие синглы недели:

Сингл недели. Celine Dion - D'amour ou d'amitié (1982).

Сингл недели. Lynyrd Skynyrd - Simple Man (1973).

Сингл недели. Brian Hyland - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini (1960).

Сингл недели. Mr.Mister - Kyrie (1985).

Сингл недели. The Connels - '74–'75 (1993).

Сингл недели. Ten Sharp - You (1991).

Если вам понравилась статья, подписывайтесь, делитесь, ставьте лайки!

Подписываемся и на мой второй канал ПРОСВЕТИТЕЛЬ - интересные факты, тесты из мира географии и истории!