В преддверии новогодних праздников разберем знакомое нам французское слово «банкет».
По-французски «banquette» (f) означает длинную скамью или сиденье в общественном транпорте.
Une banquette: 1. Скамья, диванчик; многоместное сиденье. 2 скамейка, сиденье вагона. 3. выступ дороги, обочина.
Возможно, это имеет отношение к праздничному обеду или ужину, когда участники собираются за одним столом, сидя на общей длинной скамье.
Впрочем, во французском есть слово «banquet» (мужского рода и с непроизносимым t на конце), которое похоже по значению на русское слово «банкет».
Un banquet: торжественный обед (ужин), объединяющий много людей за одним столом, чтобы отпраздновать событие.
На этом примере видно, как важно обращать внимание на правильное произношение слова, ведь отличие всего в одном звуке может полностью изменить значение слова.
