Добрый вечер, мои дорогие.
Мы вроде бы стремимся к экономии языковых средств (хорошо - окей - ок, сейчас - щас - ща, нет - не, изменения в Конституцию и др.), но при этом совершаем типичную ошибку - балуемся плеоназмами.
Плеоназм - это некий "капитан очевидность" в русском языке; дублирование смысла. Например: "мясо говядины" является лексически неверным словосочетанием, т.к. "говядина" - МЯСО коровы или быка.
Ниже представлено несколько интересных речевых излишеств.
⠀
1. Пернатые птицы. Именно наличие перьевого покрова отличает братьев наших меньших от остальных животных.
⠀
Правильно: пернатые или птицы.
⠀
2. Отступать назад, подниматься и вставать вверх, вернуться назад, взлетать вверх, спускаться вниз, упасть вниз. Глаголы уже содержат направление в своем определении.
⠀
Правильно: отступать, подниматься, вставать, вернуться, взлетать, спускаться, упасть.
⠀
3. Букет цветов. Букет - это красиво подобранный пучок срезанных или сорванных цветов.
⠀
Да, плеоназм очевиден, но он настолько укоренился в речи, что границы между правильным или неправильным размыты.
⠀
⠀
4. Жестикулировать руками. Если кто-то сможет объясниться жестами не при помощи рук, напишите 😂✊🏻.
⠀
Правильно: жестикулировать.
⠀
5. Информационное сообщение. Окей, Розенталь: что такое "сообщение"? Ответ:
⠀
"То, что сообщается, известие, информация. По последним сообщениям. Экстренное с. Способ передвижения, связи. Пути сообщения. Удобное с."
⠀
Сообщение может быть экстренным, коротким, телеграфным, удобным и т.д.
⠀
6. Видеть своими глазами. И напишите те, кто умеют видеть чужими глазами или читать причинным местом, а точнее, научите 😂✊🏻. Уважаемый преподаватель информационных технологий в университете 5 лет твердил нам о волшебном навыке: "Учитесь читать лекции 5 точкой, чтобы списывать" 😂.
Да, это плеоназм, но ошибкой считаться не будет, т. к. устойчиво используется в речи.
⠀
7. Слышать своими ушами. Аналогично п. 6: кто умеет слышать чужими ушами, научите.
⠀
8. Депиляция волос. Депиляция - удаление волос на теле, при котором не затрагивается волосяной фолликул.
⠀
Правильно: депиляция.
⠀
9. VIP-персона. Расшифруем: очень важная персона - персона... Лучше использовать просто аббревиатуру.
⠀
10. Предупредить заранее. «Надо было предупредить заранее! Я не успела собраться!» - орёт жена на мужа. Он может, конечно, указать на плеоназм, но при условии, что его болевой порог очень низкий😀. Предупредить - заранее известить, предварительно уведомить.
Правильно: предупредить.
⠀
С любовью,
Ваша Грамотеична
