Всем известна версия, что слово бистро появляется во французском языке во время оккупации Парижа русскими казаками.
На самом деле, лингвисты это категорически отрицают, так как слово бистро фиксируется во французском языке только с 1884 года, то есть, спустя ровно 70 лет после появления русских войск в Париже.
Наиболее вероятной кажется версия происхождения этого слова от bistraud «слуга», «торговец вином». Особенно если учесть, что словом бистро называли не только место, где можно быстро и недорого выпить, но и хозяина такого заведения. Также возможными кандидатами на родство с бистро являются такие французские слова как bistouille «некачественный алкоголь» и bistingo «кабаре».
Как бы то ни было, но слово бистро совершенно точно было заимствовано русским языком из французского, а не наоборот.
Друг Аркадий
Подпишитесь на мой канал в Telegram! Там ещё больше интересного!
