До создания этого суперхита Дитер Болен уже сотрудничал с Томасом Андерсом, в основном это были песни на немецком языке, а также кавер-версии английских песен на немецком, но какого-то большого успеха они не принесли. В своей биографии Nichts als die Wahrheit (Ничего, кроме правды) Дитер Болен рассказывает, что песня под названием My love is gone уже пылилась несколько месяцев в ящике его письменного стола, но припев ему казался крайне неудачным. И вот во время отдыха на Майорке, на пляже Пагуэро, он услышал громко звучащий из динамиков припев одной из песен группы Fox The Fox, голоса мальчиков фальцетом.
У Дитера возникла идея написать подобный припев, который должны петь именно фальцетом, к тому же он сам теперь может присоединиться к его исполнению. Название он также решил изменить, оно показалось ему слишком скучным. Так будущий хит получил название You're my heart, you're my soul. По приезду в Германию Дитер показал демозапись припева Томасу Андерсу и Луису Родригесу и они перешли к записи песни, при этом текст песни был написан по признанию Болена за "полминуты".
После прослушивания записи музыканты заметили дефекты (дефект гребенчатого фильтра), западала звуковая головка. Можно было перезаписать песню, но они решили оставить как получилось, тем более звук получился необычным. Томас скептически отнёсся к этой песни, он попросил, чтобы его лицо не было на обложке, что он в дальнейшем хочет заниматься только немецкоязычной музыкой. Тем не менее он согласился участвовать в проекте Дитера Болена под названием Modern Talking. Название им предложила в студии секретарша, она фактически просто соединила половина названий групп, плакаты которых висели на стенах - Talk Talk и Modern Romance. Через пару дней Дитер продал готовую песню лейблу BMG за 10 000 немецких марок, при это на аренду студии ушло всего 1400. Знал бы Дитер, что в тот момент он потерял авторские права на мировой хит и 40 миллионов марок выручки.
Сингл вышел 29 октября 1984 году и сначала фактически остался незамеченным. Но после появления группы на немецком телевидении в январе 1985 года сингл входил в Топ-40 чартов Западной Германии.
В начале марта произошёл "успешный взлёт" сингла, он наконец-то покорил чарты ФРГ, дальше были Австрия, Швейцария, Бельгия, Финляндия, Eurochart Hot 100, сингл был в Топ-5 фактически во всех странах Западной Европы, получил пять золотых сертификаций. Также в 1985 году Modern Talking получили премию Золотой лев за песню от радио Люксембург. 30 ноября группа выступила на Peters Pop Show перед многомиллионной аудиторией.
Deep in my heart, there's a fire
A burning heart
Deep in my heart, there's desire for a start
I'm dying in emotion
It's my world in fantasy
I'm living in my, living in my dreams
You're my heart, you're my soul
I keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever,
Stay with you together
Глубоко в моём сердце есть огонь
Это горящее сердце
Глубоко в моём сердце желание начать.
Я умираю в чувстве
Это мой мир в фантазии
Я живу в своих, живу в своих мечтах...
Ты моё сердце, ты моя душа
Я сохраню это сияние, где бы ни был
Ты моё сердце, моя душа
Я буду обнимать тебя вечно
Останусь с тобой вместе.
В 1998 году после воссоединения Болен и Андерс перезапустили хит, выпустив римейк совместно с американским рэпером Эриком Синглтоном.
Записано колоссальное количество кавер-версий, вот только некоторые из них.
Немецкая певица Mary Roos (1985). Слова на немецкий адаптировал Дитер Болен.
Энгельберт Хампердинк
Инструменталка от Джеймса Ласта.
Boney NEM
Lian Ross feat. Big Daddi (2015)
Немецкая певица Katja Krasavice, Дитер Болен и Pietro Lombardi (2019)
На этом всё, до новых встреч!
Предыдущие синглы недели:
Сингл недели. Ofra Haza - Im Nin Alu (1987).
Сингл недели. Ace of Base - All That She Wants (1992).
Сингл недели. Stephanie - Ouragan/Irresistible (1986). Хит от принцессы Монако.
Сингл недели. Bruce Hornsby and The Range - The Way It Is (1986).
Сингл недели. Roxette - The Look (1989).
Сингл недели. Maxx - Get-A-Way (1993).
Сингл недели. Sandra - Hiroshima (1990).
Сингл недели. UB40 - (I Can't Help) Falling In Love With You (1993).
Сингл недели. White Town - Your Woman (1997).
Сингл недели. Peter Schilling - Major Tom (Coming Home),1983.
Сингл недели. Avalanche - Johnny, Johnny Come Home (1989).
Сингл недели. Gene Vincent & The Blue Caps - Be Bop A Lula (1956).
Сингл недели. Frida - I Know There’s Something Going On (1982).
Сингл недели. Depeche Mode - Never Let Me Down Again (1987).
Сингл недели. Eurythmics - Don't Me Ask Why (1989).
Сингл недели. Europe - Carrie (1987).
Сингл недели. Dr. Alban - It's My Life (1992).
Сингл недели. Martika - Toy Soldiers (1989).
Сингл недели. New Kids On The Block - Step By Step (1990).
Сингл недели. Roxette - Almost Unreal (1993)
Сингл недели. Celine Dion - D'amour ou d'amitié (1982).
Сингл недели. Lynyrd Skynyrd - Simple Man (1973).
Сингл недели. Brian Hyland - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini (1960).
Сингл недели. Mr.Mister - Kyrie (1985).
Сингл недели. The Connels - '74–'75 (1993).
Сингл недели. Ten Sharp - You (1991).