Одним из самых коммерчески успешных музыкантов немецкой "новой волны" по праву является уроженец Штутгарта Петер Шиллинг (наст. имя Пьер Михаэль Шиллинг). Его песни затрагивали тему научной фантастики, космических путешествий и будущего планеты Земля. Главным хитом в его карьере была песня про астронавта майора Тома, такой неофициальный сиквел песни Дэвида Боуи Space Oddity (1969), хотя и в другом музыкальном жанре. В песне Боуи его отправляют в космос, но впоследствие с ним теряют связь и он остаётся потерянным в открытом космосе.
Петер Шиллинг сначала написал песню на родном немецком языке, она получила название Major Tom (völlig losgelöst) - майор Том, "совершенно один", "полностью утратил всякую связь", в этом контексте "полностью отделился от Земли, как родины". По тексту песни майор Том выходит на связь с центром управления, его ждут на Земле. Но он отклоняется от заданного курса и передаёт последнее радиосообщение - "передайте привет моей жене" (Grüßt mir meine Frau!) и замолкает. Майор Том отключил питание и инсценировал свою смерть таким способом. Он выбрал космос, свой новый дом.
Völlig losgelöst
von der Erde
schwebt das Raumschiff
völlig schwerelos.
Die Erde schimmert blau, sein letzter Funk kommt
"Grüßt mir meine Frau", und er verstummt.
Полностью оторванный
от Земли
космический корабль парит
в полной невесомости.
Земля мерцает в голубом, его последнее радиосообщение приходит: «Передайте привет моей женщине», и он замолкает.
Немецкоязычный оригинал вышел на сингле в ноябре 1982 года. Сначала сингл обосновался лишь на 73 месте западногерманского хит-парада, но уже через несколько недель возглавил его и оставался там целых восемь недель. Следующими были покорены Австрия и Швейцария, сингл занимал также высокие позиции в Италии, Испании, Франции и Нидерландах. В ФРГ сингл стал дважды платиновым, было продано более миллиона копий.
После такого большого успеха в континентальной Европе Петер Шиллинг захотел покорить и "англоязычный мир". Поэтому в сентябре 1983 года в США вышел сингл с песней уже на английском языке. Это был первый сингл с его англоязычного альбома Error in the System (1983).
Back at ground control there is a problem
Go to rockets full, not responding
Hello Major Tom, are you receiving? Turn the thrusters on
We're standing by, there's no reply
Four, three, two, one
Earth below us drifting, falling
Floating weightless, calling, calling home
Across the stratosphere a final message
Give my wife my love then nothing more
Командование на земле докладывает о проблемах:
«Скорее к спасательным ракетам!». Нет ответа.
«Где вы, майор Том, вы поняли нас?
Не выключайте двигатели. Мы идём». Нет ответа.
Четыре, три, два, один.
Земля далеко под нами. Дрейфуем, опускаемся,
Плывём в невесомости, вызываем, вызываем «Дом».
Через стратосферу долетает последнее сообщение:
«Передайте моей жене, что я люблю её». И всё.
Сингл достиг 14 места в американском Billboard Hot 100, возглавил канадские чарты и занял скромное 42 место в британском UK Singles Chart. После такого успеха последовали и кавер-версии. Так в 1983 году бельгийский певец Пластик Бертран записал версию на французском языке, в которой майор Том не хочет возвращаться на Землю из-за ядерной войны.
В 1984 году Джонатан Кинг выпустил mash-up из двух песен, Боуи и Шиллинга, под названием Space Oddity / Major Tom (Coming Home).
Сам Петер Шиллинг совместно с Bomm Bastic в 1994 году выпустил танцевальную версию своего хита.
В 2009 году американская рок-группа Shiny Toy Guns записала песню для рекламы автомобиля Lincoln MKS, песня вернулась в чарты США.
В 2011 году в четвёртом сезоне сериала "Во все тяжкие" актёр Дэвид Костабайл, играющий роль химика Гейла Беттикера, спел англоязычную версию в караоке-баре в Таиланде.
В 2012 появилась версия от канадской панк-рок-группы Face to Face.
В 2013 году свою версию представила норвежская группа Apoptygma Berzerk.
А это уже версия от немецких металлистов из Callejon (2013).
И немного грайндкора от Milking the Goatmachine из Германии (2014).
В 2015 году появился немецкий телесериал Deutschland 83, главной темой которой является напряженность между Западом и Востоком, между ФРГ и ГДР на фоне "Холодной войны".
Как поделили нацистскую Германию в 1945 году.
Если в немецком показе серии начинались под New Order - Blue Monday, то в США и Великобритании это была песня Петера Шиллинга.
В 2020 году популярная американская певица Ava Max в своей песне Born to the Night для припева использовала мелодию из "Майора Тома".
Ну и послушаем нынешнего Петера Шиллинга, когда он записывался для своего на данный момент последнего альбома Vis Viva (2021).
На этом всё, до новых встреч!
Предыдущие синглы недели:
Сингл недели. Avalanche - Johnny, Johnny Come Home (1989).
Сингл недели. Gene Vincent & The Blue Caps - Be Bop A Lula (1956).
Сингл недели. Frida - I Know There’s Something Going On (1982).
Сингл недели. Depeche Mode - Never Let Me Down Again (1987).
Сингл недели. Eurythmics - Don't Me Ask Why (1989).
Сингл недели. Europe - Carrie (1987).
Сингл недели. Dr. Alban - It's My Life (1992).
Сингл недели. Martika - Toy Soldiers (1989).
Сингл недели. New Kids On The Block - Step By Step (1990).
Сингл недели. Roxette - Almost Unreal (1993)
Сингл недели. Celine Dion - D'amour ou d'amitié (1982).
Сингл недели. Lynyrd Skynyrd - Simple Man (1973).
Сингл недели. Brian Hyland - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini (1960).
Сингл недели. Mr.Mister - Kyrie (1985).
Сингл недели. The Connels - '74–'75 (1993).
Сингл недели. Ten Sharp - You (1991).
