Перефразируя классика американской литературы, поспешим вас успокоить: слухи о том, что кофе — среднего рода, сильно преувеличены. Да, в словарях фиксируется средний род слова «кофе», но с пометой «разговорное». И хотя эта разговорная норма указывается довольно давно, еще с 1970-х годов, в литературную речь «вкуснОЕ кофе» еще не проникло. Но нет дыма без огня.
Последние пару-тройку десятилетий мы чаще всего пьем не просто кофе — особенно в кофейнях. Нам подают эспрессо, капучино или латте. Для тех, кто любит покрепче — ристретто, похолоднее — глясе, покреативнее — мокко. Вкусы и любимые напитки у всех разные.
И, заказывая чашечку любимого кофе, можно говорить как угодно, не заботясь о нормах русского языка:
Именно так: в «Русском орфографическом словаре» В. В. Лопатина указывается, что слова «эспрессо», «капучино», «латте», «ристретто», «глясе», «мокко» — двуродовые. То есть мужского, и среднего рода.
Почему так?
Во-первых, здесь сыграли свою роль окончания -О/-Е, стандартно указывающие на принадлежность слова к среднему роду.
Во-вторых, большинство нарицательных неодушевленных имен существительных иноязычного происхождения традиционно относят к среднему роду.
Уникальный случай? Нет, не уникальный. Помимо «эспрессо», «капучино», «латте», «ристретто», «глясе», «мокко», есть и другие заимствованные слова одновременно и мужского, и среднего рода: «авто», «бренди», «виски», «эсперанто» и пр.
Во-третьих, слова типа «эспрессо» видовые, а слово «кофе» — родовое, то есть обозначающее «кофе» вообще. А в рамках семантической парадигмы видовые слова могут быть какого угодно рода.
Например, родовое слово «цветок» — мужского рода, а видовые («ландыш», «роза», «алоэ») — и мужского, и женского, и среднего.
Точно так же произошло и со словом «кофе», которое в последние годы расширило свое семантическое поле, став из видового названия напитка родовым обозначением различных видов кофе.
Так что пейте спокойно свой или свое эспрессо и не беспокойтесь о том, какого он или оно рода!
Еще статьи о сюрпризах русского языка:
С ударением в слове «творог» по-прежнему не всё однозначно
«Стрелки замерли» — о чем речь?
«Точнее»: когда не нужны запятые?
Подписывайтесь на наш канал! Будет еще интереснее!
