1. Виктор Ховрин поделился: "У нас на бербазе личный состав с кораблей, судов и катеров, когда они стояли в бухте, питался в столовой на берегу. Да, да, именно в столовой, так она и называлась.
И должность у мичмана была - начальник столовой. Хотя, конечно, все называли камбуз. Там тоже были баки - длинные столы на десять мест. За баком - двое бачковых, один разливает первое, а другой раскладывает второе.
Причем начинали первыми блюдо получать годки, которые сидели за другим краем стола. При нерасторопности первого бачкового, второй иногда не успевал употребить первое блюдо, поскольку все уже его съели, а ему нужно раздавать второе.
В столовой коками были две женщины-военнослужащие - старшие матросы и три кока срочника…»
2. Владимир Черных вновь привел в пример краткий словарь корабельного языка, используемого моряками КРУ "Жданов" в 1987-1989 годах:
ПРЕДМЕТЫ, ОДЕЖДА, МЕСТА.
Пароход - военный корабль. Береговые матросы называют корабли "коробками". Корабельные матросы обычно не используют это слово.
Белый пароход - гражданское судно.
Бак - слово, имеющее много значений в зависимости от контекста: продовольственное обеспечение моряка - ( "поставить на бак" - обеспечить довольствием), обеденный стол, ёмкость для пищи и воды, носовая часть корабля. Слово "стол" применять нельзя!!!)))
Лагун - большая ёмкость для пищи и воды.
Шайба - малая ёмкость для пищи и воды.
Чумичка - половник.
Весло - ложка.
Мослы - куски мяса
Рубать - принимать пишу
Караси - носки.
Тралы ( редко) - трусы.
Хромачи - хромовые ботинки от парадной формы.
Голландка - синяя форменная одежда.
Роба, робишка - брюки и куртка повседневной формы ( официальное название "рабочее платье")))
Гюйс - форменный воротник синего цвета с тремя полосами.
Беска - бескозырка.
Прогары - корабельные башками.
Тропички, тропики - обувь от тропической формы одежды ( тоже "тропичка" или "тропики", выдаваемая в жаркое время года при несении кораблём боевой службы южнее Босфорского пролива).
Тренчик, тренец - узкий брезентовый ремешок.
Швартовки - рабочие рукавицы.
Шкерт, конец - верёвка, канат.
Краб - кокарда.
Швальня - корабельное ателье.
(Продолжение - https://zen.yandex.ru/media/gsvg/slovar-korabelnogo-iazyka-60f6f10b84118354de3bc252)
P.S Всех причастных с наступающим Днём ВМФ!
Подписаться или просто поставить лайк – дело сугубо добровольное и благородное…
