22,1 тыс подписчиков

Сингл недели. Bоney M. - El Lute (1979).

4 минуты

281 прочтение

10 ноября 2023

Хотя легендарная группа Boney M. прежде всего известна нам диско-поп-хитами , в некоторых песнях присутствуют темы острых социальных проблем в обществе, притеснений по политическим и религиозным признакам (Rivers of Babylon), преступности (Ma Baker). Речь в этой песне идёт о человеке под именем Элеутерио Санчес Родригес, более известным как El Lute. Он родился в 1942 году в семье мерчеро - маргинальной социальной группы, ведущей кочевой образ жизни и проживающей преимущественно на севере Испании, "а-ля цыгане", которые всегда находятся под подозрением у правоохранительных органов. В 1950-е гг., во время диктатуры Франсиско Франко, мерчеро вынуждены были вести осёдлый образ жизни, образуя трущобы на окраинах испанских городов.

В 1965 году, уже ранее судимый за грабежи, 23-летний Эль Люте был задержан в качестве подозреваемого как участника вооруженного ограбления ювелирного магазина в Мадриде и убийства охранника этого магазина. Он был ошибочно признан виновным и приговорён к смертной казни, которая была заменена пожизненным заключением. Неграмотный Эль Люте научился в тюрьме читать и писать, получил юридическое образование, но "большая популярность" в СМИ к нему пришла благодаря его побегам из тюрьмы, в 1966 году (через 13 дней пойман) и в 1970 году (задержан только в 1973 году), он признавался испанской полицией самым разыскиваемым преступником в стране. После падения режима Франко при общественнойподдержке рассмотрение дела было возобновлено, в итоге Эль Люте был помилован и освобождён в июне 1981 года.

Узнав об этой истории, об этой несправедливости, у Фрэнк Фариана пришла идея написать об этом песню, чтобы весь мир узнал о стойкости Эль Люте, стал символом борьбы, сопротивления несправедливости. Под руководством Фариана над песней работали австрийский автор песен Фред Джей (Rasputin, Ma Baker и немецкий композитор Ханс Блюм. Баллада с правдивой историей, вокал в которой сопровождался оркестром из флейт, акустических гитар и перкуссии, появилась на сингле летом 1979 года.

Никто не дал тебе шанс
В Испании тех дней,
На стенах каждого места они выставили
Лицо Эль Люте.
И он грабил, где он мог, как когда-то Робин Гуд.
Они наконец поймали его и
Это казалось концом,
Но они поймали его напрасно,
Потому что перемены пришли для Испании
И для Эль Люте.

Он видел только темную сторону жизни,
Человек, которого они назвали Эль Люте.
И он хотел такой же дом, как ты и я,
В стране, где все будут свободными.
И тогда свобода действительно пришла на его землю,
А также для Эль Люте.
Теперь он ходит в свете солнечного нового дня,
Человек, которого они назвали Эль Люте.

Сингл достиг больших успехов, возглавил чарты Австрии и ФРГ, стал "золотым" в Нидерландах, Дании, а во время тура в Испанию участники группы даже встречались с героем песни.

В том же году Фрэнк Фариан спродюсировал версию на немецком языке, её исполнил Michael Holm.

Шведская группа Wizeх с вокалисткой Кикки Даниэльссон в 1979 году записала версию на шведском языке.

В 1988 году Лиз Митчелл записала кавер-версию под названием Mandela, текст песни был изменён, чтобы рассказать судьбу Нельсона Манделы, который на тот момент был в заключении.

В 1993 году на нидерландском языке спела певица Дана Виннер.

Бонус. Бисайдом сингла была композиция Gotta Go Home, также достигшая международного успеха.

Это частичная кавер-версия песни немецкой группы Nighttrain - Hallo Bimmelbahn (1973).

В 2010 году "на вооружение" этот сэмпл взял к себе диджейский проект из Нью-Йорка Duck Sauce. Трек Barbra Streisand был очень популярен в то время.