29,6 тыс подписчиков

Сингл недели. Bruce Hornsby and The Range - The Way It Is (1986).

27 апреля 202327 апр 2023

112

3 мин

Это был необычный хит того времени, не похожий на другие ни в лирическом, ни в музыкальным плане. Это оригинальная композиция, в которой отсутствуют многие аспекты популярных песен, в ней нет какого-то грандиозного припева, смены темпа. Она звучит достаточно последовательно и стабильно, её джазовые оттенки и фортепиано внесли хоть какое-то разнообразие в эпоху "синтезаторных хитов". Эта песня была выпущена американским пианистом, певцом, композитором и автором песен Брюсом Хорнсби с его группой Bruce Hornsby and the Range в 1986 году. Темой песни были неравенство и расизм, разделение между богатыми бедными, эта тема тогда часто использовалась группами 1980-х гг. Так в первом куплете речь идёт об истории, которая произошла в очереди за пособием, которая демонстрирует пропасть между богатыми и бедными. Standing in line marking time Они выстроились в линию, отбивая шаг на месте, Waiting for the welfare dime В ожидании благотворительных центов, 'Cause they can't buy a job Потому что они

Оглавление

Если вам понравилась статья, подписывайтесь, делитесь, ставьте лайки!
Подписываемся и на мой второй канал ПРОСВЕТИТЕЛЬ - интересные факты, тесты из мира географии и истории!

Темой песни были неравенство и расизм, разделение между богатыми бедными, эта тема тогда часто использовалась группами 1980-х гг. Так в первом куплете речь идёт об истории, которая произошла в очереди за пособием, которая демонстрирует пропасть между богатыми и бедными.

Standing in line marking time

Они выстроились в линию, отбивая шаг на месте,

Waiting for the welfare dime

В ожидании благотворительных центов,

'Cause they can't buy a job

Потому что они не могут получить работу.

The man in the silk suit hurries by

Господин в костюме из шелковой материи спешит в офис,

As he catches the poor ladies' eyes

Поймав взгляд бедной леди,

Just for fun he says, "Get a job"

В шутку он говорит: "Найди работу".

Во втором куплете речь идёт о текущих социальных проблемах от лица человека, поддерживающего расовую сегрегацию.

Said, hey little boy you can't go where the others go

Эй, мальчонка, говорят, ты не можешь пойти, куда другие,

'Cause you don't look like they do

Потому что ты выглядишь не так, как они.

Said, hey old man how can you stand

Эй, старик, говорят, можно ли придерживаться

To think that way, did you really think about it

Таких взглядов; ты хорошо всё обдумал,

Before you made the rules?

В последнем, третьем куплете речь о принятии в 1964 году в США Закона о гражданских правах и Закона об экономических возможностях, как о важной победе за гражданские права, против дискриминации в сфере труда, в борьбе с бедностью.

Well they passed a law in '64

Что ж, в 64-м приняли закон

To give those who ain't got a little more

О помощи тем, кто не получает и малого.

But it only goes so far

Но дальше этого не продвинулось,

Because the law don't change another's mind

Потому что закон не меняет чужое сознание,

When all it sees at the hiring time

Когда всё, что кто-то видит во время набора сотрудников –

Is the line on the color bar, no, no, no

Цветной барьер, нет, нет, нет.

Президент США Линдон Б. Джонсон подписывает Закон о гражданских правах 1964 года. Среди гостей позади него Мартин Лютер Кинг-младший.

Тем не менее Брюс Хорнсби настаивает, что нельзя останавливаться, надо продолжать борьбу.

That's just the way it is

Так обстоят дела,

Some things will never change

Некоторые вещи никогда не изменятся.

That's just the way it is

Так обстоят дела,

Ah but don't you believe them

О, но ты не верь им.

Сингл появился в главном британском UK Singles Chart в середине июля 1986 года, а уже 31 августа достиг 13 места и получил серебряную сертификацию. В США же композиция покорил Billboard Hot 100. Сэмплы из песни часто использовали впоследствие рэп-исполнители, заимствование музыки из классики 1980-х говорит о качестве той музыки в сравнении с 1990-ыми гг. и тем более последующими временами, когда фактически отсутствует своя музыкальная оригинальность.